然后将此信息传回客户机，以计算跨网格的平均工资。
This information is then passed back to the client to calculate the average salary across the grid.
请查阅InfoQ获取关于网格计算的更多信息。
You can search InfoQ for more information on Grid Computing.
世界各地数以万计的电脑组成被称作“网格”(TheGrid)的计算网络，来保存这些信息。
Tens of thousands of computers around the world have been harnessed in a computing network called "the Grid" that will hold the information.
通过投射在房间中的网格状红外光点，追踪光点如何反弹并与两个摄像头获得的信息相关联来计算物体移动轨迹。
The movements are calculated by projecting a grid of infrared light spots into a room, tracking how light bounces back, and correlating this with information from the stereo cameras.
空间网格结构计算必须输入大量的信息数据。
A great deal of information data must be inputted in space grid structural calculation.
数据网格广泛应用于数据密集型计算，为大数据量、分布存储数据资源提供快速的信息检索和数据访问的支持。
Data Grid is widely used in data-intensive computing, which provide rapid information retrieval and data access support for large amounts of distributed storage data resources.
计算机网络是地理空间信息网格的载体，二者之间有着密切的联系。
The computer network is a carrier in the Geospatial Information Grid, there is a close connection between them.
GRIDGIS是在网格技术体系支持下，构建空间信息网格计算环境和空间信息服务体系的技术系统。
Grid GIS is a technology system which can be used to construct computation environment of space information grid and space information service system.
郑纬民(1946-)：男，教授，博士生导师，研究方向为网格计算、集群计算、高性能存储系统和生物信息学。
Zheng Weimin (1946 -) : Professor, Ph. D. supervisor. Research interest: grid and cluster computing, high performance storage system and biology computing.
网格计算环境中的资源具有海量性、分布性、异构性、自治性、动态性等特点，因此资源信息服务成为网格软件的关键技术之一。
Due to the huge amount, geographical distribution, diversity, autonomy and dynamics of resources in the grid computing environment, resource information services are vital in the grid software.
在普适计算与网格计算的支持下，智慧空间可以不断拓展成为按需服务的信息文化基础设施网格，即文化网格。
Between the support of pervasive computing and grid computing, the smart space will be developed to the culture grid that constructs the Information Infrastructure.
现有的网格中间件几乎都是针对计算网格设计的，它们所提供的信息服务不能胜任数据网格的要求。
Most of the current grid middleware focus on computational re-sources and the information service provided by them are incompetent for data grid.
讨论了网格技术在药物研发领域的应用，药物研发不仅需要大量的计算资源，还需要一个信息交互集成的环境，使得研发过程各个方面的人员都能参与进来。
Drug discovery needs not only a great number of computing resources but also an environment for information exchange and aggregation, so that experts of all aspects can join during the process.
该模型采用新的耦合修正交替方向隐式迭代求解、并行计算程序设计、交替方向网格划分、数据并行信息传递。
This model USES new coupling correction alternation direction implicit iterative solution, parallel calculation program design, alternative direction grid delineation and parallel data transference.
网格GIS数据信息发布是通过网格计算环境发布存储在数据库中的信息，是实现网格gis的关键技术之一。
Date information publishing in Grid-GIS, one of the key technologies of Grid-GIS realization, is publishing the stored date information in GIS database with the means of grid.
文章结合中科院计算所织女星信息网格的工作，对信息网格客体——有效关系、虚拟关系和物理关系，运用全生命周期的方法进行了研究。
This paper is based on the research work of the Vega Information Grid, and investigate the full lifecycle of information grid object-effective relation? virtual relation and physical relation.
其处理的信息主要是网格计算环境下的各种资源(包括数据资源、计算资源等)、服务和其它实体的描述。
The information it processed is description of every resource (includes: data resources, computing resources etc), services and other entities in the Grid computing environment.
当前网格应用主要集中在计算网格、数据网格、语义网格、信息网格、知识网格、服务网格以及着重于家庭网络的设备网格等方面。
Currently, Grid application mainly concentrates on Computational Grid, Data Grid, Semantic Grid, Information Grid, Knowledge Grid, Service Grid and Equipment Grid, etc.
随着GIS技术飞速发展和遥感的应用，使得大范围细小网格上的农业气候资源各要素的计算成为可能。论文提出构建农业气候环境信息网格的基本思想。
The developing GIS and RS technologies make it possible that agricultural climate resources on a large scale can be calculated in tiny grid .
网格技术是新兴的计算机技术，是构建下一代互联网的基础设施，也是构建未来信息社会的重要技术。
Grid is a new research field in computer technology, which is the infrastructure of the next Internet and the key technology of the information society in the future.
网格技术是新兴的计算机技术，是构建下一代互联网的基础设施，也是构建未来信息社会的重要技术。
Grid is a new research field in computer technology, which is the infrastructure of the next Internet and the key technology of the information society in the future.
应用推荐