请参考附录A得到计算细节和依据。
Please see Appendix a for calculation details and justification.
2请参考附录a，得到更多计算细节。
最终用户无需了解计算细节来调用产生重大科学成果的会话。
End users needn't learn computing details to invoke sessions that yield scientifically significant results.
银行不检查单据中的数学计算细节，而只负责将总量与信用证及其他要求的单据相核对。
Detailed mathematical calculations in documents will not be checked by Banks. Banks are only obliged to check total values against the credit and other required documents.
为方便用户使用并行软件库，该文提出了一种基于性能预测技术来开发并行计算软件库的方法，这是一种隐藏并行计算细节的有效途径。
In this paper, a design method of parallel computing software library based on performance predict technology is provided, it is a promising way to hide the detail of parallel computing.
双方都模糊处理了其计算结果并回避了细节。
您永远不必担心帧速率和其他计算，因为所有这些细节都已经为您抽象好了。
You never have to worry about frame rate and other such calculations, because all of these details are abstracted away for you.
在第3部分中，我们将讨论这两个密匙的更多细节，以及其他云计算提供商使用的其他验证模型。
In Part 3, you will examine these two keys in more detail, as well as alternative authentication models used by other cloud computing providers.
它需要这些细节来计算行的长度、连字符、对齐格式，等等。
It needs these details to calculate line lengths, hyphenation, justification, and so on.
但是，出于自动化、降低用户使用计算机的难度或其他原因，用户已忘记或从未了解CLI的细节。
But for reasons of automation, making computing easier for users, or something else, users have either forgotten or never learned the ins and outs of the CLI.
通常，放置和调整部件大小并非计算密集型任务，但是可能涉及不同的因素和细节，需要多方考虑。
In general, placing and resizing widgets is not a computation-intensive task, but it may involve various considerations and details.
我们会先做出一个包括中等量细节的草图版本发给客户，可能是手绘也可能是用计算机绘制的。
We create the first version with wireframes and a medium level of details that are sent to the client.
所以考试时，一般都建议大家，如果卡在计算上，或者漏掉了一些细节时，要竭尽全力地去做。
So, the general rule for the exam will be if you're stuck in a calculation or you're missing a little piece of the puzzle, try to do as much as you can.
这些小细节不用太过担心，如果你仔细注意细节，那么证明不是非常完整，不过计算上没问题。
OK, small details that you don't really need to worry too much about, but indeed if you want to be careful with details then my proof is not quite complete. But the computation is still true.
InfoQ：您能否跟我们分享一些TCO模型的细节，它是计算开发投入吗？
InfoQ: Can you share some details on the TCO model that was computed from development effort?
Ranger允许研究人员完成几年前无法完成的计算任务，首次达到了物理实验所能做到的细节程度。
Ranger is allowing the researchers to do calculations that were impossible a few years ago, and for the first time approach the level of detail achieved in physical experiments.
不知怎地两人就弄到了公司计算机的管理员密码，用此密码他们得到了公司的内部账号文件（至于如何取得管理员密码的细节艾伦没有在书中提及）。
Allen doesn't go into detail about how they got the password.
所有的关于你完成的分析和财务计算的细节信息都不要放在正文中，要记住这是一个决策的估计。
Keep all the details of the analysis you performed and the financial calculations out of the assessment; after all, this is an executive assessment.
莱特瑞解释说，虚拟摄像机产生的实时预览画面的分辨率还很低，而且由于计算机的计算能力不足，很多面部细节都显示不出。
The preview produced in real-time on the virtual camera was quite low-resolution, and many facial details did not come through because there was not enough computing power, explains Mr Letteri.
科学家们以华盛顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市为研究对象，用计算机模拟城市景观和恐怖炸弹的细节。
The scientists looked at Washington, New York, Chicago, Los Angeles and other big cities, using computers to simulate details of the urban landscape and terrorist bombs.
在非常详细的级别，该模型可以包括基础设施的物理细节，包括网络地址、计算机类型、规格等等。
At a very detailed level, the model might include physical details of the infrastructure, including network addresses, machine types, specs, and so forth.
对社交活动不敢兴趣，专注于细节可能对数学、科学、计算机能力的提高有好处。
Disinterest in social activities and a focus on details might boost math, science and computer skills.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
他热衷于训练自己的技术，确保每个细节都在自己的计算之内，像在钢丝上应该保持几分的松弛都需要认真计算。
He is obsessed with technology, making sure to calculate every detail, like exactly how much slack needs to be in a wire.
计算机技能和对细节的注重是收集和处理同时恰好保护物证的关键。
Computer skills and attention to detail are crucial as collection and processing of materials must be spot-on to safeguard evidence.
查看单个计算机的细节(包括它的分配状况)。
View the details for a single computer (including its assignment status).
在开始介绍表达式的细节之前，有必要先简单了解表达式能够计算的数据类型。
Before turning to the details of expression formation, it is useful to take a quick survey of the types of data that expressions can manipulate.
阴影贴图的大小是如何计算的详情在阴影大小细节页面。
Details on how shadow map sizes are computed are in shadow size Details page.
专业计算系列中的38本书籍充满了着重于计算机科学领域中的技术细节问题。
The thirty-eight books in the Professional Computing Series are chock full of technical details on focused areas of computer science.
专业计算系列中的38本书籍充满了着重于计算机科学领域中的技术细节问题。
The thirty-eight books in the Professional Computing Series are chock full of technical details on focused areas of computer science.
应用推荐