电流浪涌损坏了计算机的磁盘驱动器。
计算机内存里的所有资料都可复制到磁盘上。
Everything in the computer's memory can be copied onto disks.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
这些瘦客户机可以是低成本的设备，只具有很有限的计算能力，没有本地磁盘存储。
These thin clients, as they are known, can be low cost devices with little computing power and no local disk storage.
清单3展示了如何计算每个几何图形在以内联方式存储时需要多少磁盘空间。
Listing 3 shows how to calculate how much disk space each geometry would require if it were stored inline.
而P 2 P因为在实现高性能计算中帮助系统分享比如计算力，网络带宽和磁盘空间这样的资源而扮演重要角色。
P2P plays a role in enabling high performance computing. Sharing of resources like computation power, network bandwidth, and disk space will benefit from P2P.
这些测试的主要目的是确保软件在计算资源（比如内存或磁盘空间）不足的情况下不会崩溃。
The main goal of these tests is to ensure that the software does not crash in conditions of insufficient computational resources such as memory or disk space.
如果在计算处理完成之前，内存或磁盘空间的块分配已经耗尽，用户就会看到内存或磁盘空间用完的错误消息。
If the allocation of parts of either memory or disk space have been exhausted before a calculation process is complete, your user will get an error message that memory or disk space has run out.
在传统的基于磁盘的数据库中，对应的时间通常是以毫秒计算的。
In a traditional disk-based database, the corresponding times are typically measured in milliseconds.
磁盘碎片整理程序是一个实用Windows工具，合并分散在您的计算机的硬盘上的档案和资料夹，使每一个在磁盘上占用一个单独的空间。
Disk Defragmenter is a Windows utility that consolidates fragmented files and folders on your computer's hard disk so that each occupies a single space on the disk.
例如，一个SCSI磁盘连接同一计算机上两个 SCSI控制器，或者一个磁盘连接两个FibreChannel端口。
Simple examples are a SCSI disk connected to two SCSI controllers on the same computer or a disk connected to two Fibre Channel ports.
一种解决方案是，在计算机的磁盘中存储经过加密的文件。
One solution is to store the encrypted files on the disks of the computer.
我能要些计算机磁盘吗？
有些应用程序通常会需要从磁盘中读写大量的数据，这通常是整个计算过程中速度最慢的一个步骤。
Some applications frequently need to read and write large amounts of data to the disk, which is often the slowest step in a computation.
如果文件位于同一个位置，那么您可以将其备份到磁带、磁盘，或将这些内容复制到另一台计算机，而无需对源文件进行重新组织。
With the files in one location, you can back up to tape, disk, or copy the contents to another machine without having to reorganize the source files.
同样，您希望将文件内存分页到磁盘中，而不是计算性内存中。
Again, you want the file memory paged to disk and not the computational memory.
基于这一点，您可以使用自己喜欢的方法进一步地对这些信息进行备份，包括将其复制到另一台计算机或设备，或复制到磁带或磁盘。
From this base, you can backup the information further using whatever techniques you prefer, including copying to another machine or device, or by copying to tape or disk.
还有更多的因素需要考虑，如磁盘和网络的速度、计算机上正运行的其他内容、该守护进程运行于调试模式的事实。
Many more factors come into play, such as disk and network speed, other things running on the computer, and the fact that the daemon is running in debugging mode.
对计算节点的供应采用的是无磁盘的方法，计算节点从管理节点引导。
The diskless method of provisioning the compute nodes is used, whereby the nodes boot from the management node.
在完成辅助操作，例如磁盘访问，的同时，计算机花费大量时间处于空闲状态。
The computer spent most of its time idle while auxiliary operations such as disk access were completing.
通过释放硬盘空间，您可以加速您的计算机运行。磁盘清理工具可以帮助您释放硬盘上的空间。
The Disk Cleanup tool helps you to free up space on your hard disk to improve the performance of your computer.
可以通过冗余(冗余的磁盘、计算机以及数据中心)来提供容错，但是事务使得构建容错的软件应用程序成为可能。
Fault tolerance can be provided by redundancy — redundant disks, computers, and even data centers — but it is transactions that make it practical to build fault-tolerant software applications.
在传统的计算环境中，在收到警报后，系统管理员可以挂载新磁盘，并避免因磁盘空间不足而引起的可用性问题。
In a traditional computing environment, a system administrator, having received the alert, can mount a new disk and avoid an availability problem resulting from a disk-out-of-space condition.
我就是用它来存档那些飞快吃掉我计算机磁盘空间的家庭照片和视频的。
This is what I use to archive family photos and videos, which can eat up my computer hard disk space really fast.
如果用户内存不足以执行复杂计算，他们的计算机就会试图在磁盘上寻找空间来完成该计算。
If a user's memory is not sufficient to perform complex calculations, their computer will try to find space on the disk to complete the calculation.
在可以选择的情况下，更希望将文件内存换出到磁盘，而不是换出计算内存。
Given the alternative, you would much rather have file memory paged to disk than computational memory.
他们看到同样价格买到的磁盘驱动器的容量在增长，并且已经超过计算机的处理能力。
They could see that disk drives were gaining capacity for the same price even faster than computer processors were.
几分钟后，清理的过程完成磁盘清理对话框关闭，您的计算机更加清洁，运行更好。
After a few minutes, the process completes and the Disk Cleanup dialog box closes, leaving your computer cleaner and performing better.
比如，只需在计算机上运行一个磁盘碎片整理程序就能看到单个硬盘的文件碎片。
A solid example of file fragmentation with a single hard drive can be shown simply by running a disk defragmenter on your own computer.
因为云计算是虚拟化的，所以全部CPU、内存和磁盘存储的一部分被分配给每个用户请求。
Because cloud environments are virtualized, a fraction of the total CPU, memory, and disk storage is allocated to each user request.
应用推荐