许多人认为这个行业得规模需要持续的变小。
Many reckon the industry needs to become substantially smaller.
您能否谈谈您认为这个行业的未来趋势如何？
Can you tell me what you see as the future trends for this industry?
你认为这个行业在未来五年后将发生什么变化？
How do you think this industry will change in the next five years?
你认为这个行业在未来五年后将产生什么变更？
How do you think this industry will convert in the next five years?
我真的认为这个行业太过着迷于去营造一个幻想、表面的层面。
I really think that this industry has gotten so obsessed with the fantasy side of things.
格维斯·威廉姆斯，一位成功的基金经理人，认为这个行业的方法该改变了。
Gervais Williams, a successful fund manager, argues that the industry's approach should change.
电路城的劲敌百思买(Best Buy)即将退位老板布雷德·安德森说：“我们认为这个行业有60到80亿美元的利润可供挖掘。”
"We think there's six to eight billion dollars of business up for grabs," says Brad Anderson, the outgoing boss of Best Buy, Circuit City's closest competitor.
电路城的劲敌百思买（Best Buy)即将退位老板布雷德-安德森说：“我们认为这个行业有60到80亿美元的利润可供挖掘。”
“We think there’s six to eight billion dollars of businessup for grabs, ” says Brad Anderson, the outgoing boss of Best Buy, Circuit City’s closest competitor.
对冲基金公司Citadel的掌门人kenGriffin，被公认为这个行业中最聪明的人，今年11月其基金市值骤缩47%，他也公开承认被这个市场的行为完全搞迷糊了。
There was Citadel's Ken Griffin, arguably the smartest guy in the business, puking up 47% of its main fund through November and professing to being completely flummoxed by the market's behavior.
我们拥有这个权力很重要，我们认为消费者团体和食品行业都支持这一点。
It is important that we have this new power, and we thank the consumer community and the food industry for supporting it.
Forrester提到了过去十年一些大牌公司的失败教训，认为GRC软件具有明确的价值主张，并指出了这个新兴行业的佼佼者。
Pointing to big name corporate failures in the last decade, they argue that the value proposition for GRC software is clear, and they identified leaders in this growing market.
这种观点似乎和全书的其余部分完全不搭调，充满机智和时尚，责备了这个行业的鲁莽闯入以及还有很多人仍然愚蠢地认为这样的婚礼是神圣的。
This rather sweeping opinion seems out of tone with the rest of the book which, with wit and style, condemns the industry for crudely colonising an event that many still consider sacred.
多年来，天然气钻探行业公开反对“钻探导致水质恶化”的谴责，认为没有什么数据能够证明或否认这个结论。
For years the natural gas drilling industry has decried the lack of data that could prove-or disprove-that drilling can cause drinking water contamination.
拉金：我相信计算机业将是下一个重要的产业，而且我认为国际计算机公司将会在这个行业中起带头作用。
Larkin: I believe that computers will be the next big industry. And I believe International computer will be a leader.
想想你自己从事的行业：尽管人们可能普遍认为人人都是竞争对手，但能不能试着从反面来看待这个问题？
Think about your field of work: while the mainstream view is probably that everybody's competing with each other, is there a way to see it as just the opposite?
这个行业和NEI的角色是非常重要的，因为NRC会倾向于一个极度的，关于解法应该要是什么，这个行业认为，让我们更加理性。
The role of the industry and NEI are very important because the NRC will tend to go to one extreme about what the solution ought to be and the industry says well lets be more reasonable.
我认为，这个行业不象其他行当。
基思博士认为，如果人们真的要严肃应对气候变化，他们首先应该为燃煤发电而伤脑筋，与这个行业在美国的碳排放量相比，油砂开发是相形见绌啊。
If people are serious about fighting climate change, argues Dr Keith, they should worry first about coal-fired electricity, whose emissions in America dwarf those from the tar sands.
但是，他们一致认为，如若再发生一起致命事故，将严重损害这个行业的未来。
But they agree that another fatal crash would seriously damage the future of the industry.
“我不认为公司的现状能使我们轻易取得领先地位，但我认为能在这个行业化做到一些差异化。”Jha表示。
“I don’t think I can get to a gorilla position from where I am in one easy sweep, but I think it is possible to create differentiation in this business,” Jha said.
这名66岁的德国人上周二刚刚被指派接管这个病怏怏的瑞士银行业巨人的日常管理工作。 他认为除非进行某些方面的修改，银行保密法才可能继续保留。
The 66-year-old German, who was apppointed Thursday to lead day-to-day operations at the ailing Swiss banking giant, said banking secrecy could continue if aspects of it were changed.
你认为五年内这个行业前景如何？
我不知道这将如何直接影响这个行业，但我认为这填补了一项重大空白。
I don't know how that affects the industry directly, but for me, it bridged a huge gap.
你认为目前这个行业所面临的一些挑战是什么？
What are some of the challenges you see that are facing this industry?
事实上，我认为，医院这个行业是一个暴利机构，所以，对那些穷人来说支付高额的费用是很困难的。
Actually, in my opinion, the industry of hospital is a Lucrative agency, so, for poor people it's very difficult to afford the high expenses.
我始终认为，通过树立一个榜样，其他人将遵循它，使这个行业廉洁，诚实和有利可图的。
I always thought that by setting an example, others would follow it and make this industry a clean, honest and profitable one.
是什么影响了您，让您选择进入IT这个被认为是男人纵横驰骋的行业？
IT is what affected you, let you choose to enter the industry that is IT considered as man move about freely and quickly this?
但有些人始终认为，随着传统电视机制造商开始把上网功能融入电视，苹果公司总有一天会进入这个行业。
Yet some still believe that Apple will one day get into the business as conventional TV makers start to integrate into their sets the ability to surf the Web.
这个行业在2013年已经迅猛发展，以下四项预测认为2014年发展势头将更加显著。
While the industry evolved significantly in 2013, below are four predictions that will make 2014 even more remarkable.
这个行业在2013年已经迅猛发展，以下四项预测认为2014年发展势头将更加显著。
While the industry evolved significantly in 2013, below are four predictions that will make 2014 even more remarkable.
应用推荐