重复和确认人们已经熟知和确信的事情是没有意义的。
Little reward accompanies duplication and confirmation of what is already known and believed.
即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。
Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
婴儿基本上一出生就能辨认人脸。
他们只认营业收入，不认人。
我们不否认人世间质朴的团结。
We do not repudiate the natural unity of mankind under Providence.
有些人甚至根本不愿承认人们之间的差别。
Many would not even acknowledge differences between people at all.
Huckabee先生否认人类是由猿进化而来。
这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.
承认人必须维持所有飞机便利性要求在正常工作的状态。
As a carrier, you must maintain all aircraft accessibility features in proper working order.
这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。 。
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.
报告说，事实上每个人都承认人的体重对于寿命和健康的影响。
"Virtually everyone agrees that a person's weight has an impact on the chances for a long and healthy life," the report reads.
即使批评者如芬尼，也不得不承认人类世的新概念是“有益的”。
Even critics like Finney concede that the new concept of the Anthropocene is "useful."
如果我们承认人类的生活为理智所统治，人生的可能性即被摧毁。
If we admit human life can be ruled by reason, the possibility of life is destroyed.
我还从未见过一个作者承认人们因他的书枯燥无味而不买他的书呢。
I have never met an author who admitted that people did not buy his book because it was dull.
如果我们承认人类的生活为理智所统治，人生的种种可能性则被摧毁。
If we admit that human life can be ruled by reason, he possibility of life is destroyed.
本研究项目将用怎样的方法来测试和确认人们对于“濒死体验”的陈述？
What sort of methods will this project use to try and verify people's claims of "near-death" experience?
我们必须承认人类在走向自由的路上遭遇了巨大的挫折，特别是在法国。
It must be admitted that the tendency of the human race toward liberty is largely thwarted, especially in France.
美国与澳洲研究人员已确认人对盐的渴望这一种古老动物本能的背后机制。
Researchers in the us and Australia have identified the mechanism underlying an ancient animal instinct: our appetite for sodium chloride (salt).
强者向人们揭示的是确认人生的价值，弱者向人们揭示的却是对人生的怀疑。
According to the strong is to confirm that the values of life, according to the weak is suspected of life.
研究人员承认人工智能毫无疑问已经出现了，也将继续改变我们地球上的生命。
Researchers agree there is no question that the technology is here, and will continue to change life on our planet.
一个良好的虚拟化系统的最后属性是承认人员在这些系统的成功方面扮演着关键角色。
The final attribute of a proper virtualization system is the recognition that people play a pivotal role in the success of these systems.
今天有很多人承认人类这个上层躯体已经出轨，当前正在以不利于它自己健康的方式运行；
There are many human beings today who recognize that the larger body of humanity has gotten off track and is currently working against its own health.
张雁峰承认人肉搜索引擎确实有存在的理由，比如在四川地震中帮助了很多人找到了他们的亲人。
Zhang concedes that human flesh search engines have their place, such as immediately after the Sichuan earthquake when they helped many people find their relatives.
您可以简单地使用已经在Bonita中定义，名为Initiator 的默认人员组。
You'll simply use a default actor group named Initiator, already defined in Bonita.
进行死亡率监测或确认人口死亡类型时，死因推断结果的双重编码与单个编码员系统相比优势较小。
Duplicate coding of verbal autopsy results has little advantage over a single-coder system for mortality surveillance or for identifying population patterns of death.
但是依然有保守派拒绝承认人类的堕落，因为人类的每个时代只不过和其他每个时代一样糟糕而已。
But there are also conservatives who reject this myth of the Fall on the grounds that every age has been just as dreadful as every other.
但是依然有保守派拒绝承认人类的堕落，因为人类的每个时代只不过和其他每个时代一样糟糕而已。
But there are also conservatives who reject this myth of the Fall on the grounds that every age has been just as dreadful as every other.
应用推荐