双方都有认真履行《品质保证协议》的义务。
Both parties are liable for earnestly executing the Quality Assurance Agreement.
加入酒店的项目工作组时，认真履行相应职责。
Execute the project responsibilities in the hotel project team (s).
董事、高管、经理和员工必须认真履行此项职责。
Directors, executive officers, managers and employees must take this responsibility very seriously.
现在的挑战是每个组织都要认真履行自己的义务。
The challenge is now upon each organization to make good on their commitments.
推行企业公民理念，促进企业认真履行社会责任。
中国一贯支持公约宗旨和目标，认真履行各项义务。
China has consistently supported the objects and purposes of the Convention, and fulfilled all the obligations under it in earnest.
乙方受聘律师应妥善安排时间，认真履行法律顾问的职责。
Lawyers of Party B shall arrange time appropriately to perform duties as a corporate counselor.
按时上班，不迟到早退，不得擅自离开工作岗位，认真履行岗位职责。
Go to work on time without coming late or leaving early, fulfill earnestly the post duties and never leave working post without permission.
这个理想城邦的重要特点在于它以所有公民都认真履行其城邦责任为基础。
To resolve this problem, Plato conceived an ideal city, in which all citizens would fulfill their responsibility earnestly.
经调解后如达成和解协议，各方都要认真履行该和解协议所载之各项内容。
In case an amicable settlement agreement has been reached, the parties shall abide by the settlement agreement.
北京开票一般适用于财务会计制度较为健全，能够认真履行纳税义务的纳税单位。
Beijing invoice is generally applicable to the financial accounting system is perfect, earnestly fulfill their obligations to pay taxes tax.
聘请双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
球员经纪人须认真履行职责，在职业活动和其他商务活动中举止得体、得到尊重，与自己的职业相称。
The players’ agent is required toperform his activities conscientiously and conduct himself in his professionand other business practices in a manner worthy of respect and befitting hisprofession.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
尽管中国还不富裕，但中方将会认真履行自己的庄严承诺，继续向包括多哥在内的非洲国家提供力所能及的经济援助。
Although China is still not rich, it will seriously fulfill its solemn commitments and continue to offer economic assistance within its available resources to African nations including Togo.
工程项目业主作为未来工程项目的所有者和建设市场上的买方，对项目目标实现起主导作用，是工程项目的责任主体，工程项目业主应当依法认真履行自己的职责。
Owner plays a leading role for the fulfillment of project target and is the responsibility main body as the owner of future project and purchaser of construction market.
她认真负责地履行自己的所有职责。
如果董事会果真能履行其职能，迫使默多克认真考虑这些战略方案，那么这些股票可能会带来丰厚的收益。
If the board does do its job and forces Murdoch to seriously consider all strategic options, there just might be some real money to be made on these shares.
中国一贯支持公约的宗旨和目标，高度重视履约工作，严格、认真地履行自身义务。
China has always supported the purposes and objectives of the Convention, attached great importance to the implementation work and fulfilled its own obligations strictly and earnestly.
中国于1984年加入《禁止生物武器公约》，认真、全面履行了自己所承担的义务。
China acceded to the Biological Weapons Convention (BWC) in 1984, and has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the Convention.
中国坚决反对大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，认真、严格履行中方承担的国际义务和相关承诺。
China is firmly opposed to the proliferation of WMDs and their means of delivery, and earnestly and strictly fulfills its international obligations and commitments.
认真执行工程结算有关规定，严格履行工程结算手续，保证结算付款准确及时。
To comply with the rules and procedure of construction project settlement in order to ensure the settlement payment accurate and timely.
作为原始缔约国，中国积极支持《禁止化学武器公约》的宗旨和目标，认真、严格履行公约规定的各项义务。
As a State Party to the Chemical Weapons Convention (CWC), China actively supports its purposes and objectives and has conscientiously and strictly fulfilled all its obligations under the Convention.
她在履行职责方面非常认真。
She is very conscientious in the performance of her duties .
合并可能会影响的能力，债务人履行债务的破产，因此决定，要巩固，必须认真权衡。
Consolidationcan affect the ability of the debtor to discharge debts in bankruptcy, so the decision to consolidate must be weighed carefully.
合并可能会影响的能力，债务人履行债务的破产，因此决定，要巩固，必须认真权衡。
Consolidationcan affect the ability of the debtor to discharge debts in bankruptcy, so the decision to consolidate must be weighed carefully.
应用推荐