新计算机必须要有安装操作系统的空间，因此需要一个硬盘。
Your new computer first has to have a place to install the operating system, so you need a hard disk.
像我这样的计算机材料科学家的任务就是缩小实验者们为完善给定的材料所需要探索的试验尝试的空间。
The mission of computational materials scientists, like myself, is to narrow down the experimental search space that experimentalists need to explore in order to optimize a given material.
开发人员和用户：定期删除不使用和不需要的计算机文件，释放磁盘空间以便应用程序能最佳运行。
Developers and users: Periodically delete unused and unwanted computer files, freeing up disk space so applications run optimally.
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
我的电子邮件是从该公司的大型计算机服务器下载到我的“收件箱”，我需要阅读的新邮件的电子空间。
My email gets downloaded from the company's large computer servers into my inbox, the electronic space for new messages that I need to read.
计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。
The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral.
我们可以把这种趋势看作是云计算本身的功能，因为通知、寻找和安排空间需要从许多地点到公用数据库的访问。
It is possible to see this trend as a function of the cloud itself, since announcing, finding and occupying vacancies on the fly requires access from a lot of locations to common databases.
在网络信息检索中，基于文档向量空间的分类、聚类、排序与相关性反馈需要计算相似度。
In network information retrieval, based on document vector space, class, cluster, ranking and relevance feedback need to compute similarity.
当需要采用空间钢构架承受施工荷载、直接悬挂模板时，应按本文建议的施工和使用两个受力阶段进行设计计算。
The spatial steel frame bearing construction loads and directly hanging formwork must be calculated by two stage design method recommended in this paper.
通用模块支持从计算科学实验室、需要潮湿环境的生物学实验室以及需要干燥环境的化学实验室的全系列实验室，以及优质的办公空间。
The universal module supports the full range of lab types from computational science, wet biology, dry chemistry, as well as quality office space.
一字节就是计算机中需要储存一个字母所需的空间。
A byte is the space needed to store one letter in the computer.
药物分子筛选所涉及的搜索空间非常巨大，需要耗费大量的时间，并且对计算环境也有较高的要求。
The searching space is huge in the field of drug molecular screening, and the computing environment needed is rigid, such as high computing performance.
由于空间机器人需要在线标定以及星载计算机计算能力的限制，对相机标定方法提出了特殊的要求。
Considering that space robots need calibration online and the computing capability of the computers on satellites is limited, there are some special requirements for camera calibration methods.
会单独根据储存格内容，以及框线需要的空间，计算宽度或高度。
The width or height is calculated solely on cell content and the space required for borders.
然而不管是传统的计算机还是未来的量子计算机，都需要一定的存储空间，用来存储有待处理的信息。
However, whether the traditional computer or the future quantum computer, both need the certain space to store the processing information.
在诸如空间碎片减缓这种需要非常大量的计算卫星寿命的问题中，新方法的价值得到充分体现。
This method is very powerful especially for problems concerning space debris mitigation that require a large amount of calculation of the satellite orbit lifetime.
采用能够替代空间结构分析的平面分析方法，既简化了计算，同时又较好地满足了工程需要。
Starting from practice, the plain analysis is adopted in stead of spatial analysis, which not only simplified the calculation, but satisfied the requirement of construction.
所以，我们需要一种初始的估计机制来计算路径空间中的区域的不同分布，从而以此为根据来选取最适合区域具体分布的DDM算法。
So the initial estimation mechanism is needed to compute the type of distributions of the extents in the routing space to build an adaptive DDM.
本系统利用硅晶胞的动态移动描述整个硅衬底腐蚀模拟的全过程，需要的存储空间小，提高了模拟计算的速度。
Because of the combined of static and dynamic storage structure, the speed of the simulation is improved, so that the PC can carry out this etching simulation.
传统的有源均流法在计算参考电流时需要占用大量的存储空间，且增大了系统的通信负担。
Traditional active current sharing method needs massive storage space for calculating the reference current and increases the system communication load.
实际的码头结构计算中应根据需要，扬长避短，使ANSYS这一软件更好地应用于高桩码头的空间结构有限元计算。
It is necessary to keep the advantage and avoid weakness on principle in actual calculating high-piled wharf, so the ANSYS is used in space finite element calculation of the high-piled wharf.
首先需要计算单个动物占的空间，即农场大小（平方米）除以该农场上的动物数目。
First you need the space a single animal occupies at an average.
计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。具有较小占地面积的系统和外设，其优点是可留出更多的空间留做其它用途。
The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral. Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.
每本书需要2MB的计算机空间来存储。
在使用有限元法求解波动方程偏移过程中，由于未知量数目巨大，需要花费大量的计算机存储空间和计算时间。
In wave equation migration using finite element method, a great deal of computer's internal storage and computer time are used because of too many unknowns involved.
值得注意的是如果网格空间减少一半(意味着网格函数增加)，计算机运行的时间则需要翻几番。
It should be noted that typically the computer time required increases several-fold when the grid spacing is halved.
但盲估计算法，如子空间分解法等，需要较大的样本值，收敛速率慢，不利于实时信道估计。
But the blind estimation algorithm, for example, the sub-space decomposition, is not good for real time estimation because it requires large received signals, and has low estimation convergence rate.
算法的缺点是不适合实时疲劳损伤计算，且算法在实现时需要计算机为其堆栈分配较多的存储器空间。
The disadvantages of the algorithm are that it is not suitable for realtime application and that it requires the computer to assign a large amount of memory to stack in its implementation.
应用程序将很快找到它应有的位置上你的电脑，你将甚至没有打扰它-它是有效的，谨慎的和非常小的空间需要您的计算机上。
The app will quickly find its deserved place on your PC and you won't even have to bother with it - it's efficient, discreet and takes extremely small space on your computer.
因而，在计算机科学家研究问题时，他们所关心的是空间和时间-一计算机系统内部的必要空间是为了存储问题，而解决问题需要时间。
When computer scientists study problems, therefore, they are concerned with space and time-the space necessary inside a computer system to store a problem and the time required to solve it.
应用推荐