秘书处对认证部政策的执行受认证部的监督。
The Board shall maintain oversight of the implementation of its policies by the Secretariat.
由认证部批准的文件在NANDTB - CN网页上公布。
Documents approved by the Board shall be posted on NANDTB-CN webpage.
秘书按照认证部要求起草文件，或者接收来自于认证部成员的草案。
Secretary drafts documents at the request of the Board, or receives drafts from Board members.
所有缝制足球的协议，授权，对工厂，缝制中心的监控，以及对所有缝制足球的检测都由全球认证部wwl负责。
WWL is responsible for all stitched soccer ball agreements, warranties, ongoing inspection of manufacturing facilities and stitching centers, and the testing of all stitched soccer balls.
这个分8部分的IDS认证准备系列教程覆盖了在参加考试之前需要了解的所有主题。
This series of eight IDS certification preparation tutorials covers all the basics — the topics you'll need to understand before you read the first exam question.
在下一部分中，您可了解到如何利用ldap来建立认证与授权规则。
In the next section, you will see how to set up authentication and authorization rules using LDAP.
构造资产之后，将进行认证流程，以确保资产的质量和保证可重用性(属于资产治理的一部分)。
After an asset is constructed, a certification process will take place to ensure the quality of the asset, and certify the reusability (which is part of the asset governance process).
配置的最后一部分，包含在清单11 中，这部分指出了所需保护的资源以及所要采用的认证方式。
The final portion of the configuration, included in Listing 11, indicates which resources you would like to secure and what type of authentication you want to use.
RUP认证随机测试了所有主要领域的技能，确保了拥有RUP认证的专业人士具有整体过程框架的知识，而不仅仅是其中的一部分。
The RUP certification randomly tests skills across all subject areas, ensuring that a certified RUP specialist has considerable knowledge of the entire process framework, not just part of it.
XKMS的这一部分为允许客户机应用程序认证经过加密/签名的数据提供机制。
This part of XKMS addresses the mechanism that allows client applications to authenticate encrypted/signed data.
认证过程的第一部分是询问请求。
The first component of the authentication process is the challenge request.
根据认证标准生产的第一部引擎将在2008年早期交付。
The first production engines manufactured to the certified standard should be delivered in early 2008.
认证模型的最后一部分是用户库。
The last component of the authentication model is the user repository.
譬如，根据美国农业部的规定，为出售“散养”的鸡，公司必须向认证机构证明这些鸡能够自由到鸡圈外面活动。
For example, to call chickens "free range," a company "must demonstrate to the Agency that the poultry has been allowed access to the outside," according to USDA regulations.
有大量的求职者具有所必需的工作经验，然而其中一部分人拥有IBM的RUP认证。
A number of applicants for the position have the necessary work experience, but a few of them also are certified in RUP by IBM.
制造商通过遵守严格转基因规避标准，包括成份测试，从而获得非转基因认证标志，这一标准已经成为国家首个第三方非转基因认证组织的一部分。
Manufacturers earn the seal through compliance with rigorous GMO avoidance standards, including ingredient testing, as part of the nation's first third party non-GMO verification program.
这一共分7部分的准备DB 2认证考试系列教程囊括了参加考试必须掌握的主要概念。
This series of seven DB2 certification preparation tutorials covers the major concepts you'll need to know for the test.
在第1部分中，虚构的WebApps公司为客户创建了一个Web站点，允许不同级别的用户认证。
In Part 1, the fictional Web Apps Corp created a Web site for a client, allowing various levels of authentication for users.
本教程是“准备XML及相关技术认证考试”系列教程的第4部分，重点介绍xml转换。
This tutorial is the fourth in the "XML and Related Technologies certification prep" series and focuses on XML transformations.
签名确实是OAuth协议的一部分，但我曾经希望与认证互相垂直的某些内容能作为客户端、而服务器可以不用OAuth进行认证。
OAuth does have signatures as part of its protocol, but I wanted something that was orthogonal to authentication as the client and server may not be using OAuth for authentication.
Snyder：另一部分也证明这个认证不仅仅针对大公司。
Snyder: the other part was proving that certification was not just for the big companies.
第二次通知在九月份就已发出，但直到次年二月四日该认证机构才最终向农业部告知该公司已失去使用有机食品标志的资格。
A second notice was sent in September, but it wasn't until Feb. 4 that the certifier finally told the agriculture department that the company should lose its ability to use the organic label.
稍后将发布的AS7.1将会通过完整的EE6认证，并且将成为JBossEAP商业支持平台的一部分。
The AS7.1 release later this year will be fully certified for EE6, and will form part of the JBoss EAP commercially supported platform.
Linux以前有时可以充当一个认证中心，不过，这项功能已经变得很流行，以至于现在它成为主要安装的一部分。
Linux has been able to act as a Certificate Authority for some time, but the option has become popular enough that it is now included as part of the main installation.
作为这个项目的一部分，爱荷华州基传输公司CedarRapids对他们的一些IT员工进行培训，使它们成为Cisco公司认证的语音专家，IT部门的副总裁SteveHannah说。
As part of that project, the Cedar Rapids, Iowa-based transportation company trained some of its IT staffers to become Cisco Certified Voice Professionals, says Steve Hannah, vice president of IT.
2017年，科技管理部明确“三步走”、“两个明确”策略，积极推动下属企业申报高新技术企业认证。
In 2017, the Ministry of science and technology management will promote the application of high-tech enterprises subordinate certification?
IBM认证SOA解决方案设计师认证考试准备：第1部分，SOA最佳实践。
IBM Certified SOA Solution Designer certification prep, Part 1: SOA best practices.
金吉列还告诫学生，申请社区大学之前应查询一下它们是否通过了中国教育部的认证。
The agency also cautions students to check whether a community college is authenticated by China's Ministry of Education, before applying.
这周，在我们“外国学生系列”的第七部分，我们将深入探讨美国学院和大学的认证制度。
This week, in part seven of our Foreign Student Series, we talk more about accreditation of American colleges and universities.
或者提供热处理表，或者提供经认证的时间和温度数据总结。该数据作为认证材料试验报告的一部分。
Either heat treatment charts or certified summaries of time and temperature data may be provided. This data may be included as part of the CMTR.
应用推荐