如果没有被认可的超级明星的资本，音乐即赠品的模式如何在他们身上起作用？
How does themusic-as-a-freebie model work for them, without the kind of namerecognition that superstars capitalize on?
大多数ESB技术认可网关模式及其相关功能。
Most ESB technologies recognize the Gateway pattern and its associated capabilities.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
还有一些辅助服务模式正在开发过程中，其中许多已将计费和计量模式标准化，现在已受到企业各层的认可。
Secondary service models are in progress, and many have standardized billing and metering models that have gained acceptance in all levels of business.
如果商家名称被认可，switch语句就会遵照该商家的期望模式。
If the vendor name is recognized, the switch statement follows the expected pattern for that vendor.
您可以遵循一种XMLSchema模式来等价地获取这种差别，但是这个模式没有得到标准组织很好的认可，仅当绝对必须时才应该使用。
There is an XML schema pattern that you can follow to get the equivalent distinction, but this pattern is not well recognized by standards bodies and should only be used when absolutely necessary.
这种模式认可了关于软件开发过程的新方法、新实践和工具、新价值、新行为、新观念和新视角。
This paradigm legitimizes new methods, practices and tools, new values, new behaviors, new perceptions and new perspectives with respect to software development processes.
有了目标解决方案的正式表示形式，还让我能够应用通用设计模式，实际上就是重用各种用于表示组件及其交互的得到认可和验证的方法。
Having a formal representation of the target solution also enables me to apply common design patterns, essentially reusing accepted and validated ways to express components and their interactions.
在完全同步模式下，在写事务被认可之前两个节点存储中的写操作必须是安全的。
In fully synchronous mode, write operations must be safely on both nodes' storage before the write transaction is acknowledged to the writer.
在异步模式下，写数据被存储到本地节点存储中之后，写事务被认可；对等节点中的数据的副本出现在后台中。
In asynchronous mode, the write transaction is acknowledged after the write data is stored on the local node's storage; the replication of the data to the peer node occurs in the background.
这种模式又意味着什么？虽然现在为时尚早，但我认为，真正被消费者认可的品牌有能力以多种方式创收，而且将拥有漫长的生命周期。
It's still very early days, but I would simply say that brands that become authentic consumer franchises can be monetized in a very broad range of ways and have very long lives.
现在，既然Rhapsody的商业模式已经得到广泛认可，它要做的就是找到办法，与采取了相同模式的强敌一决高下。
Now that its model has been widely accepted, Rhapsody has to find a way to deal with tough competitors that have adopted it too.
不存在官方认可的RSSV2.0模式文件，但在HarvardLaw站点（参见参考资料 一节）中可找到规范和提要示例。
There is no officially sanctioned schema file for RSS V2.0, although the specification and sample feeds can be found on the Harvard Law site (see Resources).
Schematron 允许定义灵活的模式，出现预料之外的内容时认可而不是中断。
Schematron enables you to define flexible schemas that bend rather than break in the presence of unexpected content.
NareshJain和JamesShore都指出其他一些模式和反模式，他们也一致认可了FIT在软件项目中扮演的角色。
Both Naresh Jain and James Shore have suggested other patterns and anti-patterns, but they both agree on the role that FIT tools play in a software project.
本文中包含的得到了三位作者一致认可的反模式。
Antipatterns included in this presentation have been agreed upon by the three authors.
再者，这种一键点击支付的消费模式受消费者广泛认可多亏了电脑和互联网的广泛普及和应用。
Moreover, the one-click-payment consumption mode has been widely accepted by the public thanks to the widespread availability of computer and the Internet.
南坡腕团队的合作模式，最大程度地认可和回报销售合作伙伴；
The cooperation mode of Nanpowan team is to maximize the recognition and rewards the sales partners.
认可柏厨的品牌文化与操作模式。
Bo kitchen recognition of brand culture and mode of operation.
走出这种模式的最佳方式就是审视为什么我们坚定地认为自己需要他们的认可。
The healthiest way out of this pattern is to look at why we deeply believe we need the acceptance of those people.
方法：深入临床，学习、参与临床医护人员的日常工作，建立医、护、患均认可的专科临床药师工作模式。
METHODS:Clinical pharmacy working mode approved by clinical staff and patients was established for pharmacists by participating in clinical staff's routine work.
但是随着新的技术手段对现代教育理论的支持，一些更易于操作的新型模式已悄然出现，并且迅速得到人们的认可。
But with the new technology means to support the theory of modern education, some new type of models are more easy to operate have quietly emerged and quickly gained recognition.
让投资者看好视频前景的原因就是视频覆盖率的增加，盈利模式的成熟以及客户对视频广告的认可。
With the maturity of profit pattern and the approval of client, the coverage of video is higher and higher, which is most popular for VC.
接受称赞是在自我称赞和认可中迈出的一步和可以借鉴的模式。
Accepting compliments is a step, a model to learn from, of how to give yourself praise and approval.
同时，湿地保护与利用的“西溪模式”也获得了世界的认可。
At the same time, "Xixi model" of wetland protection and utilization also received the world recognition.
近年来，听觉口语法的康复模式逐渐得到国内专业机构和家长的认可。
In recent years, Auditory-Verbal therapy (AVT)has gradually been recognized by professional institutions and parents.
近年来，听觉口语法的康复模式逐渐得到国内专业机构和家长的认可。
In recent years, Auditory-Verbal therapy (AVT)has gradually been recognized by professional institutions and parents.
应用推荐