然而人的注视并非总是具有目的指向性，一味地追随他人视线，会产生无效的注意转移，降低认知效率。
However, gaze is not always goal-oriented; and chasing the gaze cue blindly will lead to invalid attention shift, thus reduce the cognitive efficiency.
设计型知识工作效率本质上是设计认知效率，而目前关于设计认知过程及其效率的研究仍然处于探索阶段。
The design-type knowledge work efficiency is essentially a design cognitive efficiency, the research of design cognitive process and its efficiency is still in the stage of exploration.
“它也会为你换来大脑中额叶和颞叶皮层等区域容积的增加，并为支持我们所测试的认知能力带来更有效率的神经元网络”。
It will also buy you increases in the volume of various brain regions in the prefrontal and temporal cortex, and more efficient neuronetworks that support the kind of cognition we examined.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
广告-拨出一部分原有的广告预算来做团购促销，可以是建立品牌认知度很有效率(而且可以量化)的方法，特别是在一个新的市场。
Advertising - Diverting some existing advertising budget to a Groupon promotion can be an effective (and measurable) way to build awareness, especially in new markets.
因为锻炼能够提升认知功能，创造力，解决问题的能力和工作效率。
But exercise boosts cognitive function, creativity, problem solving and productivity.
依据认知心理学的有关理论，顺应短时记忆的特点，并运用与此相关的教学策略，可以有效提高课堂信息加工的效率。
According to the theory of cognition psychology and the characteristics of short-time memory, we can use some teaching tactics to improve the efficiency of classroom information process.
然后在此基础上，提出了新的人性假设观点：人的行为动机实质是追求所认知最大效率的实现；
Then it brings forward the new humanity hypothesis and pursues the realization of highest efficiency of what is cognized.
在数字化图书馆建设过程中，必须基于人们信息加工的认知心理机制，以提高数字化图书馆的利用效率。
In the process of construction digital library, it is necessary to improve the utilization efficiency of digital library based on cognitive mental mechanism of information processing.
其中游客在游览前后对效率价值、质量价值、成本价值、服务价值的认知存在显著差异。
There are significant difference in Efficiency, Quality, Cost, Service value between expected value and perceived value.
并讨论了元认知在外语自主学习中的作用，及如何培养元认知能力来促进学习者的自主学习能力，有效提高学习效率，以达到教育要求。
And its function in autonomous learning of foreign languages and how to cultivate the ability are discussed for promoting learner autonomy, enhance learning efficiency to meet education's requirement.
除非注入非凡效率，日志数据的高量，速度和品种可以迅速压倒人的认知。
Unless filtered with brutal efficiency, the extreme volumes, velocities, and varieties of log data can quickly overwhelm human cognition.
司法认知作为证明责任的例外规则，在实践中对于提高诉讼效率，节约司法资源有重要作用。
The judicial notice, as the exceptional rule of burden of proof, is of great importance to improve lawsuit efficiency in practice and save judicial resources.
而认知、材料、语言等因素属于能力性因素，决定训练任务完成的效率与质量，同时也影响着情感因素。
The cognitive, material and language factors depend on the writer's writing ability…They determine the efficiency of the training of writing and at the same time affect the emotional factor.
在大学语文教学中培养学生元认知策略和能力，对提高学生学习语言效率，对深化大学语文教学改革具有一定的现实意义。
The training of metacognition ability is useful for improving language learning efficiency and significant for deepening the reform of university Chinese teaching.
教学设计不管以何种理论为指导，都不能回避三个问题，即知识观的问题，认知过程的问题，还有教学效率和效果的问题。
No matter what kind of theoretical guidance of instructional design, we can not evade the three questions: view of knowledge, the cognitive process, sufficiency and effectiveness of teaching.
高效率数学教学方法能够促进数学学习者始终保持浓厚的数学学习兴趣、数学认知成绩好并维持在稳定状态。
High-efficiency mathematics teaching method keeps mathematics learners in great interest, better mathematics cognitive record and a stable state.
人们在认知、情感和行为方面应变能力越强，商定身份的效率越高。
The greater individuals' cognitive, affective, and behavioral resourcefulness, the more effective they are in identity negotiation.
通过引入4-值认知结构刻画不确定性，提供了更强的度量能力和更高的推理效率，同时支持相关不确定信息的有效获取，从而更加接近实际应用的需要。
The 4-valued recognition structure is used to measure the uncertain degree of uncertain information and thus more powerful expressive capacity is attained.
由于司法认知规则之于刑事诉讼的效益(效率)、公正价值具有重要意义。
The rule of judicial notice has an important sense to the value of efficiency, justice in criminal action, so our criminal procedure law should establish the rule of judicial notice.
外部的设计目标专注于增加日光，提高能源效率，并在一个显著的场地展示品牌认知度。
Design goals for the exterior focused on increased daylight, enhancing energy performance, and incorporating brand awareness and on a highly visible site.
目前认知度最高及最有价值的互联网品牌之一，提供各种在线商务及企业服务，以帮助客户提高工作效率及网络使用率。
Currently the highest awareness and one of the most valuable Internet brand, provide a variety of online business and enterprise services to help customers improve efficiency and network usage.
目前认知度最高及最有价值的互联网品牌之一，提供各种在线商务及企业服务，以帮助客户提高工作效率及网络使用率。
Currently the highest awareness and one of the most valuable Internet brand, provide a variety of online business and enterprise services to help customers improve efficiency and network usage.
应用推荐