解码器必须创建一个认知空间，在该认知空间中可以通过索引来实现专门的元素和术语。
The decoder has to create a cognitive space in which the deictic elements and terms can be realized indexically.
也许那可能存在的认知空间就是我们的空间。
如果我们能在认知空间内无畅行无阻，就能进入无拘无束的思考领域。
If we can travel anywhere in cognitive space, we would be capable of an open-ended universe of thoughts.
与客户内部化相关的理论包括：客户忠诚的决定因素、科特勒的六阶段营销理论、客户认知空间理论和交易费用理论。
Theories that correlate with it include: the determinative factors of client loyalty, Kotler's six-stage marketing theory, client cognition space theory and transaction cost theory.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
绿色空间对大脑也有好处：环境心理学家的研究表明，绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。
Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.
他们认为人类产生抽象认知的过程与身体或空间没有任何关系。
They generally consider human reasoning to involve abstract cognitive processes devoid of any connection to body or space.
把不重要的事实减到最少，才能给重要的信息留下认知的空间。
Minimize the amount of facts that aren't important to leave cognitive space for those that do.
在心理学家看来，智力由包括推理，解决问题，空间能力，常识和记忆在内的一系列认知能力组成。
It's made up of a range of cognitive abilities that include reasoning, problem-solving, spatial ability, general knowledge and memory.
一种认为空间导航策略让人们可以依靠地标来构建认知地图。
One, deemed spatial navigation strategy, has people relying on landmarks to build cognitive maps.
所有参与研究的女性都会拿到一份标准的测试卷，通过诸如记忆，推理和空间功能等等项目来测试她们的认知能力。
All the women in the study were given a standard test that measures cognitive function by assessing items such as memory, reasoning and spatial functions.
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
认知功能是由19个对记忆力(不连贯的，语义的，工作的记忆)，感知速度和视觉空间能力的各种检测来评价的。
Cognitive function was assessed using a battery of 19 tests for various types of memory (episodic, semantic and working memory), as well as perceptual speed and visuospatial ability.
研究显示，女性在寻路和空间感认知方面的表现要比男性差。
Research has revealed that women perform poorly in tasks involving navigation and spatial awareness when compared to men.
海马区的新生神经元可能参与长时记忆和空间认知能力的形成。
New neurons born in the hippocampus may participate in the formation of long-term memories as well as in spatial perception.
本文认为造成这种现象的原因是二者的语义构成不同，而语义的差别则反映了汉族人对空间领域认知的某些特点。
The cause of this usage lies in the different semantic structures of the two Chinese nouns of locality, which reflects some cognitive features of the Han people to the space field.
现代汉语的空间区域范畴根据认知功能分为处所域和方位域两类。
The spatial region category is composed of place region and locative region in terms of cognitive functions.
虚拟现实技术与对人空间认知的研究成果的有机结合推进了虚拟现实的研究与开发。
Virtual realistic technique and to person research result of the space cognition of organic combined to push forward the research and the development of the virtual actuality.
从直觉意识转化而成的明辨能力可判断区分和认知到物相的种类、品质特性和所在空间位置。
From this intuitive knowledge is born the capacity to distinguish (between all beings) and to cognize their genus, qualities and position in space.
空间隐喻是人类认知的一种重要手段。
Spatialization metaphor is one of the chief means of cognition for mankind.
就空间关系而言，不论是在想宇宙里的点，或你自己房间里各种不同的点，你都会认知到这儿、那儿及之间的空间。
In terms of spatial relationships, whether considering the points in the universe, or various points in your own room, you recognize here, there, and the space in between.
生活在这样变化的时间和空间的人们对于事物的认知也在变化，建立在大脑中的映像符号，自然会出现差别。
Live in such a change in time and space of people's awareness of things are changing for the establishment of the images in the brain symbol, the difference will naturally arise.
标志性建筑是组织城市空间的框架，城市意象是人们对城市空间认知的心理图式。
The landmark building organize the city space, and the image of city is a psychological scheme in the mind when people cognize the city space.
由于耐克全球品牌的高度认知，耐克公司的业务得以在国际间开拓。 这里存在着市场空间，高收入人群可以任意消费高价体育商品。
There are many markets that have the disposable income to spend on high value sports goods.
我们的研究从这一现象得以产生的认知心理过程入手，运用概念合成理论、心理空间理论和移情理论，探讨了追星现象的必然性和症结所在。
By adopting the Conceptual Integration Theory, Mental Space Theory, and Empathy Theory, the author probes into the cognitive process to find out the inevitability and cause of the craze.
不同运动训练强度均没有影响大鼠的学习成绩及空间认知能力，疲劳训练对大鼠记忆能力带来影响。
Exercises of different intensity do not influence the learning ability and spatial cognitive ability of the rats, and the fatigue training influences their memory ability.
这一区域与感性认知、空间识别以及语言、阅读和视觉有关。
This area is involved in some sensory understanding and spacial recognition as well as language, reading and vision.
背景：脑海马结构是与学习记忆有关的脑区，一般认为与空间认知活动密切相关。
BACKGROUND: Hippocampal structure in brain is the division related to learning and memory, generally it is closely relevant to spatial cognitive activity.
背景：脑海马结构是与学习记忆有关的脑区，一般认为与空间认知活动密切相关。
BACKGROUND: Hippocampal structure in brain is the division related to learning and memory, generally it is closely relevant to spatial cognitive activity.
应用推荐