普遍认清现实是问题得以解决的关键步骤。
Widespread recognition of reality is the crucial step before problems can be solved.
首先，让我们认清现实。
在为顾客做出改进之前，你需要认清现实。
Before you can improve things for your customers, you need to understand the reality.
我当时很年轻，可是现在年纪已经大了——认清现实吧。
I was so young, not that I'm that old now - let's keep it real.
认清现实吧！她是学校最受欢迎的女生耶，她绝不会跟我出去的。
Get real! She's the most popular girl in school. She would never go out with me.
不过，女性还知道，她们同时也会得到别人的安慰、找到可能的解决办法，甚至是认清现实。
But they know they will also receive empathy, possible solutions and maybe even a reality check.
操之过急可能欲速而不达，只有尊重规律，认清现实，一步一个脚印，循序渐进，才能水到渠成。
Only by respecting the rules, understanding the current reality and moving step by step can we make superior progress.
认清现实。假如年轻姑娘因为年轻小伙的原因而离开了你，也别那么惊讶。毕竟女人也喜欢男人长相俊朗身材强壮。
Don't be surprised if she leaves you for a younger man. Women like a fresh face and buff bod, too.
探究了这些数字的真实面孔后，我认清了现实。
Putting a face to those figures brought the reality home to me.
但是，通过探究这些数字的真实面孔，我认清了现实。
But putting a face to those figures brought the reality home to me.
可是我们也要认清目前的形势，要现实地对待梦想实现的可能性，这对我们来说很重要。
But it's important for us to look at our current situation and be realistic about the possibility of making this dream our reality.
总的说来，这份报告是一剂良药，让国家宇航局认清了现实。
通过做早期演讲而非闭幕词，奥巴马认清了明年将继续详细讨论的现实。
By making an early speech as opposed to a closing address, Mr Obama recognises the reality that the detailed conversation will continue into next year.
在现实中行动让我们有机会通过我们的行为认清自己，也让我们在学习中调整期望值。
Acting in the world gives us the opportunity to see ourselves through our behaviors and it allows us to adjust our expectations as we learn.
美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
但是台北故宫让他认清了现实，他知道他回不去了。
But the opening of the museum brought him back to earth. He knew he would never return.
那些人都没有认清事实和现实，或许你们可是尝试跳出圈子，创造一个新的生活和文化，看看是否更符合你们人类。
These are illusions, and you may wish to explore whether it would be to your benefit to step outside of them and create a new cultural story.
最后，我们还要认清节能的现实障碍。
Finally, we also recognize the reality of barriers to energy conservation.
卡扎菲需要认清他已经不再控制利比亚的现实。
Gaddafi needs to acknowledge the reality that he no longer controls Libya.
当土星联结太阳，你会非常现实并认清你的金融责任。
With Saturn conjunct the Sun, you will be in realistic mode and very cognizant of your financial responsibilities.
面对现实才能认清自我。
但是现实并不是这样，所以我想要认清前方的路上会有崎岖，会有荆棘，也会有狂风暴雨！
But reality is not so, so my wanting to recognize the on the road of pure front will be rugged, will have thorn, will also have storm!
这一状况既是传统的，又是现实的。认清这一点，是我们发掘和研究古代女性艺术成就的必要前提。
The current situation is both traditional and realistic, which is essential prerequisite for us to study the ancient female art achievements.
不幸地，他们没能认清残酷的现实，因进入职篮的可能性微乎其微。
Unfortunately, they failed to acknowledge the cruel reality that the chances of entering the professional ranks are extremely small.
认清了现实之后，揭示者偷了一些真正的膳食。
认清了现实之后，揭示者偷了一些真正的膳食。
应用推荐