它便于计算机解析和生成。
它不仅便于人类的读写，还便于计算机解析和生成。
It is easy for humans to read and write, and it is easy for computers to parse and generate.
确认可以从另一台计算机解析这个主机名，然后点击Next。
Verify that this host name can be resolved from another computer, and then click Next.
介绍了太阳电池及方阵的数学模型和电路模型，特别针对用于计算机解析计算的模型进行了详细地描述。
The mathematical model and circuit model of solar cell and array were introduced in this paper, especially the analytical numeration model for computer was described in detail.
最初作为一种数字计算机而开发的电脑，现在已具备了解析图形与声音的新属性。
Originally developed as a number cruncher, the computer assumed a new personality when it was given graphics and sound capabilities.
确保所有终端用户的计算机能解析指定的URLs。
Ensure that all end users' computers can resolve the URLs that are specified.
本地计算机上的响应时间是非常出色的，即使服务器代码解析是通过840k的XML。
The response time on my local machine was excellent, even with the server code parsing through 840k of XML.
表1展示了各种解析器技术在基准测试侧边栏中描述的计算机上测试版权数据使用的时间。
Table 1 shows timings of various parser techniques as measured against the copyright data on the computer described in the benchmarks sidebar.
构建消息(特别是JMS消息)和解析消息通常是开销相当大的过程，因此最好在不同的计算机上运行这些注入器应用程序。
Building messages (especially JMS messages) and parsing responses is often a relatively expensive process, and so it is better to run these on a different machine.
强制性解析——有意构造难以解析的XML消息，以消耗计算机资源。
Coercive parsing — XML messages specially constructed to be difficult to parse to consume the resources of the machine.
在完成解析之后，没有意义的(对计算机来说)数据流就成为了计算机可以理解的内容。
When parsing is done, the meaningless (to a computer) stream of data becomes something a computer can understand.
在现代计算机的传输和存储过程中，那些Unicode字符必须按字节存储，通过解析器进行解码。
For transmission and storage in modern computers, those Unicode characters must be stored as bytes and decoded by the parser.
对于连接到Internet的计算机，通常使用DNS进行基于Internet的解析比依赖于NIS中的转发系统更为高效。
For a machine connected to the Internet, it is generally more efficient to use DNS for Internet-based resolving than relying on the forwarding system in NIS.
用pyRXP解析3MB 的weblog.xml文件只 需用4秒钟，在以前的测试中最好的性能是cDomlette ，它在我的测试计算机上用了大约25秒。
Parsing the 3 MB weblog.xml file takes only 4 seconds using pyRXP, where the best performance in prior testing was cDomlette which took an estimated 25 seconds on my test machine.
该模型具有既能够进行交通控制信号优化与交通阻塞机理解析应用，又便于计算机软件实现的优点。
Thess models have advantages to carry on the traffic control signal optimization and the traffic jam mechanism analysis. Furthermore, it is easily for the computer software realization.
以这个解析式为依据，使用计算机对几种不同声学特性的媒质进行了模拟。
According to. this expression, the experiments on some sorts of medium with different ultrasonic properties have been simulated by computer.
在引入辅助图形的基础上，运用解析法计算异型钢管的孔型，并借助计算机进行辅助设计，可提高运算速度和精度。
Based on the related sketches, pass design for the welded shaped steel tube can be obtained with analytics. Aided with computer, computing speed and accuracy can be enhanced.
对于随机增长的网络，其平均路径长度一般主要通过计算机模拟给出数值结果，尚无一个普适的解析计算方法。
For randomly growing networks, there has not been a generic analytical computation technique for their average path length, which is obtained mainly by computer simulations.
提出了确定非对称槽宽多层圆柱共面波导(MCCPW)特性的便于计算机辅助设计的解析公式。
Computer aided design oriented analytical formulas were presented for determining the characteristic parameters of multilayered cylindrical coplanar waveguide (MCCPW) with asymmetrical slot widths.
验证计算结果表明：解析公式与计算机数值计算法结果相比较，计算误差小，具有实用价值。
The results of verifying calculation show that the analytic formula has smaller computational error as compared with computer numerical arithmetic, and therefore it is practical.
工艺控制论的模式：解析数学模型，分层递阶智能控制结构，计算机仿真实验和模型参数自适应。
The models of technological control theory included: analytical mathematical model, multilevel intelligent control, and simulation experiment on computer and self-adaptation for model parameter.
本文对片剂溶出度的测定数据设计了以解析法求算威布尔分布参数的方法，并给出了电子计算机程序。
In an analytic method for the calculation of parameters of the Weibull distribution is designed for dissolution test data of tablets. And the electronic computer program is also given.
本文引入解析几何，借助计算机对钻孔位置进行较精确计算。
In this paper, analytic geometry is drawn into drilling hole position calculation and have the aid of computer, the calculation is accurate.
而作为现代电子计算机前驱的巴贝奇解析机，其存储和程序控制的原理，又借鉴、移植自提花机的纹板技术。
Charles Babbage, pioneer of the modern computer, constructed the principle of storage and program control, which are transplanted from Jacquard card technology.
在重磁场解析延拓资料处理中，量板取数自动判读及计算机实现是个重要的实际问题。
In the analytical continuation data processing of gravity and magnetic field, the important practical problem is the automatic reading decision for template access and its implementation on computers.
利用均衡作用法，借助于计算机符号运算，求出了该方程的精确解析解。
Based on the idea of balancing-act method and the computerized symbolic computation, some exact analytic solutions of the CDGSK equation have been obtained.
以单根箔条rcs的计算方法为基础，使用矢量输运理论对箔条云团rcs的计算进行了计算机仿真，并基于半解析法开发了箔条云团rcs模拟仿真软件包。
Based on the RCS calculation method of a single chaff, using vector transport theory, a computer simulation on the RCS calculation of chaff cloud is conducted.
以单根箔条rcs的计算方法为基础，使用矢量输运理论对箔条云团rcs的计算进行了计算机仿真，并基于半解析法开发了箔条云团rcs模拟仿真软件包。
Based on the RCS calculation method of a single chaff, using vector transport theory, a computer simulation on the RCS calculation of chaff cloud is conducted.
应用推荐