电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。
Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
这些东西我们经常认为是理所当然的。
没有人喜欢被认为是理所当然的。
对那些我们认为是理所当然的事情要更加注意。
当心被认为是理所当然的。
人们认为是理所当然的舒适。
帮助老人下楼被认为是理所当然的行为。
It is regarded as a natural behavior that a man helps the old go downstairs.
帮助老人下楼被认为是理所当然的行为。
It is regarded as a natural behavior that a man helps the old down stairs.
在我妈妈的那一代，这一切也都被认为是理所当然的。
In my mother's generation it was similarly taken for granted.
那些本应感恩的东西却被我们认为是理所当然的。
We take for granted the things that we should be giving thanks for.
那些本应感恩的东西却被我们认为是理所当然的。
We take for granted the things that we should be giving thanks to.
免费提供的机遇是如此，我们认为是理所当然的。
Opportunity is so freely available that we take it for granted.
讽刺的是，欺骗在情场和战场上却被认为是理所当然的。
It is ironic that deception is considered 'fair in love and war'.
干世界中的五光十色的千姿百态被认为是理所当然的。
The panorama of color and action fill the world is taken for granted.
安全感------现在成了奢侈品，过去她却认为是理所当然的。
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
我的生活是如此不可思议的充满幸运，我不认为是理所当然的。
My life is incredibly blessed and I don't take any of that for granted.
在现在很多我们认为是理所当然的事情，曾被认为是荒谬的想法。
Many things we take for granted now were once considered to be ridiculous dreams.
但他们没有意识到，被他们认为是理所当然的信仰缺失是才应该探究。
What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry.
在他的第二本书中，托夫勒提出了另外一个我们或多或少认为是理所当然的问题。
In his second book, Toffler came up with another profound insight that we all now more or less take for granted.
想想您每天都使用的东西，但是您可能认为是理所当然的：您的电子邮件。
Think of something that you use every day, but might take for granted: your E-mail.
有很多事我都认为是理所当然的，只不过是一次又一次的自作多情罢了。
I always take everything for granted, but as a matter of fact, I flatter myself again and again.
在我们所生活的世界上，很多矛盾的问题经常被简单地认为是理所当然的。
We live in a world where controversial issues are often simply taken for granted.
但是和谐与音色通常被认为是理所当然的事，如果它们被有意识的想到的话。
But harmony and tone color are generally taken for granted, it they are thought of consciously at all.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
用户可用的网络带宽直接关系到页面下载时间，这一点常常被认为是理所当然的。
The network bandwidth available to the user, directly related to the page-download time, is normally taken for granted.
在那些远去的日子里，主流报刊的评论家们详尽地评论所报道的事件，认为是理所当然的。
In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers wouldwrite in detail and at length about the events they covered.
在你的公司里有很多你认为是理所当然的元素，而“前景”却会为它们惊叹如果它知道细节的话。
There are elements of your business that you take for granted, but prospects would be amazed if they knew the details.
在你的公司里有很多你认为是理所当然的元素，而“前景”却会为它们惊叹如果它知道细节的话。
There are elements of your business that you take for granted, but prospects would be amazed if they knew the details.
应用推荐