这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
为这些任务而设计的程序领域的最常用名称是“计算机代数系统”(Computer Algebraic Systems,CAS)。
The most common designation for the field of programs designed for these tasks is computer algebraic systems (CAS).
第一，他们专业深——在计算机科学，光波物理学，系统动力学，同时广泛的熟悉看上去不相关的领域。
First, they had deep expertise - in computer science, optical science, and system dynamics, as well as broad acquaintance with seemingly unrelated fields.
在许多科学领域中，这会产生在当今的超级计算机甚至网格系统上不可能得到的结果。
In many fields of science, this will yield insights that would've been impossible on today's supercomputers or even grid systems.
自从25年前微软通过替IBM的个人计算机编写操作系统而声名鹊起之后，计算机领域发生了巨大的变化。
Computing has changed radically since Microsoft rose to prominence 25 years ago with its operating system for IBM's personal computer.
到2012年，这个名为蓝水(Blue Waters)的系统将会完工，整个超级计算机将会被用来支持所有领域的的科学研究工作。
In 2012, the system, called Blue Waters, will be complete and the entire computer will be supporting a full range of scientific research.
管理人员，若其工作领域需要使用到计算机系统，则应当接受合理管理和使用计算机系统的培训。
Persons in responsible positions should have the appropriate training for the management and use of systems within their field of responsibility which utilises computers.
目前计算机病毒可以渗透到信息社会的各个领域，给计算机系统带来了巨大的破坏和潜在的威胁。
The computer viruses can permeate each field of the informational society at present, and have brought enormous destruction and potential threat to computer system.
工作流技术和应用软件系统的结合是计算机应用领域的一个研究方向。
The combination of workflow technologies and software application systems is one of the research directions in computer application area.
目前基于计算机及网络的管理信息系统和自动控制系统已经很广泛地应用于各个行业的各个领域。
Management information system and automation system based on computer and net has been used in each field of each vocation widely at present.
音乐是一门重要的社会学科，具有丰富的领域知识，这些知识是计算机音乐应用系统所需要的专业知识。
Music is one of important social subjects, and has plenty of domain knowledge, which is necessary for musical computer application system of music.
美国和德国、英国、法国，目前为止在超级计算机领域占有优势，但现在中国似乎已经有世界上最快的系统了。
The US, along with Germany, UK & France, have up till now held the edge in super computers, but now China seems to have the fastest system in the world.
传统的远程监控系统采用自动控制技术、计算机技术并已广泛应用于工业自动化、工业控制领域。
The traditional RMS has adopted automatic control technology, computer technology and already applied to the industrial automation, industry controlled field extensively.
以及联系现在与计算机技术相关的无线通讯技术，来探讨知识库系统在教育领域发展趋势。
And relating now the computer technology with the wireless communication technology, We explore the future of the knowledge-based system in the education.
随着计算机技术的飞速发展，非线性编辑系统已广泛应用于电视节目的制作并逐步进入学校的电化教育领域。
With the rapid development of computer technology, nonlinear editing system has been widely used in editing TV programs and has begun to enter the field of audiovisual education in schools.
随着计算机技术和集成电路技术的飞速发展，嵌入式操作系统在各个领域得到了广泛应用。
With the rapid development of the technology of computer science and integrate circuit, the Embedded Operating System has been widely used.
嵌入式的研究更是涉及到计算机相关的各个领域，如：网络系统、无线网络、3g应用、汽车电子等。
The research contents of embedded system deal with various aspect of computer subject, such as the net system, wireless net, 3g application and consumer electronic.
这些新的计算机自动化城市里，将会有它们的电子传感器自主神经系统，扩展至社会复合体中的各个领域。
These new cybernated cities would have their electrical sensors' autonomic nervous system extended into all areas of the social complex.
该原型系统按照基于螺旋模型的原型法构建了教学领域的计算机网络学科本体。
According to the prototype method based on spiral model, the system builds a discipline ontology of computer network in teaching field.
合作问题求解是当今计算机领域的热门课题，合作规划系统是其典型的应用之一。
Cooperative computing is a new research field in computer science, and cooperative planning system is a typical application of it.
该系统在计算机应用领域，在OA及MIS等领域有极大的应用价值。
The system shows great applicability to Computer application, OA and MIS areas.
由于系统在设计时，采用了当前计算机领域的一些新技术、新方法，所以软件用户界面良好，运行状态稳定。
Some new techniques and new methods of computer fields were used in the course of the design, so it has a friendly interface, good running state.
在分布式计算机系统上实现负载平衡，是70年代至今分布式系统领域最热门的课题之一。
Balancing the load in a distributed computing system is a popular research in the area of distributed systems from 70 '.
GPSS语言是目前在离散系统计算机模拟领域使用的最常见的模拟语言之一。
GPSS is one of the most common languages that are used in computer simulation area of disperse field.
农业专家系统是计算机农业应用领域的热点。
Agricultural expert system is hotspot of computer application in the field of Agriculture.
如何提取图像的不变性特征，构造一个高效率的分类识别系统一直是计算机视觉研究领域的一项热门课题。
How to extract invariable features of images and construct a efficient system of classification and recognition is always a hot spot in the field of computer vision.
这项新技术和工程、设计及制造的软件系统的集成将对计算机辅助工程领域起着新的推动作用。
The integration of this new technology with software systems for engineering, design, and manufacturing will provide a new boost to the field of computer- aided engineering.
这项新技术和工程、设计及制造的软件系统的集成将对计算机辅助工程领域起着新的推动作用。
The integration of this new technology with software systems for engineering, design, and manufacturing will provide a new boost to the field of computer- aided engineering.
应用推荐