阿尔维斯的轮夹很快就被某个计算机爱好者复制了。
The Alvis' wheel-clamp was soon copied by a certain stripe of computer hobbyist.
这就像一个简易烤炉的计算机爱好者。
现在英语正来自计算机爱好者和电子乐器吟唱者。
这些工具可使计算机爱好者对其主要的系统支持元件进行更加灵活的细微控制。
These tools offer PC enthusiasts more flexible and granular control over PRIMAry system support components.
计算机爱好者团体的先驱，家酿计算机俱乐部，在一间硅谷车库里举行第一次聚会。
The pioneering computer-hobbyist group, The Homebrew Computer Club, holds its first meeting in a Silicon Valley garage.
最后声明。本站只是为计算机爱好者提供一个学习网络技术的平台，从不参与黑客攻击等行为！
The final declaration. The site was for computer enthusiasts to provide a learning network technology platform, never participate in such activities as the hackers!
这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。
The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.
而计算机和Photoshop的使用，使得一个初级爱好者的作品都能与马克这样的专家的作品相媲美。
With a computer and a copy of Photoshop, even entry-level enthusiasts can create photographs rivaling those by professionals like Harmel.
对于现在了解计算机的音乐爱好者而言，操纵MP3文件是一项必须具备的技能。
Manipulating MP3 files is a necessity for computer-savvy music lovers today.
当《牛津英语词典》追溯这个首字母缩写词的来源时发现，上个世纪八十年代的计算机狂热爱好者应为此负责。
When the OED traced the origins of the acronym, they discovered 1980s computer fanatics were responsible.
在那个时代，业余爱好者的计算机就是四四方方的木头盒子加上一个金属底架，而他设计的AppleII，是圆滑矮小的塑料包，可以放在书房或者厨房。
And at a time when hobbyist computers were boxy wooden affairs with metal chassis, he designed the Apple II as a sleek, low-slung plastic package intended for the den or the kitchen.
我之所以会在Richard的电子邮件列表上，是因为我听说有一个搞计算机编程的自掏腰包，为天体爱好者新成员们安排了一场到佛罗里达和加勒比海游玩的活动（译注：于是报名参加晚宴先来了解一下）。
I was on Richard’s email list because I’d heard that a computer programmer arranges all-expense-paid trips to Florida and the Caribbean for nudist rookies.
它是完美的爱好者或中度精通技术的计算机用户谁想要定制自己的掌上电脑。
It is perfect for the hobbyist or moderately technically savvy computer user who wants to customize their PDA.
两人后来加入了硅谷电脑爱好者俱乐部，21岁时，乔布斯与瓦尼雅克以及另外两人开创了苹果电子计算机有限公司。
The two later joined a Silicon Valley computer hobbyists club, and when he was 21, Jobs teamed with Wozniak and two other men to launch Apple computer Inc.
闯入客一种计算机业余爱好者，闯入未经许可访问的计算机系统。
Cracker a computer hobbyist who gets kicks from gaining unauthorized access to computer systems.
音乐爱好者应该在计算机及网络提供的良好条件下，尝试音乐活动，挑战社会分工的束缚。
Under the good condition offered by the computer and Internet, music fans should attempt to take part in the music activities, challenge the bands resulting from the division of labor in society.
目录直读图片管理系统的最大特点就是只有一个单文件，没有数据库，这样就巧妙的解决了非计算机专业电脑爱好者所头疼的问题。
The major feature of NEATPIC is that there is only a single document and no database, which has ingeniously solved the problem that gives non-computer specialized lovers headaches.
本书供网络安全研究和开发人员以及网络安全爱好者阅读，也可以作为计算机网络和网络安全专业方面的教学参考书。
Book research and development for network security as well as network security enthusiasts to read, also can be used as computer networks and network security professional teaching reference books.
本书适合对Qt编程感兴趣的程序员以及广大计算机编程爱好者阅读，也可作为相关机构的培训教材。
Qt programming book is suitable for programmers interested in computer programming enthusiasts and the general reading, but also can be used as training materials related organizations.
本书适合对Qt编程感兴趣的程序员以及广大计算机编程爱好者阅读，也可作为相关机构的培训教材。
Qt programming book is suitable for programmers interested in computer programming enthusiasts and the general reading, but also can be used as training materials related organizations.
应用推荐