订阅列表中添加了另外三个不同PHP论坛的提要。
Three more feeds of various PHP forums are added to the subscription list.
订阅列表中的主题应该与来自消费Web服务的通知请求中的主题相匹配。
The topic in the subscription list should match the topic in a notification request from a consuming Web service.
生产Web服务负责维护订阅列表并在其中查找它们，以便与列表中的主题和通知请求中的主题相匹配。
A producing Web service maintains subscription lists and looks them up to match the topic in a list and the topic in the notification request.
我们的公司是一家通信公司，其数据库被用来存储通信性能管理数据、事件订阅列表以及网络元素配置信息。
Our company is a communication company, and our database is used to store communication performance management data, event subscription lists, and network element configuration information.
对不起，这个商品不能送到你选择的地方。你可以改变收获地址或者从你的订阅列表里删除这个交易…
We're sorry. This item can't be shipped to your selected destination. You may either change the shipping address or delete the item from your order by chang …
你可以建立基于大量用户的应用，获取和同步他们的feed订阅列表，并且给用户提供基于不同设备和平台的更好体验。
You can also retrieve and synchronize feed subscription lists with an established user base that could be in the millions, providing a better experience for users on multiple devices and platforms.
如果您是很多台计算机的系统管理员我们极力的推荐您订阅列表。列表将提醒你那些可能影响到你的系统安全的关键升级。
If you are an administrator for multiple machines we strongly recommend you subscribe to this list to be notified of critical updates that may affect your system security.
接着，生产者会根据列表的每个订阅中注册的兴趣来匹配消息和相关主题。
The producer then matches the message and associated topic against the interest registered in each subscription in the list.
博客作者和翻译者也可以订阅我们的邮件列表。
Bloggers and translators can also subscribe to our Silex mailing lists.
当然，有许多其他例子，在这些例子中，订阅是有用的，如在其潜在提供者列表改变时想保持关注的商业机构的例子中。
There are, of course, many other examples of where subscription is useful, such as the business that wants to be kept aware of when its list of potential suppliers changes.
青少年往往订阅邮件列表发布了代理和匿名地址，他们绕过传统的由学校或父母拦截，并访问那些特别的网站。
Teenagers often subscribe to mailing lists that publish the addresses of proxies and anonymizers, special sites that they use to get around traditional Web blockers installed by schools or parents.
当前订阅都被归类到阅读列表状态。
Current subscriptions are categorized as a reading list state.
订阅了软件项目邮寄列表的大多数用户最终都四处游荡。
Most users that subscribe to a software project's mailing list end up hanging around.
要启用订阅，需要允许一个用户（帐户）订阅其他帐户列表。
To enable subscriptions, we need to allow one user (account) to subscribe to a list of other accounts.
订阅筛选器，允许订阅器定义通知使用者感兴趣的主题列表。
Subscription filter allows subscriber to define a list of topics that a notification consumer is interested in.
我建议任何开源项目的所有开发者都订阅提交列表。
I recommend subscribing to the commits list for any developer on any open-source project.
以下是推荐订阅的错误代码列表。
除了这些内置警报，还可以通过订阅错误条件列表或配合使用日志系统来生成定制警报。
In addition to the built-in alerts, custom alerts may be generated by subscribing to a list of error conditions or in conjunction with the logging system.
参与的第一步是订阅开发邮件列表，并开始参与到讨论之中。
The first step to get involved is subscribing to the development list and start to participate on the discussions.
订阅所选项目的 邮件列表。
Subscribe to the mailing list for the projects that you select.
出现在客户机上的订阅集菜单是根据与用户组相关的订阅集列表而创建的。
The menu of subscription sets that appears on the client is created from the list of subscription sets that is associated with the user's group.
还可以订阅为社区开发人员提供的ODFDOM邮件列表、访问论坛和报告bug。
You can also subscribe to the ODFDOM mailing list for community developers, access forums, and report bugs.
你的姓名，头像，性别，当前所在城市，所处的网络，好友列表和你订阅的页面，在去年底在Facebook上成了公众可以随意获取的信息。
Your name, profile photo, gender, current city, networks, friends list, and all of the pages you subscribe to, became publicly available information on Facebook at the end of last year.
这样做的惟一方法是检索所有Account模型，查看所有订阅，并查看给定用户是否位于列表中。
The only way to do this would be to retrieve all Account models, look at all the subscriptions, and see if the given user is in the list.
你也可以订阅geronimo邮件列表。
但到了2010年，很多Facebook用户发现自己的数据处在公开状态：姓名、档案照片、性别、居住城市、好友列表，以及订阅的页面等。
But heading into 2010, a large swath of the average Facebook user's data was made public: name, profile photo, gender, current city, networks, friends list, and all of the pages they subscribe to.
如图10所示，将出现一个列表，以及几个订阅blueprint时导入的项目。
As Figure 10 shows, a list will emerge with several items that were imported when you subscribed to the Blueprint.
所有活跃的Geronimo开发人员都订阅geronimo开发人员邮件列表(参见参考资料)。
All active Geronimo developers subscribe to the Geronimo developer mailing list (see Resources).
可以通过订阅rdfweb-dev邮件列表来参与FOAF讨论（参阅参考资料）。
You can join in a discussion of FOAF by subscribing to the rdfweb-dev mailing list (see Resources).
例1：自动订阅邮寄列表。
应用推荐