制定云计算组织计划的步骤之一是确定您希望通过云交付哪些服务。
One of the steps in formulating an organizational plan for cloud computing is identifying which services you want to deliver via the cloud.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
星期一晚上我们组织计算机培训。
他们提出了一个基于蚁群自组织原则的计算机模型。
They came up with a computer model, based on the self-organising principles of an ant colony.
这些档案的规模达到了T级，只有少数组织有处理它的存储和计算能力。
This archive is on the terabyte scale, and few organizations have the storage or computing power to handle it.
为了实现在客户和内部组织成功应用云计算的这一目标，企业必须重新考虑如何参与他们的业务模型。
To meet the goals of successful cloud computing enablement for both customers and internal organizations, enterprises must reconsider how they involve their business models.
云计算标准组织、倡导者团体和社区都应该互相合作、互相协调，确保各项成果不会冲突或重叠。
Cloud computing standards organizations, advocacy groups, and communities should work together and stay coordinated, making sure that efforts do not conflict or overlap.
您可以考虑根据风险和信任对不同的业务单位或其他组织单位使用不同的计算单元。
You might consider using different cells for different business units or other organizational units based on risk and trust.
总之，云计算让组织能够快速部署应用程序并根据业务需求扩展它们。
In short, cloud computing allows your organization to quickly deploy applications and grow them to meet the needs of your business.
这是一个非常简单的方法，但是大部分是因为不管领导，通过计算人数在组织中做出什么选择，坚持一些不同层级的人。
This is a very simple way to look at it, but mostly because whatever choices the leader makes in an organization with large headcount, persist only a few people of different levels follow.
在一定程度上，生命是计算和自组织定律的产物。
Rather, life is a consequence of the laws of computation and self-organization.
多大的云才能满足该组织的计算请求？
How large should the cloud be to meet this organization's computing demands?
国际能源组织计算，按目前水平，核能比天然气更廉价，比煤炭更清洁。
At current levels, the IEA calculates, nuclear power is cheaper than gas and almost as cheap as coal.
大部分计算机科学系提供计算机体系结构和组织的课程。
Most computer science departments offer a course in computer architecture and organization.
计算资源的有效组织和灵活性是在动态商业和科学环境中获得良好的可伸缩性的关键。
Organizing computing resources efficiently and flexibly is the key to good scalability in dynamic business and scientific environments.
称取儿童的体重，并采用IAP曲线和世卫组织发育标准计算与年龄相对应的体重。
Children were weighed, and their weight for age was calculated using IAP curves and WHO growth references.
云计算将取代按需定制计算，作为组织获取IT资源的主要方式。
Cloud computing will overtake on-premise computing as the primary way organizations acquire IT resources.
根据世卫组织新标准计算的刚出生6个月体重不足流行率(Z评分小于—2)比iap发育曲线高约1.6倍。
The prevalence of underweight (Z score less than -2) in the first 6 months of life was nearly 1.6 times higher when calculated in accordance with the new WHO standards rather than IAP growth curves.
SystemS体系结构是在查询和数据之间的关系以及计算系统的组织和功能方面的一项重大进步。
The System S architecture represents a significant advancement in the relationship between queries and data as well as in computing system organization and capability.
在容量规划的情况下，如果您拥有过去6个月IT资源消耗的清晰记录，则您更容易预测组织的计算需要。
In the case of capacity planning, it is easier to forecast an organization's computing needs if you have a clear picture of it resource consumption over the previous six months.
这项工作可以作为致力于云计算标准的组织的参考，比如最近启动的OpenCloudInitiative。
This body of work could then serve as input for organizations working on cloud computing standards such as the recently launched Open Cloud Initiative.
在结论中，作者提出了组织涉及云计算的三种方式。
For the conclusion, the authors mention three ways in which an organization can relate to cloud computing.
另外，组织需要注意云计算市场的供应商锁定(lock -in)状态。
In addition, organizations need to be careful of the current state of the cloud computing marketplace in terms of vendor lock-in.
英国表演权协会(为英国歌曲作者收取版税的组织)WillPage，计算在Spotify的歌曲中，最流行的5%占全部流量的80%。
Will Page of PRS for Music, which collects royalties for British songwriters, calculates that the most popular 5% of tracks on Spotify account for 80% of all streams.
我们处理人员、组织、地点、观念等的计算机记录，而不是这些事物的客观存在。
We process computer records of people, organizations, places, ideas, and the like, rather than the actuality of these things.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
您可以登录组织内的任何计算机并获得对您的电子邮件的自动访问。
You can log in to any computer within the organization and have automatic access to your e-mail.
对于许多组织来说，网格计算可能是解决这些最紧迫的难题的可行方法。
For many organizations, grid computing may be a viable way to address the most pressing challenges.
用计算机网络和数据库收集、组织和分析大量的生物数据。
The collection, organization and analysis of large amounts of biological data, using networks of computers and databases.
它是否与日志记录、审计、成本计算等组织标准兼容？
Is it compatible with organizational standards for logging, auditing, costing, and so on?
应用推荐