其主要表现是认识模糊、监督乏力、制约失衡。
The main problems are weak awareness, inefficient and imbalanced supervision.
论文中，作者将文学翻译的模糊性分为本体模糊，认识模糊和方法模糊等。
The present writer tries to classify fuzziness of literary translation as ontological fuzziness, epistemological fuzziness and methodological fuzziness, etc.
但目前，在推进农村社会保障工作进程中，仍然存在思想上认识模糊，整体效益不高等问题。
But present, in advances the rural community to safeguard in the progress of work, still had in the thought the lack of clear understanding, overall benefit not higher question.
通常，人们对两者的对立性印象清晰，对同一性认识模糊。这影响了实际工作中对它们的正确运用。
However, people usually have a clear perception of the contradiction between the two and vague knowledge about their identity, which affect their correct application to the real work.
由于理论上对票据善意取得制度的一些重要问题认识模糊，实践中错误适用票据善意取得制度的情况时有发生。
Due to inadequate understanding of some important issues in the good-willed acquisition of financial instruments, in practice misuse of such a mechanism often occurs.
通过对问卷调查以及访谈的数据进行分析，研究发现英语专业研究生评估中存在不少问题，如认识模糊、方式单一等。
Based on data analysis from questionnaires and interviews, this study reveals that there exist such problems as misconception and simplicity of methodology in the assessment of English postgraduates.
然而，现实生活中有很多人对中风认识模糊，甚至误解，很有必要加以澄清。这些误解概括为以下八点：一、中风是一种病。
However, in real life there are many people in the fuzzy understanding of stroke, or even misunderstanding, it is necessary to be clarified.
在《霸王别姬》中，程蝶衣因持续模仿与自己完全不同的人物和性格，对现实和戏剧世界之间界限认识模糊，并由此形成第二天性。
In Farewell, Concubine, Chen Dieyi continually took off completely different characters and formed a second nature as the result of his vague cognition of the ambit between reality and drama.
我们这些孩子对外部世界所能形成的认识是非常模糊的。
The notions we children were able to form of the great world beyond were exceedingly nebulous.
然而“人类”这个专门名词给人们的感觉是模糊、抽象的，它可能比任何其他东西都更容易妨碍认识这种形势。
But what perhaps impedes understanding of the situation more than anything else is that the term 'mankind' feels vague and abstract.
剧照，Rozin说，调查结果增加被具体表达被在想与做之间使边界模糊的一直显示的认识的在一种现象上的一个研究的成长领域打电话给。
Still, Rozin said, the findings add to a growing field of research on a phenomenon called embodied cognition, which has been revealing blurred boundaries between thinking and doing.
对死亡只有模糊认识的志愿者在读了关于献血量短缺的文章后更倾向于带上小册子。
People who thought about death in the abstract were more likely to take a pamphlet if they read the article about a blood shortage.
鉴此，抛弃模糊认识且对人类新的实践成果、实践模式做出新的概括，就具有了理论和实践的双重意义。
Whereas abandoning fuzzy understanding and making the new generalization to mankind new practice achievement and practice mode have double meaning with theory and practice.
然而“人类”这个专有名词给人们的感觉是模糊、抽象的，它可能比任何其他东西都更容易妨碍认识这种形势。
But what perhaps impedes understanding of the situation more than anything else is that the term "mankind" feels vague and abstract.
针对我国工业领域对工业设计的模糊认识，阐述了工业设计的产生、内涵。
To clarify the obscure cognition of industrial design in industry field, this paper discusses the generation and intension of industrial design.
然而，现在人们逐渐认识到在交际中利用模糊的策略已成为交际能力的一个重要组成部分。
However, nowadays more and more people realize the ability to use strategies for being vague constitutes an important aspect of the communicative competence.
结果各类人群对艾滋病知识的了解程度还有较大的差距，还存在许多模糊甚至错误的认识。
Results It was much different for different groups to understand the AIDS knowledge, and there were many ambiguous, even erroneous understanding.
许多人创建了安全过滤，却没有认识到他们实际上是在依靠模糊性而非安全性。
Many people create a safety filter, but did not realize that they actually rely on ambiguity rather than security.
事实上，一个人最聪明的做法常常是认识到模糊的价值。
Often, indeed, the smartest thing a person can do is recognise the value of vagueness.
普通公众对艾滋病常识性大多数知识有所了解，但对非传播途径、防护措施及较深入的问题仍有模糊认识。
The general public had common sense on AIDS, but knew little about non-transmissible routes, protective measures and other complicated questions.
阿拉法特，所有认识他的人都知道，从来都是推一步走一步，喜欢模糊的拖延多过清楚的选择。
Arafat, as anyone who dealt with him knows well, moved only when compelled, preferring the ambiguity of deferral to the clarity of choice.
认为语言的模糊性是客观世界，主观认识及语言本身的特征综合作用的结果。
We hold the view that the fuzziness of language results from the comprehensive effect of the objective world, the subjective understanding and language itself.
本文通过区分知识和知识性劳动，澄清了模糊认识，阐明是知识性劳动创造了价值，而不是知识创造了价值。
By distinguishing knowledge and knowledge-oriented labor, the paper clarifies some ambiguities, arguing that it is the knowledge-oriented labor, not knowledge itself, that creates value.
尽管各级各类学校都很重视提高人才培养的质量，但多数教育管理者对人才培养质量观的认识是模糊的。
Although schools of all levels put great emphasis on the quality of personnel training, still many education executives have vague recognition over the quality conception of personnel training.
在深基坝支护设计中，对钉土作用机理存在着许多模糊认识。
There is some ambiguity about the soil-nail interaction mechanism in the design of soil nailing reinforcement.
讨论岩体风化的基本概念，澄清一些传统的模糊认识。
A discussion is made on the basic concept of rock weathering, and some fuzzy cognition is clarified.
语义模糊性的产生与客观世界、主观认识和语言自身的特点密切相关。
The origin of semantic fuzziness is closely related to the objective world, subjective world and the features of language itself.
语义模糊性的产生与客观世界、主观认识和语言自身的特点密切相关。
The origin of semantic fuzziness is closely related to the objective world, subjective world and the features of language itself.
应用推荐