弗劳尔斯声称，她手头上有和我的十次电话谈话的录音，她认为这些录音将证明她的指控是真实的。
Flowers was claiming that she had tapes of ten phone conversations with me that supposedly proved the truth of her allegations.
难道法官认为我的当事人支付她自己的保证金都不能得到释放是因为该项指控的严重性和公众不安情绪的危险性吗？
Did the judge feel it impossible to release my client on her own recognizance because of the gravity of the charges and the risk of public agitation?
调查人员认为这是合理的，因此阿加西也澄清了这些指控。
Investigators concluded that this was plausible, and Agassi was cleared of the charges.
黛儿•庞特女士被指控从塞尔维亚提取了一些记录，因在法庭没有插手提取这些记录的条件下。很多人，包括她本人，都认为这些记录证实了塞尔维亚在那里犯下的罪行。
Ms Del Ponte was accused of taking delivery of transcripts from Serbia, which many, including her, believe proved Serbia’s guilt there, on condition that they were kept out of the hands of the court.
该报称之所以他目前尚未接到任何犯罪指控，部分原因是那位受害者认为证据不足，无法开庭。
He does not face any criminal charges in the incident, in part because the alleged victim believed there was not enough evidence to press a case, the newspaper reported.
据媒体后续报道指控，福岛核电厂的核泄漏灾难是由地震引发，而不是先前所认为的海啸。
The news follows allegations that Fukushima was crippled by the earthquake, not the ensuing tsunami as previously thought.
但他认为，有关海关滥用职权的指控是错误的。“海关，”他说，“从来不随意截停，也从不做地毯式搜查。”
But he says the charge that Customs are abusing their powers is wrong: "Customs," he says, "never stop at random, they never do blanket searches."
伊朗官员说，认为该核设施是秘密的指控并不属实。
Iranian officials say accusations the facility is secret are not true.
卡恩的支持者坚持认为这些指控不可信。
The charges were impossible to believe, insisted Mr Strauss-Kahn's supporters.
多数西方法律专家认为这些指控是捏造的。
法律观察家认为，这次西班牙诉讼更有可能对这些前高官做出指控。
Legal observers say the Spanish lawsuit has a better chance of ending in charges.
但是这些指控人，并没有认为哈坎是嫌疑人，对于其离职表示了同样的震惊。
But prosecutors, who did not consider him a suspect, were equally surprised by his exit.
他认为早上赖床的人不应该因遗传天性而被指控为懒惰。
He thinks that people who need to stay in bed longer in the morning should not be accused of laziness because of their genetic disposition.
迪克·怀特很不喜欢里斯，认为他如果不是为了大出风头，也是为了博得青睐才进行恶意指控的。
Dick White disliked Rees intensely, AND thought he was making malicious accusations in order to court attention, if not publicity.
该联盟认为这种指控是没有根据的，并且计划通过一个名为“做我们的工作”的活动来展示这一想法。
The union believes this accusation is without basis, and intends to demonstrate this with a newly-launched campaign called "Take Our Jobs."
他们还认为该集体诉讼程序，将削弱沃尔玛在针对其故意歧视150万女性员工的每一位女性的指控中，为自己进行辩护的能力。
They also argue that the class action process will undercut Wal-Mart's ability to defend itself against charges that it intentionally discriminated against each of the 1.5 million women.
力拓认为对其雇员卷入贿赂的指控是“完全没有根据的”。
Rio Tinto says allegations that its employees were involved in bribery are "wholly without foundation."
因为首席原告认为克罗地亚在找寻遗失文件方面所做的努力不够，而这一文件则是与克罗地亚试图否认的一项指控关系重大。
Its chief prosecutor thinks Croatia is not doing enough to find missing documents (a charge the Croats deny).
她曾考虑过发布指控，但是不想被人认为是“那个曾经和政客有过点什么的女孩直到我生命的最后一天”。
She thought about pressing charges but did not want to be known “until the end of my days as the girl who had had a problem with a politician”.
不过，他却又对这件事对名誉产生的影响感到懊悔不已，认为在互联网上，自己的名字已经大面积与性犯罪指控联系在一起。
But he also rued the impact on his own reputation, saying that his name was now linked widely on the Internet with the rape allegation.
不过，他却又对这件事对名誉产生的影响感到懊悔不已，认为在互联网上，自己的名字已经大面积与性犯罪指控联系在一起。
But he also rued the impact on his own reputation, saying that his name was now linked widely on the Internet with the rape allegation.
应用推荐