另外，对云计算组的使用使团队能在必要时精细地划分和管理资源。
In addition, the use of cloud groups enables the teams to divide and manage resources at a fine-grained level when necessary.
虚拟组织是网格计算的基本管理单元，而协同计算组是虚拟组织形成的基础。
VO(Virtual Organization) is the basic management unit of grid computing, and coordinative computing group is the base of VO.
并结合集合与区间的概念对组距进行了新的解释，给出了计算组距的新公式。
Explain to group interval combining the concept of set and interval, to produce new formula of computation group interval.
高性能计算组对程序的低延迟率有着严格的限制，且对程序的吞吐量有着极高的要求。
The UHPC community has the most stringent non-compromising low-latency and high throughput demands imaginable.
马毅是微软亚洲研究院视觉计算组的主任研究员。他的研究兴趣在于视觉认知背后的数学原理以及对视觉数据的理解。
Ma, research manager of the visual Computing Group at Microsoft research Asia, is interested in the mathematical principles behind the processing and understanding of visual data.
此信息将加入，以及与先前的报告，有组织的英特尔可视化计算组公司开发的产品，其中射线追踪将是各方力量共同参与的实时性。
This information will be joined well with earlier, report, that organized Intel visual computing group develops products, which ray of tracing will be on the forces in the real time.
引导计算组内的这些节点并检查它们的状态，如清单23所示，其中的nodeset命令更新nodetype、bootparams和chain表。
Boot the nodes in the compute group and check their status, as shown in Listing 23, where the nodeset command updates the nodetype, bootparams, and chain tables.
分别采用LSQR和ART算法对欠定方程组进行了层析成像计算。
LSQR and ART algorithms are applied separately to calculate tomography for the underdetermined system of equation.
每个数据库分区有它自己的一组计算资源，包括CPU和存储。
Each database partition has its own set of computing resources, including CPU and storage.
它只是在计算这个应用程序组内可容纳多少应用程序时用到的一个值。
It is only a value used in calculating how many applications can fit into this application group.
物理方面有时候也会被表示出来；例如，当架构表述软件是如何在一组计算资源上被部署时。
The physical aspect is sometimes represented, too; for example, when the architecture represents how the software is deployed on a set of computing resources.
这个目标状态由一组跟面向服务计算相关的战略目标描述。
This target state is represented by a set of strategic goals associated with service-oriented computing.
在DPF（分区的）系统中，某些只涉及昵称的查询可使用那些采用计算分区组的访问计划来执行。
Some nickname-only queries in DPF (partitioned) systems may be executed using access plans that make use of computational partition groups.
而没有被计算卡路里的两组被试者没有表现出相同的心理压力增长的现象。
The two groups that had not counted calories did not show a similar increase in psychological stress.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
然后通过查看修改后的牌组，可以计算抽到花牌、A或其他牌的机率。
Then you can calculate the odds of pulling a face, an ace, or a different card by looking at the deck after it's been modified.
图3描述了两组计算环境，演示了Solaris区域和AIXVIO。
Figure 3 depicts two sets of computing environments, illustrating Solaris zones and AIX VIO.
计算机用一组图表把那些数据重新显示出来。
它包含域帐户、组和计算机信息。
It contains domain account, group, and computer information.
但是在离结束游戏还有一分多钟的时候要求他计算一组分数的乘法时，他就没有耐心在这个问题上计算了。
But when it asked him to multiply a series of fractions with just over a minute left to play, he had no patience to work out the problem.
药片大小的设备将拥有和一组网络计算机一样强劲的计算和存储功能。
A device the size of tablet might carry the processing power and memory of a network of computers.
规则集包含规则列表，其中的规则联合对一组输入进行计算，并产生一个或多个结果。
Rule sets contain lists of rules that jointly evaluate some set of inputs and produce one or more results.
可在整个列上计算聚合，或者由作为函数的第二个参数所给出的分组列指定的子组上计算聚合。
You can compute aggregations on the whole column, or on subgroups that are specified by the grouping column given as the second parameter of the function.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
集群本质上是执行某种有用的任务的一组计算机。
A cluster is basically a group of computers meant for doing some useful task.
不存在指定是否要递归地计算子组的方法。
There is no way to specify whether subgroups are evaluated recursively or not.
IBM的研究人员与公司的计算化学组一起合作，仿制了该催化剂的活性，并且在实验室里进行了实验演示。
The IBM researchers collaborated with a computational chemistry group within the company to model the activity of the catalysts, and have demonstrated them experimentally in the lab.
允许和拒绝的成员组必须是MDX表达式，表达式的计算结果为该维度的成员组。
The sets of allowed and denied members must be MDX expressions that evaluate to sets of members of the dimension.
已经预订某一多播组的对等计算机会收到任何成员发送给这个组的所有消息。
Peer computers that have subscribed to a multicast group receive all messages that any of the component peers sends to the group.
很多查询都包含连续计算，或对一组已排序的行进行的计算，这些都是业务分析过程中常遇到的查询。
Many of the queries contain sequential calculations, or calculations that operate on an ordered set of rows, queries frequently encountered during business analysis.
应用推荐