在云计算环境中需要模拟的设施。
Facilities at the cloud computing environment that need to be mimicked.
云计算环境可轻松访问计算资源。
Cloud computing environments enable easy access to computing resources.
使用云计算环境来卸载主站的工作负载
计算环境：数据服务可在多数平台上被消费。
Computing environment: data services could be consumed from a plethora of platforms.
它们是EC2提供的弹性计算环境的核心。
They are the heart of the elastic computing environment provided by EC2.
是否有任何脚本调用了主云计算环境中的设施？
Do any of the scripts called use a facility that is at the primary cloud computing environment?
这种处理请求的方法在云计算环境中表现很出色。
This approach to request handling works nicely in a cloud computing environment.
云计算环境下的大型数据中心有望解决这一难题。
But cloud computing will solve this problem by introducing giant datacenters.
用户管理是分布式计算环境中一个重要的部分。
User management is an important part of distributed computing environments.
对于云计算环境的可用性以及可靠性，请考虑。
For cloud environment availability and reliability, consider.
在管理良好的云计算环境中，会自动提供此功能。
In a well-managed cloud computing environment, this capability is provided in an automated way.
在分布式计算环境中，有各种用于消息传递的模型。
There are a variety of models for messaging in a distributed computing environment.
在规划云计算环境时，请注意系统CPU不同于虚拟cpu。
When planning for a cloud environment, keep in mind that a system CPU is not the same as a virtualized CePU.
如果你总是想着控制终端用户的计算环境，这种想法是不对的。
If you feel the need to control your end-user computing environment you are in the wrong profession.
另一个则在另外一个厂商的云计算环境上运行了专有API。
The other is running proprietary APIs on another vendor's cloud computing environment.
通过从团队以及其他环境下的影响中，计算环境因子(EF)。
You do this by calculating the environmental factor (EF) from the team's qualifications and other environmental influences.
管理绝不是循规蹈矩，成功地管理计算环境是一项创造性的工作。
Administration is more than just following procedures. There is a creative side to successfully managing a computing environment.
有许多云计算环境提供商；您必须判断哪一家最适合实现灾难恢复。
There are many cloud computing environment vendors; you have to determine your best alternative for disaster recovery.
动态逻辑分区(DLPAR)为您的计算环境提供了大量的灵活性。
Dynamic logical partitioning (DLPAR) provides a great deal of flexibility to your computing environment.
现代计算环境最大的挑战之一就是工作分布和计算资源的有效利用。
One of the greatest challenges with the modern computing environment is the distribution and effective use of computing resources.
相反，关注这种演变意味着你在将来购买和运行企业计算环境的方式。
Instead, focus on what this evolution means to the way you will buy and operate enterprise computing equipment in the coming years.
环境计算主要是关注在普遍的计算环境中出现的界面和交互问题。
Ambient computing is concerned with issues of interface design and interaction arising from ubiquitous computing (Ubicomp) environments.
在云计算环境中，大量系统被链接在一起，提供企业所需的IT服务。
With cloud computing, large pools of systems are linked together to provide the necessary IT services required by the business.
在计算环境中使用AIX系统的根本目的是自动化，从而在多方面节省成本。
The entire purpose of having AIX systems as part of your computing environment is automation (cost savings from multiple aspects).
环境智能和环境计算差不多也是同义词，主要关注富计算环境下人们的互动。
Ambient intelligence and ambient computing are also near synonyms and are concerned with human interactions in computing rich environments.
本文还尝试描述与设计达到要求的可用性和容量的计算环境有关的流程和活动。
It also attempts to describe the processes and activities involved in designing computing environments with the required availability and capacity.
虚拟化支持云计算环境，它是一种动态的主机环境，提供了看似无限的计算资源。
Virtualization permits cloud computing environments, which are dynamic hosting environments that provide seemingly infinite computing resources.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
物理建模为模型解决“如何”之类的问题，这表示给定的计算环境中实现的真实性。
Physical modeling addresses the question of "how" for the model, which represents implementation reality in a given computing environment.
同时，将情景应用程序引入企业计算环境会增加IT部门面临的挑战，现总结如下。
At the same time, introducing SAs into the corporate computing environment increases challenges for the IT department, as summarized below.
应用推荐