我们私下订立协议把房子卖了。
基于FES要求，与供应商及客户订立协议；
Sign off logistics agreement with suppliers and customer based on FES standard requirement;
但是，很少有人会不惜得到更少的份额而重新订立协议的。
Few, however, would reopen a signed settlement in hopes of getting less than their fair share.
与外国人订立协议会比与朋友制定法律更容易吗？
如果你正涉及法律事件，那你可能要经历延期或需重新订立协议。
If you're involved in a legal matter, you might experience delays or need to revise agreements.
协议的内容应包括订立协议的目标、防治污染的对策、排污者履行协议可以得到的优惠，违反协议的责任和处理方法等。
The contents of the agreement include the goal of making agreement, countermeasure of prevention and control of pollution, some favours obtained by persons who drain polluted materia...
当组织在现实世界处理业务时，他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
也就是不要订立任何口头或书面形式的协议。
In other words, refrain from conveying any type of agreement, either verbally or in writing.
YouTube业已同包括NBC和CBS在内的几家传媒达成协议，允许在网站上播放相关的视频内容，而且试图与维亚康姆订立类似的协定。
YouTube has struck deals with some media firms, including NBC and CBS, to allow their material to appear on its site, and had been trying to thrash out a similar agreement with Viacom.
为了明确双方的权利和义务，特订立本协议。
In order to make the right and obligation of both parties clear, conclude this agreement specially.
这样订立的任何协议，都具有完全的法律效力。
开发方拥有订立本协议、将一切网站内容排他性权利授予客户的完全的、不受限制的权力和职权。
Developer has full and unrestricted power and authority to enter into this Agreement and to grant the exclusive rights in and to all Web Site content to the Customer.
双方当事人根据《合同法》及其他有关规定，经双方协商一致，订立如下协议，以资共同信守。
According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.
据称，扎克伯格与Winklevosses订立口头协议，并承诺将帮助建立网站，作为回报，他将获得一部分权益。
Zuckerberg allegedly entered into a verbal contract with the Winklevosses, promising to help build the site in return for equity.
截至本协议签署之日(包括签署之日)，除附录2中单个列示的协议外，目标公司未订立任何其他的协议、合同或承诺。
Up to (and on) the Execution Date, the Target Company has not entered into any agreement or contract or commitment other than those listed and individually included in Annex 2 hereto.
“贷款协议书”指我们接纳你的分期贷款或循环贷款申请时，你与我们订立的协议，有关条款包括本条款。
"Loan agreement" means the agreement between you and us formed when we accept an application for instalment loan or revolving loan from you, the terms of which include these terms.
本合同的未尽事宜及本合同在履行过程中需变更的事宜，双方应通过订立变更协议进行约定。
For any issue beyond this Contract and issue that needs change in execution of this Contract, both parties shall sign a modification agreement.
仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款或者以其他书面方式订立的仲裁协议。
An arbitration agreement includes an arbitration clause in a contract or any other written agreement to arbitrate.
本协议应基于协议各方及其各自继承方、受让方的利益而订立，并对于上述各方产生约束效力。
This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, and their respective successors and permitted assigns.
如果您代表一个组织与数据库订立本协议，您必须能代表并保证您有权力约束该组织。
If you are entering into this Agreement on behalf of an organization, you represent and warrant that you have the authority to bind such organization.
夫妻财产约定，是指男女双方当事人基于夫妻身份而订立的财产关系协议。
Spouses' agreement about property is an property relation agreement concluded by the spouse during marriage period.
但首先要订立一个协议。
本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中国法律并受中国法院管辖。
The conclude, execute, explain and disputed solution of this agreement shall be governed by the Court of the People's Republic of China, and cater for the laws of the People's Republic of China.
本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中国法律并受中国法院管辖。
The conclude, execute, explain and disputed solution of this agreement shall be governed by the Court of the People's Republic of China, and cater for the laws of the People's Republic of China.
应用推荐