所有此种放弃、赞成和认可文件都必须交公司登记存档或写在会议记录中。
All such waivers consents, and approvals shall be filed with the corporate records or made a part of the minutes of the meeting.
请注意，不应将授权以特定方式使用世界卫生组织材料理解为暗示世界卫生组织认可使用该材料的文件或网站。
Please note that permission to use WHO material in a particular way should not be taken to imply endorsement by WHO of the document or website where it is to be used.
在我的实验中，我假设证明携带签名者的语义，以此认可所包含的FOAF文件中的语句。
In my experiments I have assumed that certification carries the semantics of the signer endorsing the statements in the contained FOAF file.
XML用于抽取和传送数据；xsl可以执行转换，通过使用DTD文件来执行在集成和设计阶段认可的功能。
XML is used to extract and deliver data; XSL can perform the transformations, using the DTD files to execute the functions agreed on in the integration and design stage.
不存在官方认可的RSSV2.0模式文件，但在HarvardLaw站点（参见参考资料 一节）中可找到规范和提要示例。
There is no officially sanctioned schema file for RSS V2.0, although the specification and sample feeds can be found on the Harvard Law site (see Resources).
该文件的用户应该为指定的环境确认可应用的数据。
Users of this document should verify the applicable data for their specific environment.
既然自然关系不能被法律认可，那么你就需要一些文件来确保你的愿望得到实现。
Realize that your natural support system is not recognized by the law. You will need paperwork to ensure your wishes are granted.
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
6月1日后，从加拿大回美国的人必须出示护照(或其他官方认可的身份证明文件)，而以前一张驾照就已足够。
Since June 1st those returning to the United States from Canada have been required to show a passport (or another approved identity document), where a driving licence was always sufficient.
该文件在通过了ECOTRB的认可后会被收录在全球产品工程知识库中并发行。且发行受世界文管组织的管理。
The documents will be published worldwide on the Product Engineering Document (PED) Repository, subsequent to ECO TRB approval. Distribution will be managed by Worldwide Documentation Services.
然而，霍夫姐妹的律师耶沙亚胡·艾加（YeshayahuEtgar）说，这些文件属“私有继承”，而且1974年的法院裁决已经认可了布罗德的遗愿。
However, Yeshayahu Etgar, lawyer for the Hoffe sisters, said the documents were a "private inheritance" and this was approved in a 1974 court ruling ratifying Brod's will.
经认可的问卷调查表、认证证明以及供应商质量保证(QA)手册应保存在质量保证(QA)部门文件内。
The approved questionnaire, accreditation certificate and vendors QA manual will be held on file within the QA department.
通过使用IIClassic语法创建“虚拟表”，向II Classic定义VSAM文件，并确认可以通过II Classic服务器访问这个表。
Define the VSAM file to II Classic by using the II Classic grammar to create a "virtual table," and verify the access to the table through the II Classic server.
由客户完全认可，并退还的质量保证文件，例如，ITP,MDR索引等。
QA documents that have been returned by the customer fully approved e. g. : ITP, MDR Index etc.
本合同所述的工程以及使用的代号和标准，须以合同文件中的规定或经买方认可为准。
The works referred to and the codes of practice and the standards used herein shall be subject to those specified in the contract document or acceptable to the Purchaser.
设计资料的评审工作，由经认可的，未参与原始文件编制工作的工程师负责，并且设计资料应由工程总监，或技术总监进行核准。
Design data is reviewed by an approved engineer not responsible for the generation of the original document and approved by the Engineering or Technical Director.
请购单应订明，供应商必须执行经认可的，已经文件化的质量计划。
The PR shall stipulate that the vendor will implement an approved, documented Quality Program.
生产经理负责确保制造工作符合项目特定文件的要求，符合经双方认可的交货时间表的要求。
The Production Manager is responsible for ensuring that manufacture is performed in accordance with project specific documentation to meet the agreed delivery schedules.
借以产生档案搜集与保存决策的分析与评估的正式文件，应该备妥并提交给资深主管认可。
Formal documentation of the analysis or other assessment that results in decisions to capture and retain records should be prepared and submitted to senior management for approval.
目的研究证实性文件在CNAL认可工作及质量管理工作中的作用，探讨对其进行合理组织与有效控制的实际方法。
Objective To study the effects of the confirmation files in the CNAL accreditation and quality management, Discuss the practical methods for rational organization and effective control.
达规判定文件是否清楚的指明在收获的农产品上允许使用JAS标识以前生产的标准操作程序和JAS认可的材料的使用已经被确认？
Do the grading documents unambiguously verify that production SOP's and use of only JAS approved materials is verified prior to allowing the use of the JAS seal on the harvested agricultural product?
电子文件效力的核心是在司法运作过程中确认其被法律认可的凭证作用。
The core of the effect of electronic documents is to justify their function as legal evidence in the judicial operation.
本文件规定了获得认证证书的组织使用认可标志、认证机构标徽和IAF国际互认标志的规则。
This document file is use to regulate the authorized organizations using Certification Mark, Certification Body Logo and IAF or International Mutual Accreditation Mark.
本文件规定了获得认证证书的组织使用认可标志、认证机构标徽和IAF国际互认标志的规则。
This file document is use to regulate the authorized organizations using Certification Mark, Certification Body Logo and IAF International Mutual Accreditation Mark.
这些所登记的文件是为了日后逐渐获得更高级别的身份证明，如由城市部门签发的居住证，驾驶执照或被认可的出生证明翻译。
These "feeder documents" are used to obtain progressively higher-level identity documents, such as a city issued residence card, a driving licence or a certified birth-certificate translation.
分析测试中心实验室通过认可之后，设备的管理、文件的控制、服务客户等都得到了完善和改进，同时也提高了分析测试中心实验室在社会上的信任度。
After the analysis and test center is accreditated, the equipment management, the control of files and the service for clients will be improved. Meanwhile, its social credibility will be heightened.
分析测试中心实验室通过认可之后，设备的管理、文件的控制、服务客户等都得到了完善和改进，同时也提高了分析测试中心实验室在社会上的信任度。
After the analysis and test center is accreditated, the equipment management, the control of files and the service for clients will be improved. Meanwhile, its social credibility will be heightened.
应用推荐