“下一个平台就是客户联盟和云计算”他说。
"The next big platform is the union of the clients and the cloud," he said.
模型计算得到的结果是，为了保证生产出合格药品的成功几率，联盟至少要为研究投入400万美元。
The upshot, according to the model's calculations, is that to have a reasonable chance of producing a successful drug, about $400m will have to be committed to the research.
另外，IBM还协助长期的合作伙伴，如美国网球联盟(UnitedStates Tennis Association,USTA)利用网格计算的能力。
In addition, IBM is also helping long-time partners like the United States Tennis Association (USTA) tap into the power of grid computing.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟，每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
施乐公司公布第四季度利润减少5%，主要是因为去年以60亿美元收购联盟计算机服务公司（Affiliated ComputerServices）增加了公司成本。
The provider of printers and business services posted a 5 percent decline in fourth-quarter profit on costs stemming from last year’s $6 billion purchase of Affiliated Computer Services Inc.
TimBerners-Lee：访问网站，拜访万维网联盟的总监、MIT的CSAIL的高级研究员兼Southampton ECS计算机科学的教授。
Tim Berners-Lee: Vist the Web site for the Director of the World Wide Web Consortium, Senior Researcher at MIT's CSAIL, and Professor of Computer Science at Southampton ECS.
论文在基于网络的分布计算技术的基础上，提出一种企业动态联盟。
Based on the technology of network distribution computing, this thesis puts forward a system of dynamic enterprise alliance.
这可以通过在联盟结构图上搜索或直接计算。
This problem can be solved through searching in the coalition structure graph or computing directly.
本文从代理成本的变动、产品技术可分度和产品的市场生命周期与制造反应时间的关系等三个方面研究动态制造联盟跨度的计算。
In this research, three methods presented to calculate the span, including agent cost method, product technique disassembly method and the combo of market life cycle and response method.
该培训中心由国际电讯联盟和计算机网络公司思科系统公司推出，洛美（多哥首都）的一家电信公司也参与了运作。
The International Telecommunication Union and the computer-networking company Cisco Systems launched the center. A telecom company in Lome is also taking part in the effort.
联盟意在用新方法通过（计算机）技术进行设计，创造更加高效的工业生产过程和更高质量的建造成果。
The alliance intends to enable new approaches to design through technology, to create more effective industry processes and a higher quality built environment.
以熟人为基础的联盟策略可以有效减少联盟形成过程中的通讯开销和计算量。
The strategy of agent coalition based on acquaintance can reduce cost of communication and computing works effectively during forming coalition.
根据商业软件联盟发布的信息，这种差别在很大程度上可以用这样一个事实来解释，即近80%的中国计算机上使用的软件是仿冒的。
According to the Business software Alliance, that discrepancy is largely explained by the fact that nearly 80 percent of the software used on computers in China is counterfeit.
有的研究考虑了联盟形成的成本，但是联盟形成的通信、时间成本高，计算复杂。
Finally, although some research take cost into consideration, the cost of time and communication is very high and the computation method is fairly complicated.
结成了联盟。HPCC系统是一个开放源码的高性能计算集群平台为客户解决超大数据量的问题。
HPCC Systems is an open source high performance computing cluster platform used to solve customers' Big Data problems.
然而这两场在秋季指导联盟的出赛，可能足够说服国民队以一个较低保障薪资加上许多依2011实际投球比赛场数计算的激励奖金条款，和建仔再度签约。
Wang's eventual progress, though, could convince the Nationals to now re-sign him to a contract with a lower base salary but plenty of incentives based on games pitched in 2011.
该联盟准备在即将召开的RSA数据安全展示会议上进行首次亮相。云安全联盟成立的目的是为了在云计算环境下提供最佳的安全方案。
The alliance, which plans to make its first big splash at the upcoming RSA Conference, was formed to promote security best practices in a cloud computing environment.
普杰是国际设计师联盟的会员，他开创了主题钞券设计的先河，并首次将计算机辅助技术引入了钞券设计。
Roger PFUND is the member of AGI, he is the pioneer for the beginning of thematic banknotes and contributed to development of the first computer-aided designs in this area.
提出企业联盟中各级盟员执行进度的计算方法，该计算方法用进度曲线的形式来获取盟员的进度信息；
This paper provided schedule progressing algorithm for each partner with different ranks. This method is convenient for gaining progress message with progress curves.
事实上，根据世界直销联盟WFDSA的统计，以美元计算，泰国直销业的零售营收是全世界第13位，也是亚洲第5大的市场；
In fact, according to the WFDSA, Thailand is the 13th largest country in the world in terms of retail U.
第三章构建了知识联盟企业信息资源开发的广义nk模型，在进行计算机模拟分析的基础上，总结了若干基于广义nk模型的知识联盟企业信息资源开发可能的寻优规律。
Chapter 3 models, simulates and analyses the generalized NK-model of DKAEIR, and concludes a series of improved laws of DKAEIR based on generalized NK-model.
第三章构建了知识联盟企业信息资源开发的广义nk模型，在进行计算机模拟分析的基础上，总结了若干基于广义nk模型的知识联盟企业信息资源开发可能的寻优规律。
Chapter 3 models, simulates and analyses the generalized NK-model of DKAEIR, and concludes a series of improved laws of DKAEIR based on generalized NK-model.
应用推荐