安装了公共语言运行时的每台计算机均具有此计算机范围的代码缓存。
Each computer where the common language runtime is installed has this machine-wide code cache.
供应商把计算机耗材、办公设备及家具加进他们的产品范围中。
Suppliers add computer consumables, office equipment and furniture to their product range.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
但是可以使该过程对于某一范围内的计算机更简单些。
But you can make the process simpler across a range of computers.
当一个人和整个知识范围打交道时，我认为那也是与计算机沟通的唯一现实的选择。
And when one's dealing with the whole spectrum of knowledge, I think that's the only realistic option for communicating with computers too.
这是一个相当不错的处理方法，因为计算机存储的规模远不及64位的极限地址范围。
This is currently an acceptable solution, as computer memory sizes are nowhere near the full 64bit address range.
这种芯片将大大超过目前的计算机模拟速度，现有设备对细胞内大范围非线性回路的噪声影响建模时效率非常低下。
Such chips would be much faster than computer simulations now, which are highly inefficient at modeling the effects of noise in the large-scale nonlinear circuits within cells.
随着芯片价格的降低和流行，其影响范围已超出计算机和高技术领域而渗入到现代生活的方方面面。
As chips have become cheaper and more prevalent, their impact has moved from the world of computers and high technology to every aspect of modern life.
自然语言超出了它们的范围，但是大部分计算机编程语言在它们的范围之内。
Natural languages are beyond their scope, but most computer programming languages are within their bounds.
这些金融中心有宏大的计算机中心，在瞬间就能在世界范围进行交易，这使得他们能够同时扮演等同于中世纪市场及货船的角色。
Their vast computerised hubs and their ability to zip transactions around the world in split-seconds allow them to play a dual role reminiscent of the marketplaces and sailing ships of medieval times.
网络设计包括：IP地址范围、子网配置、计算机命名规范等等。
Network design including IP address ranges, subnet configuration, computer naming conventions, and so on.
在全球范围内，一场非同寻常的幕后战斗正在计算机安全组织同那些被叫做conficker的邪恶程序的无耻的病毒编制者之间展开。
An extraordinary behind-the-scenes struggle is taking place between computer security groups around the world and the brazen author of a malicious software program called Conficker.
盖伊的公司应用材料（AppliedMaterials)的业务范围从纯平显示屏扩展到计算机芯片，再到太阳能电池（solar cell)。
Applied Materials, where Mr Gay works, has branched out from flat screens and computer chips into solar cells.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
一旦这些问题都解决了，智能电网能为范围广泛的能源新发明和应用提供平台，如同互联网之于计算机。
Once these issues are ironed out, though, the smart grid could provide the platform for a huge range of innovation and applications in energy, just as the Internet did in computing.
在整个非洲大陆，电子媒介的使用范围有所扩大，2003年每千人计算机拥有量比2000年增加了30%多。
Access to electronic media widened across the continent with the number of computers per thousand people rising more than 30 percent in 2003 compared to 2000.
即使是能够存取世界范围信息网络的强大的笔记本型计算机，也仍然聚焦于一个单独的盒子。
Even the most powerful notebook computer, with access to a worldwide information network, still focuses attention on a single box.
现在可以查看系统范围的性能并了解计算机的利用情况。
We now can now view systemwide performance and see how the machines are being utilized.
由于医疗保健成本的增加和医疗保健设备的不断计算机化，医生们目前正在运用远程监护来监测各种慢性疾病，而且监测范围也在不断扩大。
Prompted both by the rise in health-care costs and the increasing computerization of health-care equipment, doctors are using remote monitoring to track a widening variety of chronic diseases.
从订购比萨饼到管理医院及军事防御系统，计算机的使用范围广及各个层面。
They are used for everything from ordering a pizza to running hospitals and military defense systems.
计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你有能力胜任中等规模的编程项目，就会发现对你来说有很多课题可以做。
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
如果能大范围普及，根据传统电子学，量子计算机比任何机器解决问题的速度都快。
If they could be made to work on a large scale, quantum computers would be able to solve problems much faster than any machines based around traditional electronics.
计算机在不断地联网，这使攻击者能比较容易地攻击世界范围内任何联网的计算机，而不会有什么风险。
Computers are increasingly networked, making it easier for attackers to attack anyone in the world with very little risk.
这些平台在范围广泛，从大型计算机到小的手持设备。
These platforms are broad in range, from large computers to small handheld devices.
包括许多本地ClearCase客户端提供的特性，并且可以在大范围的Window和UNIX的计算机上运行，不管clearcase是否安装在上面。
Includes many of the features provided by the native ClearCase client, and can run on a broad range of Windows - and UNIX computers, regardless of whether ClearCase is installed on them.
计算机可以为了很多目的而收集大范围的信息。
Computers can gather a wild range of information for many purposes.
毫无疑问，计算机网络的使用范围将迅速增长，在未来，可能以没人预见的方式出现。
No doubt the range of uses of computer networks will grow rapidly in the future, and probably in ways no one can now foresee.
这个建议一部分源于他个人对Google能在全球范围快速部署计算机能力的崇拜，过去数年，Google一直不断地展示他的这个能力。
This recommendation is partly inspired by his admiration for the company's skill at rapidly deploying computing power throughout the world as it's done the past few years.
如同在Wikipedia中所定义的，Internet是世界范围内、可公开访问的一系列互相连通的计算机网络，这些网络通过使用标准Internet协议(ip)的分组交换传输数据。
As defined in Wikipedia, the Internet is a worldwide, publicly accessible series of interconnected computer networks that transmit data by packet switching using the standard Internet Protocol (IP).
业务范围涉及石油、化工、食品、通讯、电子、汽车、医药、房地产、计算机、金融、教育等行业。
The business involves in petroleum, chemical industry, food, communication, electron, automobile, medication, real estate, computer, finance, education and other fields.
应用推荐