批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
它的一贯主张就是节目品质既要为精英文化所接受，又应该被普罗大众所认知，这也使得人们批评它是“良莠并存”。
Its ethos has been that quality should be recognised in popular as well as elite culture, an approach that led to it being criticised as at once worthy and trivial.
社会营销人员必须平衡这些问题，所以经常是象征性的收取一些费用来增加消费者对产品质量的认知并在交易中赋予产品“尊贵”感。
Social marketers must balance these considerations, and often end up charging at least a nominal fee to increase perceptions of quality and to confer a sense of "dignity" to the transaction.
因每个人对商品的认知多有所不同，如果您是对品质、色差、尺码很讲究的MM，建您到一般有门市的店购买。
For everyone to the commodity cognitive more different, if you are to quality, color, size is very exquisite mm, build you to generally have outlets shop purchases.
我们之前调查过你们的的产品，发现虽然你们的产品质量很好，但顾客认知度不高。
We have investigated your products before and found that although the quality of your product is very good, the customer's awareness is not high.
从直觉意识转化而成的明辨能力可判断区分和认知到物相的种类、品质特性和所在空间位置。
From this intuitive knowledge is born the capacity to distinguish (between all beings) and to cognize their genus, qualities and position in space.
次级结果包括骨龄、生活品质、认知表现及副作用。
Secondary outcomes included bone age, quality of life, cognitive performance, and adverse effects.
对新民警的心理素质训练应当以积极心理品质的培养为主，其核心是积极认知图式的构建。
The positive mental characters should be mainly fostered in the mental quality training; its core is the construction of the positive perception scheme.
创造良好的居住声环境是提升建筑品质和提高生活舒适性的一个方面，也是逐渐被业主认知和重视的新概念。
Creating a favorable acoustical environment is an aspect to improve building quality and living amenity, and also a new concept cognized and emphasized by the owners.
参读教学的意义在于它的原读物、参读物和读者之间建立一种积极的认知关系，使阅读具有良好的思维品质。
Comparable text reading helps establish an active cognitive relation between the original text, comparable text and readers, cultivating the readers' thinking ability.
起初品质不佳的名声由于种植方法的大力改进已经得到扭转，公众的认知亦大为改观。
Initially saddled with a reputation for low quality, major strides have been made in cultivation as well as public perception.
网站信息品质、网站服务品质、网站安全性、消费者使用技巧、认知新奇性、购买任务目的性、购买任务重要性对全神贯注有显著影响。
The information quality, service quality, website security, user's skill, cognitive novelty, shopping goal and importance of the shopping task all have positive influence on concentration.
品牌忠诚度、品牌知名度、品质认知度、品牌联想度和其他资产5个部分构成了公司的品牌资产。
Brand loyal degree, brand popularity, quality cognition degree, brand associate degree and other assets 5 part form brand equity of company.
虽然只有少数品质不一的研究，单独使用行为治疗或认知行为治疗，对于儿童及青少年的强迫症患者来说似乎是一种有效的治疗。
Although only based on a small number of studies which vary in quality, behavioural or cognitive-behaviour therapy alone appears to be an effective treatment for OCD in children and adolescents.
有少量的证据显示认知行为治疗（CBT）在治疗暴食症与类似症候群上有疗效，但试验的品质有很大的差异，样本数通常也很小。
There is a small body of evidence for the efficacy of CBT in bulimia nervosa and similar syndromes, but the quality of trials is very variable and sample sizes are often small.
网站信息品质、网站服务品质、网站系统品质、网站安全性、认知新奇、购买任务重要性对消费者的愉悦感有显著影响。
The information quality, service quality, systematic quality, website security, cognitive novelty and importance of shopping task all have positive influence on online shopping enjoyment.
以实验确认变动性及潜在的相互作用的关键点，公司就可描述出它所认知的可能影响产品质量的因素。
By experimenting to determine the significance of variables and potential interactions companies can trim the list of factors that it believes may impact product quality.
这一规律与传统生产实践中人们的认知感相同，证明灰关联分析是棉纤维原料品质与成纱单纱强力因素分析的较佳方法。
The findings are consistent with practical observations, indicating that the gray system analysis is an effective method for parametrical analysis of yarn strength.
这一规律与传统生产实践中人们的认知感相同，证明灰关联分析是棉纤维原料品质与成纱单纱强力因素分析的较佳方法。
The findings are consistent with practical observations, indicating that the gray system analysis is an effective method for parametrical analysis of yarn strength.
应用推荐