人们认为观念，机遇，资格，在科学领域的深入的知识和技能使读大学必不可少。
It is believed that the ideas, opportunities, qualifications, in-depth knowledge and expertise in science areas often make attending university imperative.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
我们文化中另一个可叹的观念认为年长者是无性的。
It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.
有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
认为罗马是希腊-罗马文明的晚辈这种观念是错误的。
It would be wrong to suggest that Rome was somehow a junior partner in Greco-Roman civilization.
过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中，“定式思维”认为人们无法改变，而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
洛克是经验主义者，主要是因为，他认为我们所有的观念来自经验。
Locke, most notably, is an empiricist in that he thinks all our ideas are derived from experience.
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
一些医生愿意接受这样的观念，认为某些食物是引发一些孩子多动症的诱因，虽然大部分情况下并非主要因素。
Many doctors are open to the idea that certain foods might trigger ADHD symptoms in some kids, though they believe it's a relatively minor factor in most cases.
这一观念认为丧亲之后的巨大痛苦是正常的，因此不应纳入精神障碍的范畴。
The idea was that feelings of intense pain were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
这可能使我们产生出错误观念，认为单身没啥好处。
This can lead us to the false notion that there are no advantages to being single.
但是我却认为持续不断改进的观念与这一谚语并不矛盾。
However, what I propose, the concept of continuous improvement is against this common sense.
但是，笛卡尔认为，我们的一些观念是“天赋”的，同时也认为，我们的一些知识来自纯理性，而非来自经验。
Whereas Desecrates thought that we have some innate ideas, and also thought that some knowledge that we had could come from pure reason without experience.
就像巴勒斯坦一样，最激进的分子认为，种族国家的观念是种族论的，是落伍的。
The most radical say, as the Palestinians do, that the idea of an ethnically based state is racist and archaic.
不过人们普遍接受的观念——认为这是管理不当造成的后果——是错误的。
But the widespread notion that this is the result of corporate misgovernance is wrong.
他认为，我们所有的观念来自经验，他也认为，我们所有的知识其实也来自经验。
He thinks that all our ideas are derived from experience And he thinks that virtually all our knowledge comes from experience too.
电子驾驶应用的最大障碍可能在于一种普遍的观念，认为这一技术的应用比实际情况更困难，更昂贵。
The largest impediment to introduction of electronic chauffeuring may turn out to be the general perception that it's more difficult and expensive to implement than it really is.
他会变得世故起来，会拒绝我的一些热情和观念，认为它们太愚蠢。
He will grow sophisticated, and reject my enthusiasms and ideas as stupid.
有一种传统观念认为，两党合作必然能使公共政策得到改善。
It's conventional wisdom that bipartisanship results in improved public policy.
过去观念认为蛋白会从骨中溶滤钙。
The old thinking was that protein leached calcium from bones.
当年普遍存在一种观念，认为银行的抗风险机制的质量就象汽车零部件一样达标甚高，这个观念到此休矣。
So much for the notion, generally accepted back then, that the quality of Banks' risk regimes had, like car components, converged around a high standard.
政客们正在复兴这一观念，认为对个别产业和公司进行干预能够促进增长和创造就业。
Politicians are reviving the notion that intervening in individual industries and companies can drive growth and create jobs (see article).
政客们正在复兴这一观念，认为对个别产业和公司进行干预能够促进增长和创造就业。
Politicians are reviving the notion that intervening in individual industries and companies can drive growth and create jobs (see article).
应用推荐