当然这些课程对我的研究方向计算语言学是必不可少的。
However, these courses are quite crucial for my research area, namely computational linguistics.
本文介绍了计算语言学的概况及自然语言歧义研究的重要性。
This paper gives the outline of Computational Linguistics and the importance of research on ambiguity of natural language.
面对计算语言学的挑战，现代汉语研究中应注意的思想和原则。
Certain ideas and principles something should be attached importance to in modern Chinese research, facing the challenges from computational linguistics.
短语结构树与依存树之间的转换是计算语言学重要的研究内容之一。
Converting between phrase-structure tree and dependency tree is one of the most important subjects in computational linguistics.
实现对大规模真实文本的处理是计算语言学今后的一个时期的战略目标。
The large scale authentic text processing becomes a strategic target of the computational linguistics.
当代计算语言学中出现了词汇主义的倾向，范畴语法是词汇主义的典型代表。
The lexicalism is a new trend in contemporary computational linguistics, and the categorial grammar is the typical grammar of lexicalism.
经过分词处理的大型汉语语料库是进行语言学和计算语言学研究的重要资源。
The large scale word segmented corpus is an important resource for the study of both linguistics and computational linguistics.
北京大学计算语言学研究所已经积累了一系列规模大、质量上乘的语言数据资源。
The Institute of Computational Linguistics, Peking University has developed a series of language data resources that are large scale and high quality.
语义原语是词汇语义学研究中的一个重要概念，但在计算语言学中对它的研究尚未全面展开。
Semantic primitive is an important concept in lexical semantics. However, it has not been widely studied in the current research of computational linguistics.
它又被推广到计算语言学领域中，用“分而治之”的策略来解决问题，对自然语言进行组块计算。
Now it was spread to the field of Compuational Linguistics, using the "divide-and-conquer" strategy to conduct chunking.
动词次范畴化现象普遍存在于自然语言的语义和句法形式之中，是计算语言学研究的关键性内容之一。
The hypotheses for subcategorization frames are generated by means of linguistic heuristic information and tested via statistic methods.
对大规模语料进行统计，发现一些语言现象和建立统计语言模型，是语言学和计算语言学研究常用的方法。
To count the large scale language corpus, to find some linguistic phenomena and to establish statistical model are the common method used in linguistic research and computational linguistic research.
退休工程师，60岁以上的年轻人，计算机制造者和程序员，专门研究语言习得和计算语言学的语言学家…。
Retired engineer, 60 + years young. Computer builder and programmer. Linguist specialising in language acquisition and computational linguistics...
退休工程师，60岁以上的年轻人，计算机制造者和程序员,专门研究语言习得和计算语言学的语言学家... 。
Retired engineer, 60+ years young. Computer builder and programmer. Linguist specialising in language acquisition and computational linguistics...
詹卫东和杨亦鸣的两篇文章运用计算语言学和实验语言学方法消除这种纠缠现象，揭示了现代汉语歧义研究的新趋势。
Zhan Weidong and Yang Yiming used the method of computational linguistics and experimental linguistics in their papers to eliminate the confusion, thus uncovering the newt…
免费的百科全书Wikipedia提供了对计算语言学和上下文无关语法的概要介绍，并且给出了关于它们两者的资料的有用链接。
Wikipedia, the free encyclopedia, offers an overview of Computational linguistics and context-free grammars with, as always, good links to more information about both.
汉语框架网络工程是以框架语义学为理论基础的基于语料库的计算词典编纂工程，用于语言学、计算语言学研究及自然语言处理研究。
The Chinese FrameNet project is producing a lexicon of Chinese for both human use and NLP applications, based on the principles of Fillmore s Frame Semantics.
如果在对意义非凡的自然语言工具包(NLTK)的说明中出现了错误，请您谅解。NLTK是使用Python教学以及实践计算语言学的极好工具。
Forgive me if I stumble through my explanations of the quite remarkable Natural Language Toolkit (NLTK), a wonderful tool for teaching, and working in, computational linguistics using Python.
本文首先介绍了计算语言学领域软件开发过程中依次出现的四个工程问题，包括1）编程语言的选择，2）面向对象设计，3）语言资源库的建立，4）软件开发工具包（SDK）的建立。
This paper introduce four common technical problems in computational linguistics, including 1) choice of language 2) object-oriented design 3) construction of resource library 4) construction of SDK.
学生可以在计算机语言学的任何方面进行研究。
Students may pursue research in any aspect of computational linguistics.
但是，这些术语不应该互换，因为CAT技术还包括机器翻译（一种基于语言学规则并使用双语词典的计算机技术）。
However, these terms should not be used interchangeably, as CAT technologies also include machine translation, a computer technology based on linguistic rules and the use of bilingual dictionaries.
计算机语音技术涉厦到人工智能、模式识别、微机技术、语言声学、语言学和认知科学等许多学科领域。
Computer technology of phonetics relates to many disciplines, such as Artificial Intelligence, Pattern Identification, Computer technology, Linguistics, Language Acoustics, Cogniza-tion, and etc.
因此，本文首先在知网的基础上，对词汇语义倾向计算方法予以改进，并且根据语言学知识扩展了影响情感的各种因素。
Therefore, this article on the basis of first in HowNet, improve the method of word sentiment, then according to linguistic knowledge of the various factors that defines the sentiment quantitative.
本文所研究的现代汉语词语搭配的自动抽取既涉及语言学知识，也涉及计算机科学等其他学科知识。
The extraction of modern Chinese collocation studied in this thesis includes not only the knowledge of linguistics but also computer science and other knowledge.
个性化检索是基于知识发现的一种服务，作为一项综合技术，它涉及到数据挖掘、知识检索、计算机语言学、信息学等多个领域。
Personalized index, a service based on the knowledge discovery, involves in a range of fields such as data-mining, knowledge-index, computer linguistics, informatics etc.
产品风格的认知和设计涉及心理学、语言学、符号学、计算机技术、工业设计、人机工程等多领域的知识。
The cognition and design of style covers interdisciplinary knowledge including Psychology, Linguistics, Semiotics, Computer Technology, Industrial design, Ergonomics and so on.
相关工作可以作为今后通用语义研究的出发点，对其在计算机软件工程、教育学、语言学等领域的相关应用有所启示。
Relevant works can be well adapted into starting-points for further research, and can serve as guidelines in fields such as software engineering, education, linguistics, etc.
相关工作可以作为今后通用语义研究的出发点，对其在计算机软件工程、教育学、语言学等领域的相关应用有所启示。
Relevant works can be well adapted into starting-points for further research, and can serve as guidelines in fields such as software engineering, education, linguistics, etc.
应用推荐