在中国，达成交易的环境最近变得更为复杂，原因是现在有数以百计的人民币基金，既有本土公司建立的，也有大型国际集团建立的。
The environment in China for deals has recently become more complicated, due to the presence of hundreds of renminbi funds raised both by local firms and the big international groups.
“黑匣子”基金AHL是曼氏集团的旗舰品牌，它凭借计计算机的运算法则以获得投资决策。
Man's flagship fund, AHL, is a "black box" fund that USES computer algorithms to make investment decisions.
“黑匣子”基金AHL是曼氏集团的旗舰品牌，它凭借计计算机的运算法则以获得投资决策。
Man’s flagship fund, AHL, is a “black box” fund that uses computer algorithms to make investment decisions.
观察瓦力的周围环境，观众们了解到，在过去的某个时候，一家叫Bnl(英语“买N大”的缩写)的集团公司，用它的超大型商场和数以吨计的垃圾充斥了地球。
Observing Wall-E’s surroundings, the audience gleans that, in some bygone time, a conglomerate called BnL (for “Buy N Large”) filled the earth with megastores and tons of garbage.
“克莱斯勒集团的概念车计画让设计师测试新的色彩特点，车辆大小和”上门。
Chrysler Group's concept vehicle program allows designers to test new colors, features, vehicle size and segments.
然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。
Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.
一个翻版光碟集团用新界猪场作掩饰，生产数以万计的翻版光碟。
A gang making pirate compact discs churned out thousands of fakes using a New Territories pig farm as cover.
通过对数以百计的服装标签所做的一份评估报告和G -III服装集团提供的财务文件显示，她的衣服和衬衫产地在中国、印度尼西亚和越南。
Her dresses and blouses are made in China, Indonesia and Vietnam, according to a review of hundreds of clothing tags and financial documents filed by G-III.
在2010年9月20日，集团宣布其计画筹资人民币三亿三千八百万建造一个新产房以增加五条新生产线。
On 20 September 2010, the Group has announced its plans to construct a RMB338.0 million plant to add 5 new production lines.
在2010年9月20日，集团宣布其计画筹资人民币三亿三千八百万建造一个新产房以增加五条新生产线。
On 20 September 2010, the Group has announced its plans to construct a RMB338.0 million plant to add 5 new production lines.
应用推荐