的计算机编辑SarahKidner指出：“这个令人震惊的结果显示，部分键盘已经成了有害细菌的温床，并可能导致用户胃部不适。”
Computing editor Sarah Kidner said: "the shocking results revealed that some of these keyboards were harbouring harmful bacteria that could potentially give their users a stomach upset."
当图像文件转移到计算机上仍将具有相同的编码，而如果图像被编辑过该码值就会改变。
Once the image file is transferred to a computer, it is given the same code, which will change if it is edited.
您只需在您自己的计算机上编辑源代码，所有一切在云中都可以用最小的IT开销委派给自动化系统。
You just need to edit source code on your own computer, and everything else can be delegated to an automated system in the cloud with minimal it overhead.
或者，某些计算机用户可能总是完全删除并将信息重新输入到新的记录中，而不要仅仅编辑旧记录——一种与老技术相联系的残留行为。
Or, certain computer users might always fully delete and reenter information into a new record rather than just editing the old record — a vestigial behavior associated with older technology.
回想几年前 –当你想输入一个字母，、创建一个电子表、编辑照片，或玩游戏时，你必须去商店买软件，并在计算机上安装后方可使用。
Think back a few years -- anytime you wanted to type a letter, create a spreadsheet, edit a photo, or play a game, you had to go to the store, buy the software, and install it on your computer.
在ComputerName对话框中，Local Computer是缺省选项，编辑框中显示本地计算机名(在我们的案例中是WSADSERVER)，如下所示。
In the computer name dialog box, local computer is the default option and the local computer name (in our case, WSADSERVER) appears in the edit box, as shown below.
《计算机商业评论》编辑贾森·斯坦珀曾批评Fours quare对于隐私保护所持的宽松态度，斯坦珀将其描述为“恐怖”的潜在风险。
Jason Stamper, editor of Computer Business Review, has criticised Foursquare for what he says is its lax attitude to privacy protection, describing the potential risks as "terrifying".
新机型有一个专门的iFrame录像模式，采用相同的格式计算机上编辑，以加快处理速度。
The new models have a dedicated iFrame video recording mode that uses the same format that is used to edit on a computer to speed up the process.
对于大多数计算机用户来说，编辑一个MicrosoftWord文档和即时通讯消息是两项完全不同的活动。
For most computer users, editing a Microsoft Word document and instant messaging are two very different activities.
对于VMwareESXserverV3，您需要编辑或删除.vmx文件中的uuid行，才能删除原始物理计算机的标识。
For VMware ESX server V3, you need to edit or remove the uuid lines from the.vmx file to remove the identifier of the original physical computer.
编辑说明：BruceSchneier是一位计算机安全技术专家，以及《超越恐惧：在不确定的世界中理性思考安全》的作者。
Editor's note: Bruce Schneier is a security technologist and author of "Beyond Fear: Thinking Sensibly About security in an Uncertain World."
如果您的图片不能够进行更改(例如，由计算机或程序使用uml生成)，请提醒您的编辑。
If your graphics should not be altered (it's computer - or program-generated with UML, for example), let us know.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
退出注册表编辑器，然后重新启动计算机。
电子版权局不接收专门适用于剧本创作软件的文件格式，且PD F文件不能编辑，他们最易于计算机输出。
The Electronic Copyright Office does not accept files specifically made for screenwriting software and PDF files are not editable, so they are the easiest type to export to.
在所选的计算机上启动注册表编辑器。
不应有任何编辑或猜测必要的编译和运行您的程序对高校实验室的计算机。
There should be no editing or guesswork necessary to compile and run your program on university lab computers.
非线性编辑是数字摄像技术与多媒体计算机技术相结合的产物。
Nonlinear edit is the product of the combination of video recording technology and multimedia computer technology.
认为在因特网时代，编辑工作的特色是，编辑人员除了本职工作还必须具有熟练使用计算机的技能和网上冲浪的本领。
The feature of editing in the Internet age is that the editors are required to master not only professional work but also the skills to use computer and surf on the Internet.
将它留在OneNote中您将能够继续编辑它，甚至当us b驱动器拔出并连接到第二台计算机时也可以。
And by leaving it available in OneNote you'll be able to continue to edit it even when the USB drive is out and attached to the second computer.
SDLTradosStudio包括供项目经理、翻译、编辑、校对和其他语言工作人员使用的项目管理和计算机辅助翻译（CAT）工具。
SDL Trados Studio incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals.
随着计算机技术的飞速发展，非线性编辑系统已广泛应用于电视节目的制作并逐步进入学校的电化教育领域。
With the rapid development of computer technology, nonlinear editing system has been widely used in editing TV programs and has begun to enter the field of audiovisual education in schools.
视频编辑在计算机动画、电影电视技术中有着广泛的应用。
Video Editing is widely used in computer animation, movie and television technology.
要启动内核调试，请打开开发计算机上的emacs编辑器。
To start the kernel debugging, open the emacs editor on the development machine.
本文介绍了一种计算机中文自动编辑排版系统的软件设计方案。
This paper presents a software scheme of the computer compiling-composing system for Chinese characters.
在开发计算机上，使用您偏爱的编辑器（vi或emacs）打开该配置文件
On your development machine, open the configuration file in your favorite editor (vi or emacs)
本文介绍了如何在PDP—11/23计算机上实现行编辑的方法。
This paper presents a method for implementation of EDLIN on PDP-11/23 computer.
用前瞻性性研究方法编辑简单的数据表格并进入计算机数据库不回增加大量的时间和花费。
Simple data forms that can be coded in a prospective manner and entered into a computer data base may not add a great deal of time and expense.
用前瞻性性研究方法编辑简单的数据表格并进入计算机数据库不回增加大量的时间和花费。
Simple data forms that can be coded in a prospective manner and entered into a computer data base may not add a great deal of time and expense.
应用推荐