十五年前，个人计算设备非常昂贵。
Fifteen years ago, personal computing devices were expensive.
通过生产节拍估计，计算设备需要量。
Calculate the amount of the equipments, by estimate the line pitch.
云计算(2007)将网络变成一个大型计算设备。
Cloud computing (2007) Using the Internet as a large computational device.
语音和手势识别将成为我们和计算设备的交互的主要方式。
As to our interactions with computing devices, these will be negotiated mostly by speech and gesture.
但并不是每个设备都需要通过一个常规的计算设备来控制。
But not every appliance needs to be controlled by a general computing device.
它可以运行在从大型机到普通的计算设备等多种平台之上。
It also runs on platforms ranging from mainframes to pervasive computing devices.
过去二十年中家庭并没有更富有，只是这些二代三代计算设备降价了。
Households didn't become infinitely more wealthy over the past two decades - the cost of these secondary and tertiary computing devices just dropped.
首先，创建更够容易获取的数据，云计算设备数据以及众包的数据池。
First, by creating deep pools of easily accessed data, cloud computing facilitates data mining and crowd sourcing.
网络专用文件服务器是一种软硬件相结合的网络计算设备。
Network-specialized File Server is a kind of computing equipment specially designed for network application.
生成聚合了这些第一和第二网络服务的计算设备的用户界面。
A user interface is generated for the computing device that aggregates these first and second web services.
这同我大学时不得不使用超级计算设备时的处境没什么两样。
This is not unlike how I had to consume supercomputing services back when I was in college.
即便他们资本很少，只有少量甚至没有计算设备，但是他们仍然可以启动。
They can startup, although they are capital poor, with little or no computing equipment.
在将近30年的时间里，以多种形式出现的个人电脑已经成为人们主要的计算设备。
For around 30 years PCs in various forms have been people's main computing devices.
这对个人计算机和有利于完全不同和专业化的计算设备的新一代是一次争论。
This is a polemic against the personal computer and in favor of a new generation of diverse and specialized computing devices.
普及计算使人们能通过各类智能计算设备，随时随地获得各种所需的信息服务。
Pervasive computing makes it possible to get the necessary information services any time anywhere via various intelligent computing devices.
OER本来是数码资料，于是，联网的计算设备和软件构成的ICT基础设施就是采用的前提。
OER are inherently digital materials, thus an ICT infrastructure of networked computing devices and software is a prerequisite to adoption.
这种类型的平行计算(在某种意义上)可以在生物化学计算设备的设计和应用产生一些重要的应用。
This type of parallel computing (in a sense) can have some serious application in the creation and use of biochemical computing devices.
XYZLtd. 是一家生产PDA，可佩戴的计算机，及其它普及计算设备的公司。
XYZ Ltd. manufactures PDAs, wearable computers, and other pervasive computing devices.
一个小型计算设备有原始设备提供商(OEM)提供的两个组件，分别是类库和应用软件。
A small computing device has two components supplied by the original equipment manufacturer (OEM). These are classes and applications.
现在问题出现了：如果这些先进的计算设备完全脱离现有的硬件级及软件系统，会出现什么情况呢？
The question then arises: What happens these advanced computing services move away from the on-premise hardware and software model completely?
客户乐于从曾今出售给他们老式机电计算设备的公司购买电子“计算机器”——老沃森坚持用这个叫法。
Customers were happy to buy electric "calculating machines", as Thomas Watson senior insisted on calling them, from the same firm that had sold them their electromechanical predecessors.
很明显，诺基亚希望看到他们自己不只是一个手机公司，而更想成为一个更为广义的移动计算设备公司。
It's clear that Nokia hopes to see itself not just another cellphone company but as a much more broadly defined mobile computing company.
在艾森豪·威尔大选近60年后，世界上计算设备的数目已经超过了人口的数目，而且它们的数目每过几年就会翻番。
Nearly sixty years after Eisenhower's election, there are now more computing devices in the world than there are people, and their Numbers are doubling every few years.
通常，对于IBM SoftwareGroup而言，一个处理器是一台计算设备中用于解释和执行指令的一个功能部件。
Generally, to the IBM Software Group, a processor is a functional unit within a computing device that interprets and executes instructions.
仅靠一个盒子(一台计算机或者甚至是一台服务器)再也无法容纳那些伟大的应用，计算设备正成为信息访问的关键点。
Great Applications don't fit in a box (a computer or even a server) any longer and computing devices are becoming essentially information access points.
仅靠一个盒子(一台计算机或者甚至是一台服务器)再也无法容纳那些伟大的应用，计算设备正成为信息访问的关键点。
Great Applications don't fit in a box (a computer or even a server) any longer and computing devices are becoming essentially information access points.
应用推荐