最重要的产业，在整个21世纪，计算机和信息技术，已至少有部分由怪杰。
The most important industry of the 21st century , computers and IT, has been at least partly created by geeks.
在Woz的成长过程中，计算机和信息技术还不是很发达，他为什么对计算机如此痴迷呢？
How much did Woz love computers, back when he was growing up and both computers and information about them weren't exactly plentiful?
随着计算机和信息技术的迅猛发展，网络远程教学、多媒体课件等将成为英语教学的崭新手段。
With the rapid development of computer science and information technology Web-based distance education and multimedia-based teaching will be new methods in English teaching.
但是考虑到全球最近的经济增长多来自计算机和信息技术消费的增长，这个建议听起来像是一厢情愿的想法。
But considering that much of the world's recent economic growth has come from increased spending on computers and information technology, that advice may sound like wishful thinking.
他们中大部分是年轻人工作于计算机和信息技术行业，就好像是他们重新发现了直接体验的快乐、用手随处直接书写的乐趣。
Many of them were young people working with computers and information technology. It was as if they were rediscovering the pleasure of direct experience, of going around writing things down by hand.
另外，两者都使学生们能够胜任计算机和信息技术行业的职位——使他们以计算机科学或者信息技术专业毕业生的身份获得老板的赏识。
And both qualify students for any number of positions in various computer and it industries — making them as attractive to employers as a major in CS or it.
建立信息技术实验中心，为青年、孤儿及残疾人提供计算机知识和技能培训。
Build pilot it centres that provide computer literacy and skills training for youth, orphans and disabled individuals.
它是基于一个看物理，电子工程，通信工程，信息技术和计算机科学的研究生课程。
It is based on a course for postgraduates reading physics, electronic engineering, telecommunications engineering, information technology and computer science.
计算机网络的出现标志着信息技术和通讯技术的结合达到了一个崭新的水平。
Computer Network symbolizes that the combination of information technology and communication technology has reached a new stage.
随着计算机信息技术与网络技术的迅猛发展，信息与网络的安全形势也日趋严峻和复杂化。
By the development of computer science and network technology, the circumstances on the security of information and network are increasingly rigorous.
在计算机技术和信息技术飞速发展的今天，计算机辅助教学日趋普及化，多媒体技术在教学中得到了广泛应用。
Today, the computer technology and information technology are developed at full speed, the computer-assisted teaching popularizes day by day, the multimedia technology is used widely in teaching.
“最后，它只需要时间和钱就能搞定。”他说“脑机直接互动很有可能成为成为一种通用的技术，就像是信息技术，计算机，电话一样。”
“In the end, it will just take time and money to fix them, ” he said.
本文研究的内容是以信息技术和计算机网络为手段，解决进出口物流过程中信息传递的问题。
In this paper, the content of which is information technology and computer networks as a means to solve the import and export logistics process in the transmission of information issues.
在轨卫星运行仿真平台的研究涉及了卫星轨道力学，计算机仿真和地理信息技术等多学科领域。
The research of simulation platform of satellite in orbit involves some field including dynamics of satellite orbit, computer simulation and geographical information technology.
虚拟植物生长是农业信息技术和计算机图形学领域中主要的研究课题之一。
Virtual plant growth is a significant research topic in the domain of agriculture information technology and computer graphics.
随着计算机的应用和信息技术的进步，高校院系资料室的数字化、网络化建设正在蓬勃兴起。
With the application of the computer and progress of the information technology, the digitization and networked construction of university reference room are rising vigorously.
随着网络信息技术的迅猛发展和计算机的普及，“上网”已成为目前最为时髦的词语。
With the rapid development of information technology and the popularization of the computer, "surfing" online is getting more and more fashionable.
在临床实践中结合使用计算机和其它信息技术将无疑是未来的发展趋势。
The combination of computer and other information technologies in clinical practice is sure to be one of the major developments in the coming years.
随着计算机软、硬件的进步，人们利用信息技术产生和搜集数据的能力大幅度提高。
With the development of computer software and hardware, the ability of generating and collecting data by information technology has improved greatly.
办公自动化办公自动化是一个统称，包括了办公环境中应用于广泛领域的计算机通讯和信息技术。
Office Automation office Automation is a general term that includes a wide range of applications of computer, communication and information technologies in office environments.
电视制作和图书馆似乎是毫不相干，但现代信息技术和计算机应用技术的普及，使它们之间找到了交叉点。
Television production and library seems to have no concerned with, but the popularization of new technology of information and computer application connects them.
计算机基础课程是医学生获取信息技术知识和培养信息素养的主要课程。
Basic Computer course is the major course for medical students to acquire information technology and develop information literacy.
随着网络技术和信息技术的飞速发展及计算机网络的普及。
With network technology and the rapid development of information technology and computer network providers .
随着信息技术的进步和学习方式的变革，计算机支持的协作学习(CSCL)已经成为网络学习的一种重要形式。
With the progress of information technology and the change in the mode of learning, Computer-Supported Collaborative learning (CSCL) has become an important form of learning in web-based education.
从计算机应用基础教育到大学计算机信息技术教育，除教学内容和目标改变外，主要在于教育观点的改变。
From computer education to information technology education, we should charge not only teaching content and goal, but also our teaching conception.
至关重要的是，计算机系统审计师了解的会计和信息技术的影响的计算机系统。
It is essential that computer systems auditors understand both the accounting and information technology implications of computer systems.
协助信息技术支持和排除故障的工作，确保计算机运行，效率和安全均达到最高水平。
Assist with information technology support and troubleshooting ensuring the highest level of computer performance, efficiency and security.
以多媒体计算机和网络通信技术为标志的信息技术的飞速发展，必然会引起中学数学教学的全面变革。
The rapid development of the information technology with the sign of multi-media computer And the Internet communication must bring forth the complete change in teaching mathematics in middle school.
信息技术的应用包括计算机硬件和软件，网络和通讯技术，应用软件开发工具等。
The application of information technology incorporates computer hardware and software, Internet and communication technology, software development tools, etc.
信息技术的应用包括计算机硬件和软件，网络和通讯技术，应用软件开发工具等。
The application of information technology incorporates computer hardware and software, Internet and communication technology, software development tools, etc.
应用推荐