前项所称一定标准之认定办法，由基金会定之。
The specific standard stated in the preceding paragraph shall be established by the Foundation.
1999年，国土资源部等五部委联合发布了《 矿产资源储量评审认定办法》，从基本上建立了我国储量评审认定制度。
The ministry of land and resources associate with other four ministries issued in 1999, which established reserves assessment-cognizance system ultimately.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.
因为根本没有办法来确定这两个物体中哪一个物体在移动，所以我们可以把两个物体中的任何一个物体认定是在移动着的物体。
As there is no way of deciding which of the two objects is moving, we can choose either one as the moving object.
如果法院认定MP3tunes和 sideload.com从本质上是侵权的产品，那么他们将会想出办法去否决这个公司。
If the courts think that MP3tunes and sideload.com are primarily a copyright-infringement system, they will figure out a way to rule against the company.
《北京市低收入家庭认定暂行办法》近日出台，2009年城市低收入家庭认定标准为家庭月人均收入低于697元。
The definition of an urban low-income family in Beijing in 2009 is set at lower than RMB697 per person per month, according to interim procedures.
如果他们没办法认定你是违例，因为没有具体的失效，是违反了技术规格的。
If they can't cite you for a violation because there's no specific failure that fell outside of the technical specifications.
一旦最高法院认定国会并没有违反著作权条款，国会在这一领域的超限工作就没有办法控制了。
Once the Court found that Congress had not violated the Copyright Clause, it was left with no other way to reIn In Congress's excesses In this area.
她认定，解决的办法只有一个：搬出去，搬到镇上，开始新生活。
There was only one possible solution, she had decided: to move out, move into town and establish a new life.
因为根本没有有办法来确定这两个物体中哪一个物体在移动，所以我们可以把两个物体中的任何一个物体认定是在移动着的物体。
As there is no way of deciding which of the two objects is moving, we can choose either one as the moving object.
因为根本没有办法来确定这两个物体中哪一个物体在移动，所以我们可以把两个物体中的任何一个物体认定是在移动着的物体。
Asthere is no way of deciding which of the two objects is moving, we can choose either one as themoving object.
迄今，外科医生在手术期间没有办法“认定”肿瘤。
Until now, there has been no way to allow surgeons to "see" tumors during surgery.
第二条本办法适用于税控收款机产品生产企业资质的申请、受理、认定和监督管理。
Article 2 These Measures shall be applicable to the application, acceptance, determination and supervision and administration of the qualification of production enterprises of fiscal cash registers.
一个人如果在日常生活中认定自己没有创意，他就不会去尝试一个解决重要问题的富有创意的办法。
A person who thinks he's not creative in his everyday life won't try a creative solution to an important problem.
第三条对向社会出具具有证明作用的数据和结果的食品检验机构开展资质认定活动应当遵守本办法。
Article 3 The qualification accreditation of food inspection agencies which issue to the public the data and results that have the function of verification shall abide by these Measures.
第二条凡按照本办法规定的标准和程序认定的软件企业，均可享受“政策”规定的有关鼓励政策。
Article 2 All the software enterprises certified by the standard and procedure of this Regulations are entitled to the encouragement policies as stipulated in the policies.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
Yes, make sure that your efforts are being noticed – but don't let people use this as an excuse to expect more and more from you.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
Yes, make sure that your efforts are being noticed – but don't let people use this as an excuse to expect more and more from you.
应用推荐