电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。
Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.
你可能认为青蛙很容易抓到昆虫是理所当然的。
You may take it for granted that the frog catches insects easily.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
安全感------现在成了奢侈品，过去她却认为是理所当然的。
在他的第二本书中，托夫勒提出了另外一个我们或多或少认为是理所当然的问题。
In his second book, Toffler came up with another profound insight that we all now more or less take for granted.
然而，尽管这些事物十分明显，我们通常认为它们是理所当然的，直到它们恶化（如健康）或失去（如财富），我们才强烈的怀念它们。
And while these items are obvious, we take them for granted but miss them so much for example when they deteriorate (health) or disappear (wealth).
在我妈妈的那一代，这一切也都被认为是理所当然的。
In my mother's generation it was similarly taken for granted.
不要忽略了你的人际关系，不要认为朋友是理所当然的存在。
Don't neglect your relationships. Don't take them for granted.
对那些我们认为是理所当然的事情要更加注意。
在你的公司里有很多你认为是理所当然的元素，而“前景”却会为它们惊叹如果它知道细节的话。
There are elements of your business that you take for granted, but prospects would be amazed if they knew the details.
不要认为你所拥有的是理所当然的。
这句话表示你发现你配偶的真实性格，也表示你不认为你们的关系是理所当然的。
This tells your spouse that you notice who your spouse really is and do not take him or her for granted.
想想您每天都使用的东西，但是您可能认为是理所当然的：您的电子邮件。
Think of something that you use every day, but might take for granted: your E-mail.
这句话也意味着“我没有对你视而不见，我不认为你是理所当然的”。
It also says to your partner, "you are not invisible to me and I do not take you for granted."
无习惯的生活将是一个机器人般的生活，在那种生活里，没有什么事情可以被认为是理所当然的。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
投资人乐意为技巧付出高昂的费用，但认为市场回报是理所当然。
Investors are happy to pay high fees for the skill, but regard the market return as a commodity.
但他们没有意识到，被他们认为是理所当然的信仰缺失是才应该探究。
What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry.
看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
用户可用的网络带宽直接关系到页面下载时间，这一点常常被认为是理所当然的。
The network bandwidth available to the user, directly related to the page-download time, is normally taken for granted.
当心被认为是理所当然的。
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
当然，更重要的是现实中我们认为理所当然的大片不过是解剖学的意外而已。
The larger point, of course, is that vast swaths of the reality we take for granted are mere accidents of anatomy.
摩羯男最鲜明的特点是善于承担责任，而别人可能认为这理所当然。
The most distinctive Capricorn personality is readiness to take blame on his head, which other people always take for granted.
你是否认为这些是理所当然的？
你是否认为这些是理所当然的？
应用推荐