研究者们询问她们心脏病发作前的症状，以及她们是否认识或理解自己处于心脏病的危险当中。
The researchers asked them about their symptoms before the heart attack and whether they recognized or understood that they were at risk for heart disease.
我可以理解，要安排一个人担任其中一个职位，要做的工作量相当大，并认识到受聘人员在一个地方呆一年或两年是更明智的。
I could sympathize with the amount of paper work needed to arrange for a person to accept one of those positions and realized that it was wiser for people to spend a year or two in one location.
在任何学术或专业领域，认识到我们的知识和理解存在种种局限，这与获取新事实和新信息具有同等的重要性。
In any academic area or professional field, it is just as important to recognize the limits of our knowledge and understanding as it is to acquire new facts and information.
因此他们已经在建立网际或因特网关系了，而我们希望给他们一个机会去形成一种货真价实的关系——相互认识，相互理解。
And so they are already building cyber or Internet relationships, and we want to give them a chance to form the real deal - getting to know each other, getting to understand each other.
当你因为不喜欢或不理解一个群体而把自己和他们隔离开来，你错过了认识一群不错的人的机会。
When you close yourself off from an entire community because you may not like it or understand it, you're cutting yourself off from getting to know some really amazing people.
广告的目的是使人认识、理解某个公司、某种商品或服务，以说服消费者采取行动。
The purpose of AD is to spread the main idea of a company's products or service home, to persuade consumers to take action.
广告的目的是使人认识、理解某个公司、某种商品或服务，以说服消费者采取行动。
The purpose of ad is to spread and make consumers understand the main idea of a company's products or service , try to persuade consumers to turn to behaviors.
这样理解或将有助于厘清某些逻辑的困惑和摆脱某些习惯认识的误区，同时也为此类建筑的研究探索新的理论途径。
This understanding might help clarify some logic confusion and avoid the errors of certain accustomed understandings and also explore new theoretical way for the research of such buildings.
协议各方承认他或她已经仔细阅读和理解了本协议中的每句话，认识到了其法律效力，并自愿签署本协议。
Each party acknowledges that he or she has carefully read and understands every word in this agreement, realizes its legal effect, and is signing this agreement freely and voluntarily.
认识和理解一个民族的方法或途径是多种多样的，但通过一个民族的文化去了解这个民族，无疑是其中一个极好的“绿色通道”。
There are many ways to know a nationality and understand it. For the sake of learning a nationality, it is a good way to study its culture.
结果显示：仅有7.4%的人对安乐死有较深刻的认识并表示赞成；不理解或不赞成的占92.6%。
Results showed that only 7.4% of investigated inhabitants had the deeper understanding and assenting view, and 92.6% of them had incomprehension and disagreeing view.
由于批判性认识活动是对思维的考察或再认识，因此它有助于我们得出最佳的结论和决定，从而加深对现实的理解为目的而进行分析。
Because of the activity of getting to know how they work critically, it will help us to understand them better and it is also a great help mat we can get best and correct conclusion and decision.
动植物似乎有可能拥有人类所无法认识到或无从理解的交流方式。
It would seem to be possible that animals and plants have ways of communicating that humans cannot recognize or understand.
我的岳父观察到，有些人可以有效地进行，但是对另一些人来说，认识到自己曾经类似地做出行为不会转化成为更多理解或原谅。
Some people, my father-in-law observed, are able to do this effectively, but for others, the recognition that they've behaved similarly doesn't translate into greater understanding or forgiveness.
许多保健专业人员处理儿童保护问题上的定期或不定期的基础，所以他们不仅需要很好地理解其职责，而且还认识到文化问题。
Many health professionals deal with issues of child protection on a regular or occasional basis, so they not only need a good understanding of their duties but also an awareness of cultural issues.
时间洞察力是指人对于时间的认识、理解和体验，也包括以此为基础而产生的行为或行为倾向。
Time perspective refers to how a person cognizes, understands and feels time, which also includes the action or action inclination about time.
时间洞察力是指人对于时间的认识、理解和体验，也包括以此为基础而产生的行为或行为倾向。
Time perspective refers to how a person cognizes, understands and feels time, which also includes the action or action inclination about time.
应用推荐