另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程，往往更注重研究，更适合在家考试。
Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。
Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.
当前的计算机模型预测：近距离围绕恒星运行的炽热的木星类行星(巨大的气体球)只能像水星一样暗，后者能反射照射到它上面的大约10%的太阳光线。
Current computer models predict that hot-Jupiter planets-gas giants that orbit very close to their stars-could be only as dark as Mercury, which reflects about 10 percent of the sunlight that hits it.
本文讨论 ACE 为相同或不同主机计算机之间的IPC提供的一些基于 C++ 的面向对象类。
This article dissects some of the C++-based, object-oriented classes that ACE provides for IPC between the same or different host computers.
在德国比勒菲尔德大学，通过计算机相连，类人机器人BARTHOC和机器手一同协作，向人类学习。
Linked through a computer, the humanoid BARTHOC and a pair of robotic hands team up to learn from humans at Germany's Bielefeld University.
Misc包的成员之一Volume类控制着计算机的音量。
A member of the Misc package, the volume class controls the volume level on the computer.
使用计算机视觉科技不光能分析人们对广告的反应，还能分辨观看者属于哪一类人群，这一新技术带来了很多新机遇。
Using computer vision to analyse how people react to advertising, combined with the ability to identify what sort of people they are, also provides new opportunities.
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
对于计算机科学和生命科学类论文，这个比例高达40%。
For computer science and life science papers, that figure went up to almost 40 percent.
构成类文件可执行部分的字节码实际上是针对特定类型的计算机—jvm—的机器码。
The bytecode that makes up the executable portion of the class file is actually machine code for a special kind of computer — the JVM.
同时还数据对进行了分门别类的管理，类别有销售、安全、计算机、因特网、通信、金融管理和培训等，每个分类又有进一步的子分类。
Data is organized in a number of categories - Sales, Security, Computer, Internet, Communication, Financial Management, Training, etc. -, each category being further organized in sub-categories.
如果您希望让该计算机上其他的用户可以读取您的文件，可以为所有的三类用户设置读权限。
If you want to let everyone else on your computer read one of your files, enable the read permission for all three constituencies.
而这所学校有科学、计算机和机器人一类的课程，我尤其喜欢机器人和制造新技术，因为长大后我想当一名工程师。
And then they have classes like science, computer and robotics, and I enjoy especially robotics and building new technology, because when I grow up I want to be an engineer.
不要以为采取计算机科学类解决了制作游戏(图)，一切学习如何做的艺术！
Do not think taking a Computer Science class solves everything for making games (maps), learn how to do the art!
RunServer就在运行该对象的计算机(运行服务器)上执行该对象内的代码，并将计算结果作为object类的一个实例返回。
RunServer then executes the code within this object on the machine on which it is running (the run server machine) and returns the result of the computation as an instance of class object.
iPad是全新一类东西的首次实体化产品，乔布斯寄希望于它能宣判苹果公司参与开发的计算机范式死刑。
The iPad is the first embodiment of an entirely new category, one that Jobs hopes will write the obituary for the computing paradigm that Apple itself helped develop.
因此，互联网似乎是人们生活的一个重要组成部分，在目前的情况下，更多的计算机类和互联网信息中心应该提供给人们。
As a result, more computer classes and Internet information centers should be available to people since the Internet seems to be a major part of people's lives at the present moment.
数字令人震惊，因为在Blogger之前，真正玩博客的仅有一类人，就是居住在像硅谷这类地方的计算机高手。
That was an astounding figure because, before Blogger, the only people who really bothered with blogs were generally tech-savvy types living in places like Silicon Valley.
最小的，但最重要的一类计算机系统，为最终用户。
The smallest but most important category of computer systems for end users.
machine类的实例表示要分配测试和测试到期日期的计算机机器。
An instance of the Machine class represents a computer to which tests and a tests due date are assigned. Take a look at the Machine class, shown in Listing 2.
只选择安装在新计算机中的已知设备或设备类。
Select only those device classes or devices which you know could be on the new computer.
不像硬件，其中有几类，软体，不但一类是：计算机应用。
Unlike hardware, which has several categories, software only has one category: computer applications.
我发现，这些女生都非常聪慧，对编程也有足够的求知欲，但对风险的惧怕，可能让她们在追求高回报的计算机科学类职业时畏缩不前。
I saw that while these girls were bright and curious enough to take up coding, their aversion to risk could hold them back from pursuing highly-rewarding computer science careers.
有理曲线和曲面作为一类重要的逼近函数，在计算机辅助设计与制造中有着广泛的应用。
Rational curves and rational surfaces, which are a class of important approximation functions, are extensive applied in CAD/CAM.
年轻人喜欢读金融类、管理类或计算机类的书籍；老年人则喜欢读休闲类、健康类及历史类的书籍。
Young people read books about finance, management or computers. Old people like books about leisure, health and history.
影响计算机审计的风险因素有固定风险、控制风险、检查风险三类。
The factors which influence computer audit are regular risk, control risk and check risk.
采用这一新的方法，可用计算机设计输入信号为交替脉冲的这一类数据采集系统。
By this method, we can design a data acquisition system in which an alternating pulse serves as the input signal with a microcomputer.
采用这一新的方法，可用计算机设计输入信号为交替脉冲的这一类数据采集系统。
By this method, we can design a data acquisition system in which an alternating pulse serves as the input signal with a microcomputer.
应用推荐