15年前我是一名科技记者，当我跟人们说我打算创办一份计算机杂志时，人们都笑了。
15 years earlier I was a science journalist who people just laughed at when I said, you know, I really would like to start my own computer magazine.
“IBM的这个项目非常刺激、有趣”，盖茨在1982年告诉《个人计算机杂志》。
“This IBM project was a super-exciting, fun project,” Mr Gates told PC magazine in 1982.
“IBM的这个项目非常刺激、有趣”，盖茨在1982年告诉《个人计算机杂志》。
“This IBM project was a super-exciting, fun project, ” Mr Gates told PC magazine in 1982.
考虑到你们想要表现的形象，我们已要求撰写文案的同事准备好计算机杂志稿及网际网络用稿。
Well, taking into account the image you want to project, we've asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the Internet first.
他曾经和一个朋友闯进斯坦福线性加速器中心，在那儿他们偷偷看计算机杂志，并从在杂志上做广告的公司订购计算机手册。
He used to break into the Stanford Linear Accelerator Center with a friend, where they'd secretly read computer magazines and order manuals from companies who advertised in the Mags.
这将刊登在《计算机和人类行为》杂志上。
It will be published in the journal Computers in Human Behavior.
根据《IEEE计算机》杂志的描述，这种“统一的”存储装置，仍在测试中。
The "unified" memory device, outlined in the journal IEEE Computer, is still undergoing testing.
杂志的封面展示了一个白色的键盘，以及计算机显示屏，读者可以从中看到自己的反应。
The cover showed a white keyboard with a mirror for a computer screen where readers can see their own reflection.
学习再学习。正如第5点所说，我经常会在手里拿一本计算机或编程相关的杂志或书(不信，可以问我的朋友)。
Learn to learn more - With number five explained, I've always had a magazine or book in my hand about computers or programming (ask my friends, they'll confirm).
Salmon最近与人合作写了一篇关于计算机自动交易系统正在改变华尔街经营方式的文章，发表在Wired杂志上。
Salmon recently co-wrote a piece in Wired magazine about the computer algorithms transforming the way Wall Street conducts business.
这一技术简化了信息处理过程，可用于未来的量子计算机、模拟技术和量子网络中。相关研究发表在2月23日的《自然》杂志上。
By directly linking the motions of two physically separated atoms, the technique has the potential to simplify information processing in future quantum computers and simulations.
来源：苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。
Sources: Apple; The Fortune Archive; The Computer History Museum in Mountain View, Calif.
博伦博士二月份在《计算机科学杂志》刊发的一篇论文中描述了一种算法，该算法已授权给德文特资产市场使用，这是一家总部设在伦敦的对冲基金。
Dr Bollen's algorithm, which he described in a paper published in February in the Journal of Computational Science, has been licensed to Derwent Capital Markets, a hedge fund based in London.
本月的《美国精神病学杂志》报道了一项基于计算机技术的培训研究，该培训主要针对认知—行为治疗。
This month, the American Journal of Psychiatry published a study of computer-based training for cognitive-behavioral therapy.
这些照片是从产品发布会、博览会和其他乔布斯推出新产品的场合中拣选来的。来源：苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。
Photographs are culled from launches, expos, and Jobs' other appearances with new products. Sources: Apple; the Fortune Archive; the Computer History Museum in Mountain View, Calif.
1944年，才13岁的我从一本杂志上读到了一篇介绍HarvardMark1型计算机的文章，从那以后，我就立志投身于电脑行业。
In 1944, when I was 13, I read about the Harvard Mark 1 computer in a magazine, and I knew then that computers was what I wanted to do.
你会想到为什么离开计算机就不能获得杂志或期刊文章呢？当然，有时是可以得到的。
Ever wonder why you can't just get magazine and journal articles off the computer? Well, sometimes you can!
该研究发表在《计算机网络》杂志上。
The decrease in accidents emerged during computer simulations which were elaborated in a paper published in the journal Computer Networks.
他在AmericanScientist上有一个计算机科学专栏，并且还为其它几本科学杂志贡献了不少文章。
He writes the Computing Science column in American Scientist and has contributed to several other scientific magazines.
我被认为是计算机世界（PC World）50大网络人物之一，Inc杂志（Inc.com）30岁以下30人之一，商业周刊（ Business Week）25位网络最具影响力的人物之一。
I’ve been named one of PC World’s Top 50 People on the Web, Inc.com’s 30 under 30, and Business Week’s 25 Most Influential People on the Web.
直到今天，世界上所生产出来的晶体管数量和现今集合了所有在报纸、书本、杂志、计算机、以及复印机上所印刷出来的字数一样地多。
Today the world produces about as many transistors as it does printed characters in all the newspapers, books, magazines and computer and electronic-copier pages combined.
我喜欢阅读杂志关于计算机和艺术、运动（如。打乒乓球），和在网上冲浪。
I like reading magazines about computer and art, doing sports(e. g. playing pingpong), and surfing on the internet.
这项研究发表在《生物力学》杂志上，文中表明，科学家们利用3 - D计算机模型和先进的工程技术来研究鲨鱼是如何猎杀猎物的。
In research published in the Journal of Biomechanics, scientists used 3-d computers models and advanced engineering techniques to study how sharks hunt and kill their food.
一个可以预测基因突变的计算机程序，已经让它的作者获得了博士学位和一摞期刊杂志——现在又多了一个会跳舞的发条玩具，名字叫莫莉。
A computer program that predicts the effects of gene mutations has earned its author a doctorate, a stack of journal publications - and now a dancing wind-up toy named Molly.
我感觉我回到纽约的时间到了，我可以继续在我的计算机上做杂志以及做更多的网络。
I felt it was time for me to move back to New York, where I could continue to do the magazine on my computer as well as do more networking.
1982年，该杂志将年度人物的头衔改为“年度机器”，授予了计算机。
"The title was changed in 1982 to" Machine of the Year "for the computer."
至今IDG公司在中国合资与合作出版的与计算机、电子、通讯有关的报纸与杂志达30种。
IDG already has over 30 magazines and newspapers in the fields of computer technologies, electronics and telecommunications by means of joint venture or cooperative publishing in China.
研究报告于本周在《计算机在人类行为研究中的应用》杂志中发表。在研究过程中，研究人员对受访者有关网络使用的一系列问题所给出的回答进行了分析。
The researchers, who reported their findings in the journal, Computers in Human Behavior this week, analysed replies given to a series of questions about internet use.
研究报告于本周在《计算机在人类行为研究中的应用》杂志中发表。在研究过程中，研究人员对受访者有关网络使用的一系列问题所给出的回答进行了分析。
The researchers, who reported their findings in the journal, Computers in Human Behavior this week, analysed replies given to a series of questions about internet use.
应用推荐