但某些细微的接触，需要你擦亮眼睛认真观察。
But there is subtle contact that you may need an even keener eye to catch.
接下来你要认真观察太阳每小时行经的路线。
Then you need to watch the path of the sun closely at each hour of the day.
旅行就像画画，需要认真观察，这一点我们引起共鸣。
Travel, we agree, is like painting -- it’s all about careful looking.
要提前了解这些情况就需要认真观察和了解全球海洋。
Knowing these things in advance requires observing and understanding the global oceans.
因此在霎哈嘉瑜珈，要得到平衡，你就要认真观察自己。
So, in Sahaja Yoga, to balance it, you have to watch yourself carefully.
只要你认真观察，你就会发现，这台电脑缺少了什么。
If you look closely. You will find what is missing this computer.
至少那些为数不多被认真观察过的野生倭黑猩猩并不会过度混交。
Wild bonobos (those few that have been watched carefully, at any rate) do not seem overly promiscuous.
为了更好地构建一个新的个性网页，首先退后一步认真观察尤为重要。
In order to best build a new web personality from scratch, it is important to first take a step back and observe.
第一步：先认真观察你的站，对自己的网站主题有一个清楚的认识。
The first step: the first serious look at your station, on their website have a clear understanding of the theme.
认真观察地形，注意明显的雪崩路径：没有植物或植物被毁坏的地方。
Observe the terrain and note obvious avalanche paths where plants are missing or damaged.
如果不是认真观察，你的同事不会发现电子表格的每一栏里其实是一条条推讯。
Coworkers who don't look too closely won't realize your spreadsheet's rows are actually tweets.
彼得·德鲁克称泰勒乃“史上第一个不把工作当做必然，而是认真观察和研究的人。”
Peter Drucker (see article) said that Taylor was "the first man in history who did not take work for granted, but looked at it and studied it."
本实验还通过认真观察对比发现了沼虾色素细胞分布的规律和一些特殊的色素细胞。
The results also showed that there was some distributIng rules of pigment cells and some special pigment cells of shrimp livIng In natural pond.
通过认真观察和对支配变化与状态的规律的推论并通过实验来检验这些推论所获得的知识。
Knowledge acquired by careful observation, by deduction of the laws which govern changes and conditions, and by testing these deductions by experiment.
这种爱鱼的情节，后来融入我的喜欢自由、认真观察事物、追求真理和善待每一个人的好品质里。
This fish love the plot, and later into my love freedom, seriously observe things, the pursuit of truth and treat everyone in a good quality.
让学生在认真观察的基础上，将图中人物与句子连线配对，锻炼他们的阅读能力，拓展他们的词汇量。
Show the pictures of the snack bar. Ask pupils to read sentences and match them to the person in the picture.
其实动画广告创意的方法还有很多，这就要求我们不断地超越已有的思考方式对广告主题、元素进行认真观察。
In fact, there are many ways of innovation for animation advertisements, which requires us to keep exceeding the existent thinking ways to observe carefully the advertisement themes and elements.
幸运的话，他们通过和祖辈交谈，或认真观察四周令人眼花缭乱的建筑物和历史遗迹的纷乱组合，以获得其它版本的历史故事。
If they are lucky, they pick up other narratives by talking to their grandparents, or by looking carefully at the confusing mix of buildings and monuments that surrounds them.
认真观察了开挖过程中的裂隙产生和分布规律，详细记录了各种观察数据，并对实验中获得的数据进行了回归分析。
Fissure production and distribution law have seriously been observed, detailed record has been taken of various observing data, and regression analysis made to obtained data.
艺术品交易家阿尔贝托·mugrabi是赫斯特大部分作品忠实的支持者，他认真观察了《我脑海中的永恒美丽》，但是几乎什么也没有买。
Alberto Mugrabi, a dealer and devoted supporter of most things Hirst, observed the "Beautiful" sale carefully, but bought little.
他的眼光完全是出自一个认真观察的外来人，借助不断角逐的思维能力，吸收并融合声音、气味和视觉刺激，表达间接、不调和的诠释。
His perspective is that of an observant alien with a constantly racing intellect, absorbing and incorporating sounds, smells, visual stimulation, and expressing oblique, incongruous interpretations.
现在渐渐了解了鲸鱼座，就在即将来临的月份里认真观察苎藁增二吧，随着它的光亮逐渐增强，说不定哪个晚上你就可以用肉眼看到它了。
Come to know the constellation Cetus now, and watch Mira in the months to come. One night, as this wonderful star steadily increases in brightness, you'll see Mira pop into view!
克里斯腾森还认真观察杰克·洛伊德扮演童年阿纳金的表演，寻找在一颗完全纯洁的心灵及一个注定走向黑暗面的角色之间构架起桥梁的方法。
Christensen also carefully eyed Jake Lloyd's performance as the boy Anakin, looking for ways to bridge a character pure in heart to one destined for darkness.
克里斯腾森还认真观察杰克·洛伊德扮演童年阿纳金的表演，寻找在一颗完全纯洁的心灵及一个注定走向黑暗面的角色之间构架起桥梁的方法。
Christensen also carefully eyed Jake Lloyd's performance as the boy Anakin, looking for ways to bridge a character pure in heart to one destined for darkness.
应用推荐