不用考虑细节，应当指出的是，处理激光等离子体相互作用可以产生与下面描述的流体动力学计算相同的特性。
Without going into detail, it should be mentioned that the treatment of laser plasma interaction resulted in the same properties as the following described hydrodynamic calculations.
应用粗糙集理论计算相同层次两两评价指标的近似质量差，根据差的大小确定指标重要性，并通过实例证明了该模型的合理性和正确性。
In the model, approximate quality difference of two evaluations in the same level is computed by rough sets, and the importance degree is determined by difference. The model is validated by instance.
他们发现他们的电脑从完全相同的计算得出了不同的答案。
They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
计算机模仿不了人类的思维；它通过不同的方式达到相同的目的。
The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
这将极大地提高性能，因为数据库节约了对相同的查询反复计算执行计划所需的所有开销。
This improves performance chiefly because the database saves all the overhead involved with calculating the execution plan for the same query over and over.
按照相同的想法，使用毫秒精度计算时间。
Calculating time with millisecond precision follows the same idea.
此代码计算的结果与清单1中的示例相同，但采用并行友好的方式。
This code computes the same result as the example in Listing 1, except in a parallel-friendly way.
请注意，计算单元中的所有管理员都具有相同的权限。
Note that all administrators have the same authority throughout the cell.
另一种看待它的方式就是，云计算使用与外包相同的线程，这是IT行业之前发生的最后一次最大革新。
Another way of looking towards it is that, cloud computing picks up on the same threads as outsourcing, which was the last biggest revolution which happened in the it industry sometime back.
这是一个有效的方法，因为所有计算机都使用相同的架构，并且使用的是相同的内核。
This is a valid method, because all computers are the same architecture and use the same kernel.
要理解生日佯谬，最好的方法就是不去计算两人生日相同的概率，而改为计算两人生日不同的概率。
The best way to understand the Birthday Paradox is not to calculate the likelihood of two people having the same birthday, but two people not having the same birthday.
LPAR提供静态地隔离计算资源和在相同系统上运行相同或不同类型操作系统的能力。
An LPAR provides the capability to statically isolate compute resources and run independent operating systems of the same, or different, type on the same server.
例如，由于函数的输出完全由其输入和代码决定，因此您无需使用相同的实参多次计算一个函数。
For instance, because the output of a function is completely determined by its input and its code, you don't need to evaluate a function more than once with the same argument.
部分硬件模拟器是一个中间解决方案：它们模拟一台计算机，但是这台计算机只能是与它们实际上所在的计算机类型相同的计算机。
Partial hardware emulators are an intermediate solution: they emulate a computer, but only a computer of the type they're actually hosted on.
客户端应用程序知道事件处理程序如何更新WjcCounter，因此它执行相同的计算以预测WjcCounter的新值。
The client application knows how the event handler is going to update WjcCounter, so it does the same calculation to predict the new value of WjcCounter.
result - document标签的内容按照与模板其他部分相同的方式计算似乎有点不可思议，但确实如此。
It seems somehow counterintuitive that the contents of the XSL: result-document tag are evaluated in the same way as the rest of the template, but they are.
当图像文件转移到计算机上仍将具有相同的编码，而如果图像被编辑过该码值就会改变。
Once the image file is transferred to a computer, it is given the same code, which will change if it is edited.
例如，如何轻松地在多台计算机上运行相同的命令呢？
For example, how can you run the same command on multiple computers painlessly?
的确原则上我们可以对某个状态变化，计算这些物理量，或者其他物理量，对其他的变化也可以做相同的计算。
Certainly in principle we know how to calculate this and other stuff for a change in state of this sort, for lots of changes of state.
VMM是主机系统上的一个程序，它让一台计算机支持多个相同的执行环境。
VMM is a program on a host system that lets one computer support multiple, identical execution environments.
例如，只有在源和目标计算机对相同用户使用相同id的情况下，才能保留文件所有者和组所有者设置。
For example, the file ownership and group ownership Settings can only be preserved if the source and destination machines use the same IDs for the same user.
最后，更加简单的一种虚拟化是操作系统虚拟化，其中一台计算机可以运行相同类型的多个操作系统。
Finally, a simpler form of virtualization is operating system virtualization, in which a single computer runs numerous operating systems of the same type.
应用服务器所提供的服务也相同，比如分布式计算、事务管理和持久性。
The application server provides all the same services it used to, such as distributed computing, transaction management, and persistence.
因此，无论在发生故障转移之后先收到HTTP消息还是SIP消息，都会将其路由到相同的计算机。
So, regardless of whether an HTTP or SIP message comes in first after a failover occurs, they will be routed to the same machine.
现在，您已经在大量的计算机中使用相同的组和相同的用户ID创建了相同的用户，但是这样做并不实用。
You've now created the same user across a number of machines with the same groups and the same user ID, but this is hardly practical.
所有的计算机使用相同的端口号来交换信息，因此形成了一个通信环。
All machines exchange information using the same port number, thereby forming a ring for communication.
这是SSH的一个突出的优点，远程计算机重定向到相同的位置(标准输出、标准错误)，所以您可以在本地进行重定向，同时保持输出结果的含义。
This highlights one of the benefits of ssh-the remote machine redirects to the same location (standard output, standard error), so you can redirect locally while retaining the meaning of the output.
可以将此拓扑用于更多数量的计算机，相关设置仍然几乎保持相同。
You can use this topology for larger Numbers of machines and the setup remains pretty much the same.
网络卷的最大优点是可以从多台计算机方便地访问相同的文件。
The greatest advantage of network volumes is that they enable easy access to the same files from multiple computers.
应用推荐