图16.计算网格利用效用计算的原则，并支持数据中心将批处理作为服务提供。
Figure 16. Compute Grid leverages the principles of utility computing and enables datacenters to provide batch as a service.
基于这些服务质量创建的基础设施还可以为网格式计算和数据处理提供优秀的平台。
The infrastructure created by these qualities of service can also provide an excellent platform for grid-style computing and data processing.
主要原因在于，云计算提供业务服务，而不是像网格那样只提供基础设施组件。
The primary reason for this is that cloud computing involves business services, not just the infrastructure component, which is the story with grid.
TestMaker部署这些测试到一个QA实验室的测试服务网格中，也部署到一个云计算环境中（AmazonEC2、GoGrid、Collabnet和Rackspace）。
TestMaker deploys the tests to a grid of test servers in a QA lab and also to a cloud computing environment (Amazon EC2, GoGrid, Collabnet, and Rackspace.)
网格中的每个计算机都是一个显示服务器。
同样地，计算网格并不属于调度业务；相反，其重点是，在确保实现业务级服务协议的同时，迅速地运行批处理和网格工作负载。
Likewise, Compute grid is not in the scheduling business; instead its focus is to run batch and grid workloads quickly while ensuring business-level service agreements are achieved.
对于IT服务管理而言，将网格用作计算平台的一部分的功能是不可或缺的。
The ability to leverage grids as part of a grid computing platform is an integral part of it services management.
除了网格本身，用于分配任务和收集结果的一个中央服务器或服务器集群也是网格计算架构的一个不可或缺的组件。
Besides the grid itself, a central server or server cluster for distributing the task and collecting the results is a necessary component of grid computing architecture.
这通常称为服务器聚合或网格计算。
This is more commonly called server aggregation or grid computing.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟，每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
该网格由几台服务器计算机组成，每一台驱动着一台投影机。
The grid is composed of several server computers each driving a single projector.
本文介绍了云计算服务类型，云计算和网格计算的相似与不同。
In this article, I talk about cloud computing service types and the similarities and differences between cloud and grid computing.
网格计算是一个更为广泛的术语，通常用来代表利用松耦合系统之间的协作来实现面向服务的架构(SOA)。
Grid computing is a broad term that typically refers to a service-oriented architecture (SOA) with collaboration among loosely coupled systems.
作为分布式网络的高级形式，网格计算通过专门的软件将服务器、数据库和应用程序连接起来，成为一个“单一的”大型系统。
An advanced form of distributed networking, grid computing links servers, databases, and applications into a "single" large system via specialized software.
最近，WSRF被宣布为OGSI框架的后续版本，但是仍然存在有关在网格计算环境中使用Web服务的最佳方式的重大争论。
Recently, the WSRF was announced as the successor to the OGSI framework, but significant controversy remains regarding the best way to use Web services in a grid-computing environment.
通过将连接应用程序和系统的Web服务移动到网格，您可以借助相互并行连接的多台计算机来扩展资源容量。
By moving Web services that connect the applications and systems to the grid, you can extend the resource capacity of multiple computers in collaboration with one another in parallel.
服务器负责计算网格点的投影换算，建立线性转换矩阵，把矩阵传递到客户端，客户端依据矩阵做实时的投影转换。
We suggest the server side to do the cartographic transformation for the grid points, and then get a linear transform matrix each grid for the other points.
网格服务具有整合分布式异构资源的能力，可以为这类仿真提供强大的计算和资源管理支持。
Grids have the ability to assemble diverse, geographically distributed resources, and can provide tremendous computing and resource management capabilities for constructive simulation application.
GRIDGIS是在网格技术体系支持下，构建空间信息网格计算环境和空间信息服务体系的技术系统。
Grid GIS is a technology system which can be used to construct computation environment of space information grid and space information service system.
本文介绍了网格计算的基本架构，并通过一组实际应用的案例说明了如何构建数据网格、计算网格和服务网格。
In this paper, we introduced the basic grid computing framework, and described how to construct data grid, compute grid and service grid with some real use cases.
分析了ogsi.net的体系结构和主要组件，讨论了ogsi.net的服务调用过程、安全性和基于属性的网格计算编程。
It analyses the architecture and major components of OGSI. NET, discusses service function invocation and security of OGSI. NET and attribute - based programming for grid computing.
为有效解决网格计算环境中的负载平衡和容错问题，提出了面向传统和服务执行方式的分布式调度模型。
To deal with the load balancing and fault tolerance in grid computing environment, a distributed scheduling model oriented to tradition and grid service execution mechanisms was proposed.
建立地震网格计算环境和分布式协同应用地震数据共享服务系统，可以有效的解决当前资源共享面临的问题。
The establishment of earthquake computing grid environment and distributed seismologic data sharing service system will effectively solve the problems in the resources sharing.
网格计算环境中的资源具有海量性、分布性、异构性、自治性、动态性等特点，因此资源信息服务成为网格软件的关键技术之一。
Due to the huge amount, geographical distribution, diversity, autonomy and dynamics of resources in the grid computing environment, resource information services are vital in the grid software.
用户可像使用普通的网格服务一样使用定制的计算服务。
Users could use customized computing services just like the common grid services.
现有的网格中间件几乎都是针对计算网格设计的，它们所提供的信息服务不能胜任数据网格的要求。
Most of the current grid middleware focus on computational re-sources and the information service provided by them are incompetent for data grid.
由网格中的服务器自动对其封装与发布，并调度至合适的计算资源运行。
The servers in the grid then encapsulate the program into grid service and schedule it to suitable resources.
在普适计算与网格计算的支持下，智慧空间可以不断拓展成为按需服务的信息文化基础设施网格，即文化网格。
Between the support of pervasive computing and grid computing, the smart space will be developed to the culture grid that constructs the Information Infrastructure.
在普适计算与网格计算的支持下，智慧空间可以不断拓展成为按需服务的信息文化基础设施网格，即文化网格。
Between the support of pervasive computing and grid computing, the smart space will be developed to the culture grid that constructs the Information Infrastructure.
应用推荐