这么看来，这篇文章的意义也从改变人们对台湾夜生活的看法，变成了促使人们对台湾一位真正的艺术工作者有更深刻的认识。
It was at this point that an article that was meant to give people a different perspective of Taiwan's nightlife became a piece that gave them deeper insight to one of its true artists.
这种生产模式和30年前台湾和韩国的仿制模式如出一辙。这种生产模式几乎是无法制止的。我是付出了代价才认识到这一点。
This model is an exact copy of what was done in Taiwan and Korea almost 30 years ago and it is almost impossible to stop, as I learned the hard way.
接下来，要介绍大家三位台湾的慈济照顾户、因为认识慈济而重新找回自信心。
And we introduce you to three Tzu Chi care recipients in Taiwan who have rediscovered their self-esteem through their encounter with Tzu Chi. Welcome to Da Ai Headlines.
如果你留意台湾的流行文化，黑人和我对你来说，也许一点也不陌生，但老板讲话的神情告诉我，他完全不认识我们。
Blackie and I are known to those who follow pop culture, but something in the way the store owner looked at us told me he had no idea who we were.
节目一开始，来看志工为马来西亚在上周遭逢水患之苦的居民举办春节活动；带大家认识浇花的艺术，今天第三集花现台湾的系列报导，要拜访一位耶诞红的花农；
We learn about the fine art of watering, as we wrap up our three-part series on Taiwanese flower growing, with a visit to a green-fingered poinsettia farmer.
台湾认识到贩运人口问题的存在并实施了值得赞许的打击人口贩运的措施，特别是防范青少年受剥削的措施。
Taiwan recognizes the problem of trafficking in persons and has carried out commendable anti-trafficking measures, most notably to prevent the exploitation of minors.
我们的使命是希望能让食材的取得更普及化，并提高大众对西方食材的认识、健康饮食的多样选择以及在台湾可以信任、放心购买的优质产品。
Our mission is to spread the availability and increase the awareness of western cooking supplies, healthy eating choices and good value products you can trust in Taiwan.
后殖民理论如何“在地化”？对这个问题的认识构成我们理解90年代后台湾思想史的一个重要脉络。
How does the post-colonial theory make "localization"? The awareness of this issue constitutes an important context for us to understand the history of Taiwans Thoughts late in the 1990s.
后殖民理论如何“在地化”？对这个问题的认识构成我们理解90年代后台湾思想史的一个重要脉络。
How does the post-colonial theory make "localization"? The awareness of this issue constitutes an important context for us to understand the history of Taiwans Thoughts late in the 1990s.
应用推荐