使学生认识到学习一项特殊技能的重要性。
To make students realize the importance of learning a special skill.
从1995年开始，当人们认识到它的重要性时，改革迈出了更大的步伐。
From 1995 on when people have recognized its significance, the reformation took bigger steps.
父亲使我认识到信守诺言的重要性。
我们必须认识到服务在产品供应中的相对重要性。
We must realize the relative importance of service in a product offering.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
无数生物物种的灭绝引起了人们的深切关注，使人们认识到保护濒临灭绝的珍稀动植物的特殊重要性。
The extinction of myriad biological species aroused deep concern which led people to an understanding of the special importance of protecting rare animals and plants on the brink of extinction.
怀尔德曼和奈尔斯的工作表明，认识到建立反思实践的某些困难的重要性。
The work of Wildman and Niles suggests the importance of recognizing some of the difficulties of instituting reflective practice.
他逐渐认识到做家务的重要性。
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
越来越多的人认识到中俄黑河大桥的重要性。
More and more people have realized the importance of China-Russia Heihe Bridge.
2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
他们不仅认识到利润和激励的重要性。
They not only recognise the importance of profits and incentives.
因为我不仅帮助了美国朋友，而且也认识到学好外语的重要性。
Because I not only helped American friends, but also realized the importance of learning a foreign language well.
我们最初是在童年时代认识到朋友的重要性，那时我们不是很清楚如何结交朋友。
We first recognise the importance of friends in childhood, when we're not really sure how to make them.
双方认识到地区性合作的重要性。
几年之后，作为一名普通外科学实习医生，我认识到它们的重要性。
A few years later, as a general surgery junior, I realised their importance.
认识到社会媒体的重要性，Digg最近实现了一个新特性，叫做FacebookConnect。
Recognizing the importance of social media, Digg recently implemented a new feature known as Facebook Connect.
但目前很少捐助机构认识到这些卫生研究领域的重要性。
However, very few donor agencies presently recognize the importance of these domains of health research.
在女子寄宿学校里，简认识到女性间友谊的重要性。
At the all-female boarding school Jane would learn the importance of female friendships.
那么在没有上帝给我们灵魂的指引的情况下，我们如何能购充分认识到恐惧的重要性并充分处理好它呢？
CW: So how do we reconcile using fear and the importance of fear without it being part of the spirit that God gives us?
即使你在这个人身上找不出任何缺点，你仍然需要认识到承诺的重要性，就是你在你的配偶、朋友，也可能是你的家人或是上帝面前所做的承诺。
Even if you can't find anything wrong with that person, you need to recognize the importance of the promise you made before your mate, your friends, probably before your family, and before God.
比如刚才两个例子，不仅认识到加强卫生系统的必要性，而且认识到支持为穷人进行卫生筹资的重要性。
As just two example, the need to strengthen health systems is recognized, as is the importance of supporting health financing for the poor.
可是壳牌本应从深海地平线事故中汲取教训，认识到公共关系的重要性。
But Shell should have learnt from what happened at Deepwater about the importance of public relations.
最终还是回到了股利，股利，即便很多人忘记了它的存在，没有认识到它的重要性，但它们才是驱动力所在。
The ultimate thing is the dividend; the dividends, even though a lot of people forget the dividends and don't realize how important they are, they are actually the driving force.
甚至连传统的操作系统也认识到这种文件格式的重要性。
Even the legacy operating systems recognize the importance of this format.
甚至连传统的操作系统也认识到这种文件格式的重要性。
Even the legacy operating systems recognize the importance of this format.
应用推荐