在平台端，企业可选的云计算路径似乎有很多。
The platform side of Cloud Computing seems to be at cross roads for the enterprise.
在合理的近似下，通过在动量表象中计算路径积分，较为方便地求出了。
In order to calculate the coulomb potential scattering, the path integral is investiged in momentum space.
所以，我们需要一种初始的估计机制来计算路径空间中的区域的不同分布，从而以此为根据来选取最适合区域具体分布的DDM算法。
So the initial estimation mechanism is needed to compute the type of distributions of the extents in the routing space to build an adaptive DDM.
通过计算镜头和传感器之间的路径，可以重建一个具有精确方向的光线。
By calculating the path between the lens and the sensor, the precise direction of a light ray can be reconstructed.
清单1中的计算描述了一条节省路径。
The calculation described in Listing 1 describes a save path.
本文中它们也用于此目的，但是您马上会看到，这些元素也计算通过样例应用程序的导航路径。
They're used for this purpose in this article as well, but as you will see, these elements also calculate a navigation path through the sample application.
优化程序采用系统目录，说明那里有多少行，以及构造了较好的索引来计算所采用的查询路径。
The optimizer uses system catalogs indicating how many rows there are and how well the indexes are formed to figure out what query path to use.
如果有一个记忆和存储设备那些计算可以持续下去。不过电脑路径执行程序都发生改变，不过这是可行的。
By having a memory and storing a set of instructions that can be performed over and over, as well as logic to vary the path of instruction, execution programmable computers were possible.
当然，做这个计算，我们可能不想用这条路径。
Of course, to do the calculation we probably don't want to use this kind of path.
我们实现了一个基本的解释器，通过简单的启发式方法在编译期计算代码中不常经过的路径。
A basic interpreter has been implemented and is now used to evaluate cold paths, determined at compilation time using simple heuristics.
类似地，设置节点范围的本机路径信息会覆盖在计算单元范围指定的配置。
Similarly, setting native path information at the node scope overrides configuration specified at the cell scope.
互联网把数十亿计算机联接在一起，其路径以万亿计。人类大脑也是把数十亿神经元联接在一起，其通路也是上万亿。
The Internet connects billions of computers in trillions of ways, just as a human brain connects billions of neurons in trillions of ways.
由两个或多个传感器进行跟踪将获得立体精确计算，三维跟踪导弹的飞行路径，采取适当的防御措施。
The tracking from two or more sensors will enable precise calculation of a stereo, 3-d track of the missile's flight path, enabling appropriate defensive actions.
根据轨道计算，8字曲线也有可能为其它星球表面的观察者显现，但是对某些世界来说，太阳路径的形状不会描绘出8字。
Analemmas may also appear for observers on the surfaces of other planets, based on orbital calculations, but for some worlds the shape of the sun's path wouldn't trace a figure eight.
注意：要记住，行元素是作为XPath 而非XSLT模式计算的，因此必须使用从文档根到当前元素的完整路径表示。
Note: Remember that the row elements are computed as XPaths, not as XSLT patterns, so you have to express the full path from the document root to the elements in question.
NORMARC 8005SCAT - 1地面站接收和验证GPS信号，然后通过VHF数据链发送计算后的信号校正和飞行路径数据。
The NORMARC 8005 SCAT-I ground station receives and validates GPS signals and then transmits the calculated signal corrections and flight path data via a VHF data link.
选择活动也可以包含Otherwise元素，它是在所有case元素的计算结果都不为True时所采用的路径。
A choice activity can also contain an otherwise element, which is the path that is taken when no case element evaluates to true.
然后计算，沿此路径所做的功。
And then we had to evaluate the line integral for the work done along this path.
如果曲线c，起点为P0，终点为1，那么计算所做功的线积分，只与端点位置有关，而与我们选择的路径无关。
P1 If we have a curve c, from a point p0 to a point p1 then the line integral for work depends only on the end points and not on the actual path we chose.
没有为Otherwise元素定义条件，因为它是在前两种情况没有计算为True 时将采用的路径。
There's no condition to define for the Otherwise element, since it is the path that will be taken if the first two cases do not evaluate to true.
图5还显示了Otherwise元素，当两个case元素的计算结果都不为True时，则采用它的路径。
Figure 5 also shows an Otherwise element, whose path will be taken when neither of the two case elements evaluate to true.
如果您没有指定命令，ReportingServices将查看您指定的路径并计算出要采取的适当操作，例如，呈现报表。
If you don't specify a command, Reporting Services will look at the path you have specified and work out the appropriate action to take, such as rendering a report.
这可以将一个相对路径转化成绝对路径，使用pwd来计算全路径。
This converts the relative pathname to an absolute pathname, using PWD to calculate the full path. For the example shown here, if the filename is just the base name of the file, you can use.
否则，网络数据不能找到到达正确计算机的路径。
Otherwise, network traffic couldn't find its way to the right computer.
通过计算相似路径的数量，您可以确定通过该门户的“最常用”点击路径。
By counting the number of similar trails, you could determine the "most used" click trails through that portal.
象棋大师们不可能计算所有走法，但是凭着直觉，他们可以透过这样接近无限多的可能性，“看见”一条取胜路径。
Chessmasters cannot possibly calculate all of them, but using intuition, they can "see" a way through this near-infinity to a winning move.
从每条路径的折射率——再运用一些适当的计算处理能力——就可以组成一个三维图像。
From the refractive index of each path it is possible-with the application of some suitably crunchy computing power-to produce a three-dimensional image.
从每条路径的折射率——再运用一些适当的计算处理能力——就可以组成一个三维图像。
From the refractive index of each path it is possible-with the application of some suitably crunchy computing power-to produce a three-dimensional image.
应用推荐