例如，在一些州，陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
两位考古学家都引用了12世纪的修道士蒙茅思的杰弗里曾说过的话，石头当时被认为具有医学疗效。
Both archaeologists quoted the 12th-century monk Geoffrey of Monmouth as saying the stones were thought to have medicinal properties.
海外产品经常被认为具有更好的质量。
Overseas goods are always assumed to have the edge on quality.
除了它们的可食性之外，蕈类长期被认为具有药用功能。
Besides their edibility, mushrooms have long been considered to have medicinal properties.
赤道以南7.5度的默皮拉火山被认为具有这样的影响。
At just 7.5 degrees south of the equator, Mount Merapi is positioned to have such an impact.
大部分我们认为具有“颠覆性”的技术并没有想到那一点。
Most technology we now consider "disruptive" wasn't conceived that way.
我认为具有事务逻辑的编码层能从这种功能中获得很大益处。
I would think that the coding layer that has business logic would benefit greatly from this functionality.
假设这是事实，基础访问路径会被认为具有最佳的高可信度。
Assuming this to be the case, the underlying access path is considered optimal with high confidence.
沙门氏菌被认为具有7中婴儿成长所必须的细菌形态。
Salmonella is said to contain the seven essential forms of bacteria growing infants need.
成群居住的星椋鸟或者角马不能认为具有真正的社会性。
Flocks of, say, starlings or herds of wildebeest do not count as real societies.
该发现被认为具有60万年的历史，是全世界人类居住的最古老标志。
The find was believed to be over 600,000 years old - making the oldest signs of human habitation in the world.
类似地，不管有没有失真，一个图案都可以被认为具有特定度量的能量。
Analogously, a pattern, distorted or not, can be thought of as having a certain degree of energy.
在某种程度上，“阴暗面”特质一直被认为具有适应性，Harms说。
"Dark side" traits have always been considered to be adaptive up to point, Harms said.
而其中寿司被认为具有最精巧的制作工艺，因而成为了中产阶级的新时尚。
But sushi, now deemed the height of sophistication, is becoming de rigueur for the capital's middle class.
与工资不同，养老金承诺被荒唐地认为具有永久性并且神圣不可侵犯。
Unlike wages, pension promises have been deemed, weirdly, to be permanent and sacrosanct.
我们认为具有竞争优势的企业善举是公益营销与企业社会责任项目的一个融合。
We think it is a hybrid between cause marketing and Corporate Social Responsibility Programs. Let's unpack these two definitions.
我以前坐在教堂里时有没有听到过他发表有可能被认为具有争议的意见？
Did I ever hear him make remarks that could be considered controversial while I sat in church?
其他人认为具有安全服务部门背景的利耶夫先生已经失去了控制并即将被解这个。
Others say Mr Nurgaliev, who has a security-service background, has lost control and is about to be sacked.
大蒜长期被认为具有多种功效，范围广泛，从防寒功能到减少患有癌症的机会等等。
Garlic has long been thought to have benefits ranging from the prevention of colds to cutting the risk of developing cancer.
胎盘富含维生素、矿物质、铁和蛋白质，长期以来被认为具有治疗，甚至是神奇的功效。
The placenta is a rich source of vitamins, minerals, iron and protein and has long been thought to have medical, even mystical, properties.
根据临床研究认为具有患严重疾病更高风险的其他人群也应考虑作为优先重点。
Other groups at higher risk for severe illness, based on clinical studies, should also be considered as priorities.
当然，有些人运气不错，生来就面庞英俊身材协调，因而被公认为具有吸引力。
Of course, some people are fortunate enough to be widely regarded as attractive because they have the right facial and physical proportions.
前两份工作被认为具有“男性”性质，后两份工作被评定为具有“女性”特质。
The first two jobs were considered masculine, and the second two, feminine.
现在，你可能认为具有破坏性的投机行为只是少数情况—30年前你可能是对的。
Now, you might be tempted to dismiss destructive speculation as a minor issue - and 30 years ago you would have been right.
这就是为什么我认为具有一定规模的汽车厂商应该开源以及欢迎那些新生的努力的原因。
That is why I think a car company that already operates at scale should go open-source and welcome these nascent efforts to build atop them.
鉴于老人的免疫系统能够从过去的传染病例中识别出猪流感病毒，老人被认为具有较低的感染几率。
It is thought the elderly may have better resistance because their immune systems recognise the virus from past infections.
这个研究看来被广泛的认为具有评估风险，尽管我们期待能在更多的细节上测试这项研究。
This study appears to be broadly consistent with known estimated risks, though we look forward to examining it in more detail.
她俏皮地说：“既存在着被我们认为具有文化意义的合法用途，或许也存在着其他用途。”
"There are legitimate USES that we recognise culturally, and there may be other USES," she quips.
她俏皮地说：“既存在着被我们认为具有文化意义的合法用途，或许也存在着其他用途。”
"There are legitimate USES that we recognise culturally, and there may be other USES," she quips.
应用推荐