洛博特是一个男性人类，在他的后脑勺环绕着一个闪亮的大脑增强装置。这个装置能让他直接跟云城的中央计算机联系。
Lobot is a human male with a shiny, brain-enhancing device wrapped around the back of his skull that allowed him to contact directly with the city's central computer.
她与电视台和法国的医生们取得了联系，那些医生们帮她在根特联系了一位专门研究计算机辅助瘫痪者的专家。
She contacted the television and the French doctors who put her in touch with a professional in Ghent specialising in computer AIDS for the paralysed.
在本章中主要关注的是程序设计解决什么样的问题，以及它与计算机科学这一庞大的领域有何联系。
In this chapter, you have focused on what the programming process involves and how it relates to the larger domain of computer science.
康威说，这种紧密联系的一部分原因在于，企业正在将超级计算机用于产品开发过程中从设计到测试的每一个阶段。
Part of the reason, according to Mr. Conway, is because companies are using supercomputers for nearly every phase of product development from design to testing.
英特尔的命运是联系在个人电脑和加入到数据中心的计算机服务器中的。
Intel's fortunes are tied to PCs and the computer servers that go into data centers.
在某些情况下，找个借口说自己不懂，然后让这些用户联系其他的资源，如他们在当地的计算机商店，这是件很简单的事情。
In some instances, it's easy to plead ignorance and direct these users to other resources, such as their local computer store.
与此同时，戴尔公司也联系了27News频道，说他们的销售代表会联系那位年轻女子，帮她解决计算机的问题。
Meanwhile, Dell contacted 27 News to say its representatives would contact the young woman to help her deal with her computer situation.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
我们还没有找到一种可伸缩工具能够把用户作业与计算机性能联系起来，从而有效且直观地分析作业。
We have not seen a scaleable tool that ties user jobs with machine performance to profile jobs in a way that is usable and visually appealing.
与系统管理员联系，以便弄清楚如何登录到特定的计算机。
Check with your systems administrator to find out how to log in to a specific computer.
大部分人在不同计算机，不同的设备和在线服务上都有联系人目录。
Many of us have contact lists scattered across various computers, devices, and online services.
或者，某些计算机用户可能总是完全删除并将信息重新输入到新的记录中，而不要仅仅编辑旧记录——一种与老技术相联系的残留行为。
Or, certain computer users might always fully delete and reenter information into a new record rather than just editing the old record — a vestigial behavior associated with older technology.
运行和冷却的需求联系在一起，随着计算机越来越强大，要使它们正常运行，世界要付出高昂代价。
Power and cooling demands grow in tandem and, as machines get more powerful, the world is paying dearly to keep them cool enough to run properly.
那是个很熟悉的、跟传统的个人电脑界面紧紧相联系的计算机视图。毕竟，你的笔记本电脑或是台式机里的程序也是这样做的。
That's a familiar view of computing, one deeply tied to the interface on the standard PC—after all, every program on your laptop or desktop hides much of its functionality under menus, too.
这项研究使用计算机模型把粮食产量和天气状况联系起来。
The study used computer models linking crop yields to weather.
在这两种情况下，计算机学会了将特定的大脑信号与拟采取的行动联系起来。
In both cases, a computer learns to associate particular brain signals with intended actions.
罗杰斯：基本上讲，它的含义是说，我们所有的分机都与我们的中央计算机设备相联系，先生。
Rogers:Basically ,it means that all our branches are connected to our central computer system,Sir .
道路网络看起来很象血管系统，它们与计算机网络也很相似，这是因为互联系统比孤立系统更具竞争力。
Road networks look like vascular systems, and both look like computer networks, because interconnected systems outcompete isolated systems.
互联网已经成为我们生活的一部分，人们到处都在使用电脑，比如他们与朋友和家人保持联系，他们也用计算机来做他们的工作。
Internet has become part of our life, people use computer everywhere, such as they keep in touch with their friends and family, they also use computer to do their work.
这一事实应该引起我们的注意，因为与计算机不同，人是需要情感联系的社会生物。
This fact should arouse our attention, because unlike computers, human beings are social creatures that need emotional connections with others.
一方面，计算机促进了我们的工作效率和娱乐，使我们更容易相互联系。
On the one hand, the computer facilitates our work efficiency and entertainment, making it easy for us to contact each other.
如果您的这位神秘的JohnQ .Public在计算机上花费的时间和我一样多，他也许拥有几个联系点。
If your mythical John Q. Public spends as much time on his computer as I do, he probably has several points of contact.
人们会不由自主地将开源和无数行代码、后台技术、服务器机房、计算机实验室以及试验（理解为不安全、充斥着bug的）技术联系在一起。
People automatically associate it with endless lines of code, back-end technology, server rooms, computer science labs, and experimental (read: unsafe and buggy) technology.
将会出现一个由电话、计算机和电视机联系起来的真正的地球村。
There will be a true global village in which telephones, computers, and televisions interact.
如果无法将文档复制到您的计算机上，请与管理员联系以请求访问和读取文档的权限，并检查网络是否正常工作。
If you cannot copy the document to your computer, contact your administrator to request permission to access and read the document, and to check if the network is working.
不管在什么地方，人们都可以通过计算机相互联系。
People can communicate with each other through computer networks, regardless of where they are.
此服务对桌面计算机和移动设备中的联系人进行同步处理。 。
This service synchronizes contacts between your desktop computer and your mobile device.
此服务对桌面计算机和移动设备中的联系人进行同步处理。 。
This service synchronizes contacts between your desktop computer and your mobile device.
应用推荐