这里，我想从历史和现实的视角谈一谈中国，希望有助于大家更加深入地认识中国。
Here, I would like to speak to you about China's past and its present. I hope this will help you gain a better understanding of China.
中西对比可能是认识中国历史的特点的最佳方法。
Probably the contrast between Chinese and Western is the best approach to understand Chinese history features.
近十余年来，史学界开始反思并重新认识中国古史分期问题，逐渐认识到五形态的模式并不符合中国历史实际。
The historiography circle began to recognize and retrospect Chinese ancient history stages during the recent ten years and realized that the usual five stages mode didn't accord with Chinese history.
中国古代对矿物质的认识和利用，历史悠久。
Ancient China's recognition and use of mineral matters have a long history.
从历史文化来了解和认识中国，是一个重要的视角。
It is important to approach China from a historical and cultural perspective.
正确认识和把握这些特点，对于人们深入了解中国工业合作运动的丰富实践和历史贡献无疑具有重要意义。
To understand these features correctly will be of great significance in further understanding the rich experience of Chinese Industrial Cooperative Movement and its historical contributions.
启发式教学在中国有着很深的历史渊源，应当弘扬光大，并且给予新的认识。
The author thinks that enlightening teaching method must follow students′ recognition natural law and steps.
从总结中国现代讽刺喜剧经验和教训的角度看，陈白尘讽刺喜剧具有历史认识价值。
From the standpoint of summarizing the experience of China's modern satirical comedy, Chen Baichen's satirical comedy is of historic significance.
中国人认识、利用菌类的历史悠久。
Chinese people began to know and make use of mushrooms long ago.
其次，通过多方搜求中西学者各类研究论文及专著片断，从译者个人的认识、中国学者与欧洲学者的评论等三个方面回顾了《红楼梦》德文译本的研究历史，作为本文研究论述的基础。
Here the reasons of this work, the researches on the German version done by translator himself, Chinese Scholars and European Scholars are introduced as the foundation of the further research.
对于中国历史的一些基本特征的认识需要重新检验，比如中国文化不是只有一个起源；
It is necessary to review the characteristics of China's history, for example, there was not only one origin of Chinese culture;
以往的中国历史教材和教学中地理环境严重缺失，制约着学生对中国历史全貌的正确认识。
Geographic environment was deficient in the former textbook of Chinese history and historical teaching seriously, which restricted the overall recognition of university students about Chinese history.
我们必需承认这是中国历史上一个重大的错误，只有正确的认识它才能避免重蹈覆辙。
To avoid such nightmares from being repeated, a true account of what has happened is necessary for learning the lessons in history.
宋元变革论、明中期变革论、宋元明过渡论等关于宋代以来中国历史分期的认识，均认为元明两朝之间主要表现为连续而非变革。
Many scholarly discussions have concluded that the nature of the transformation from the Yuan dynasty to the Ming Dynasty is featured by continuity, rather than change.
中国是一个有五千年文明历史的国家，从历史文化来了解和认识中国，是一个重要的视角。
China is a country with 5,000 years of civilization. Therefore, it is important to approach China from a historical and cultural perspective.
中国历史悠久，本软件透过不同白话文历史故事，让大家加深认识中国古代秦汉时期的历史故事和人物。
This app contains over 40 short stories of Chinese history from Qin Dynasty to Han Dynasty. This app is in Traditional Chinese written vertically.
中国历史悠久，本软件透过不同白话文历史故事，让大家加深认识中国古代春秋战国时期的历史故事和人物。
This app contains over 40 short stories of Chinese history from Spring and Autumn period to Warring States period. This app is in Traditional Chinese written vertically. more…
中国历史悠久，本软件透过不同白话文历史故事，让大家加深认识中国古代春秋战国时期的历史故事和人物。
This app contains over 40 short stories of Chinese history from Spring and Autumn period to Warring States period. This app is in Traditional Chinese written vertically. more…
应用推荐