进出口公平贸易局如认为必要时，可以自行决定举行听证会。
The Import and Export Fair Trade Bureau may, when necessary, decide to hold a hearing of its own accord.
合规总监认为必要时，可以公司名义聘请外部专业机构或人员协助其工作。
If compliance director finds its necessary, he can hire external professional institute or expert in the name of the company to assist his work.
第一项第三款及第四款所订之比率，证券商经评估，认为必要时，得提高之。
A securities firm may raise the percentage under paragraph 1, subparagraph 3 or 4 as it deems necessary after assessment.
海关认为必要时可在高新技术产业开发区内设置机构或派驻监管小组，对进出口货物进行管理。
Thee Customs may, when deeming it necessary, set up agencies or station supervisory groups in the new and high technology industries development zones to supervise and control the imports and exports.
商务部认为必要时，可以派出工作人员赴有关国家进行调查；但是，有关国家提出异议的除外。
The MOFCOM may, when considering it necessary, send functionaries to the relevant country for conducting the investigation, except where the relevant country concerned objects to the investigation.
第三十八条当事人应当对其申请、答辩和反请求所依据的事实提出证据。仲裁庭认为必要时，可以自行调查事实，收集证据。
Article 38 The parties shall produce evidence in support of the facts on which their claim, defense or counterclaim is based.
经销商知晓BAKER家具实施了一系列的政策，包括附带的网络销售政策，但BAKER家具可在认为必要时对这些政策随时作出修改。
DEALER understands that BAKER has implemented various policies, including the attached Internet policy (" Internet policy ") that may be modified from time to time at BAKER's discretion.
船长事件和稀土事件的真正教训是，当强权国家认为有必要时，它们可以忽略规则。
The real lesson of the trawler/rare earth incident is that great powers can ignore the rules when they think they have to, and they can often get away with it.
清算委员会认为有必要时可以召开债权人会议。
The liquidation committee may convene the creditors meeting where it deems necessary.
专家们认为如果人们只在必要时购物，就会浪费较少的食物。
Experts believe that people can waste less food by shopping only when it is necessary.
当你不再认为神永远会“答应”任何一个请求，而是直觉地了解到请求本身根本没有必要时，祈祷的过程就变得容易得多了。
The process of prayer becomes much easier when, rather than having to believe that God will always say "yes" to every request, one understands intuitively that the request itself is not necessary.
但是当论及延长一个无可挽救、濒临死亡的人的生命是否必要时，有些人，包括有些医生认为生命的质量和生命本身同样重要。
Yet when it comes to the necessity of extending the life of the terminally ill patients, some people, including some doctors, say that the quality of life is as important as life itself.
必要时可以同治疗小组谈一谈您认为必须解决的难处。
Talk with the treatment team if you recognize areas of difficulty for your child that you believe need to be addressed.
人们普遍认为，手机可以制作旅行计划，在线预订可以打折，并在必要时访问期间检查的信息非常有帮助。
It is commonly agreed that mobile phone can be very helpful for making travel plans, booking fight tickets and checking information when necessary during trip.
他认为，化学试剂的使用应该更加理智，或者换句话说，只有在必要时采用。
He says the chemicals should be used more sensibly, or, in other words, only when necessary.
因此，我认为对于医生来讲，很重要的是评估患者，在必要时让患者去消化科就诊。要思考“患者到底怎么了？”
So I think it's important for a practitioner to evaluate these patients, and if necessary refer them to a gastrointestinal specialist, and ask the question "what is going on?"
仲裁庭认为有必要时，可以自行收集证据。
The arbitration tribunal may collect evidence by itself if it deems it necessary.
仲裁庭认为有必要时，可以自行收集证据。
The arbitration tribunal may collect evidence by itself if it deems it necessary.
应用推荐