学校及社会德育工作者认知的偏差及相应的方式方法落伍，已严重制约着学校对人才的全面培养。
The cognitive deviation of staff members of moral education and their backward methods as well have already restricted the overall cultivation of talents seriously.
几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
Our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
当我们的行为与这个精神形象不一致时，认知偏差—不愉快—就开始起作用了。
Cognitive dissonance - discomfort - occurs when we take actions that are incongruent with this mental image.
比如有些人认为，这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”；几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
新的研究表明，这是由于人们受认知偏差的影响所导致，这又被叫做约束力偏见。
New research suggests that you may have succumbed to a cognitive distortion called restraint bias.
认知偏差矫正（CBM）可以在仅仅15分钟的治疗之后就起作用，而且患者既不用服用药物也不必谈论自己的感受。
Cognitive-bias modification (CBM) appears to be effective after only a few 15-minute sessions, and involves neither drugs nor the discussion of feelings.
对此，作者认为，某些学者否定传统园林的主张，反映出他们在认知方面的偏差。
For this, the author considers these negative opines spread have indicated their cognition on the wrong direction.
因此必须引导有嫉妒心理的学生纠正认知偏差，克服性格上的弱点，树立和增强竞争意识。
So we must lead students with jealousy to correct it, overcome their weaknesses of character and strengthen competitive power.
从符号学的角度分析传播过程，说明受众在接受新闻信息时产生一定的认知偏差是必然的。
Analysis on the process of communication: This unit indicates that false cognition of audience is inevitable while receiving information.
但是，根据“不安的蜜蜂展现消极的认知偏差”一文所述(当代生物学，2011年)，用类似的方式对待蜜蜂时，遭受压力的蜜蜂却没有变得乐观。
But when honeybees were tested in a similar fashion, stress did not lead to optimism, as related in "Agitated honeybees Exhibit Pessimistic Cognitive Biases" (Current Biology, 2011).
对于行政人而言，由于认知偏差、传统行政心理和行政文化等影响，在其态势语言的功能发挥过程中出现了许多障碍性意识。
However, owing to the influences of cognitive bias, the traditional administrative psychology and administrative culture, it engenders a lot of awareness barriers in the exertion of their functions.
其中有一个衔接创建此行为认知偏差的数量。
There are a number of cognitive biases which converge to create this behavior.
我国纪录片目前的创作和营销瓶颈，源于对纪录片意义的认知偏差。
The bottleneck of creating and marketing a documentary at present stems from a misunderstanding of the meaning of the documentary.
记者的图式一旦僵化为刻板印象，就会造成认知偏差，并附着在新闻以及其他资讯中在社会上传播。
Journalists deal with information on the foundation of their scheme, but once the scheme changes to the stereotype, the cognitive deviation will be attached to the news and spread in society.
结论：抑郁症患者的行为学反应异常和认知功能受损，存在负性认知偏差。
CONCLUSION: Abnormal behavioral feature and cognitional functional disorder, and negative cognitive deviation existed in major depression.
而从行为金融学的角度分析，羊群行为是由交易者的心理活动和认知偏差引起的，它是非理性的。
From the perspective of Behavioral Finance, herding is irrational due to security trader's mind and cognizance error.
目的：探讨随着抑郁严重程度的变化，抑郁障碍患者功能失调性态度和认知偏差的变化情况。
Objective: to examine whether dysfunctional attitudes and cognitive bias change with fluctuations in depressive symptoms.
投资者并不是以理性的态度做出决策，其行为不仅受到自身固有的认知偏差影响，同时还受到外界环境的干扰。
The investor does not do a decision with the rational attitude, whose behavior not only be influenced by his cognitive deviation but also be disturbed to the outside world.
行为金融的相关研究认为证券市场投资者存在各种认知偏差，从而导致对近期信息的过度反应。
Research in behavioral finance suggests that investors in stock market have many cognitive biases, thus tend to overreact to recent information.
印象管理和游客认知偏差的利用，则是导游积极为游客满意创造的条件。
And tour guide can actively create condition to make tourists feel satisfied by carrying on impression management and utilizing cognition bias.
在受到因认知偏差的影响以及外界环境干扰下，投资者的行为必然发生偏差。
At the interference of environment and the influence of cognitive bias, the behavior of investors gets to be bias.
海里的摇晃使得我们眼睛所见与反应到人脑中的感官认知出现了偏差。
The rocking motion experienced at sea causes a discrepancy between what the eye can see and what our body's sensory organs are telling our brains.
产生认知偏差的原因是多方面的，并相应会产生一些不良影响。
In other words, there is cognition deviation about woman as secretary in the society, which has its own various causes and leads to negative factors.
探讨语言认知偏差模式对产生幽默语用效力的作用及概念整合理论对其理解的作用。
The effects of patterns of cognitive biasing effects towards its pragmatic effects and the concept integration to the interpretation of humor are explored.
我开始感觉到，我对挚爱阿谛达的认知必定是在基本上出了严重的偏差。
I began to feel that there must be something fundamentally very wrong in my recognition of Beloved Adi da.
这种偏差包括投资者对于股票价格波动的认知偏差、投资者对股票价值的估计偏差、投资者对风险和收益的管理偏差和投资者在股票交易过程中的操作偏差。
These investment biases consist of investor cognition bias of price fluctuation, the estimation bias of stock value, the management bias of risk and return, the operation bias of stock trading.
这种偏差包括投资者对于股票价格波动的认知偏差、投资者对股票价值的估计偏差、投资者对风险和收益的管理偏差和投资者在股票交易过程中的操作偏差。
These investment biases consist of investor cognition bias of price fluctuation, the estimation bias of stock value, the management bias of risk and return, the operation bias of stock trading.
应用推荐