如同早期受制于计算机厂家的软件，后来客户同样受制于软件商的应用程序和升级服务。
Just as customers used to be locked into computer-makers' software, so too were they later beholden to certain applications and upgrades from software vendors.
它在某些方面不正确，因为单核处理器的计算能力已经提高，计算机厂家现在仅能提供通过创建多核处理器来提高性能。
It is only somewhat not true because whereas computing power had been increased on a single-core processor, computer manufacturers can now only increase capacity by creating multi-core processors.
这是一个老问题了，在上世纪60年代计算机首次商业发售时，都配有厂家的软件，甚至是出租而不是立即卖掉。
This is an old problem. When computers were first released commercially in the 1960s, they came with the manufacturer's software, and were even leased rather than sold outright.
值“SSSSS”表示不需要计算机类型、型号号码和生产厂家来生成唯一系统标识符。
The value "SSSSS" means that the machine type, model number, and plant of manufacture are not required to generate a unique system identifier.
正如您在前面的示例中所看到的，uname- u给出了厂家代码和计算机序列号，以便更好地标识一个系统。
As you can see in the other examples, uname -u gives the plant code and the machine sequence number to better identify a system.
uname- u给出厂家代码和计算机标识符。
我方是国内生产计算机的大型厂家之一，并且经营该产品达10年之久。
We are one of the largest computer manufactures in our country and have handled with the products for about 10 years.
这对各设计院、生产厂家用计算机进行CATV的辅助设计大有裨益。
It will be of great benefit to computer-aided design of CATV for design institutes and manufacturers.
他们能像时钟那样 正点开发下一代处理器，因此厂家们现在已能提供刚刚出现在很多计算机用户工作日程表上的多种方案。
Given their clockwork-like development of next-generation processors, vendors are now able to offer solutions that are just appearing on the agenda of many computer users.
他们能像时钟那样 正点开发下一代处理器，因此厂家们现在已能提供刚刚出现在很多计算机用户工作日程表上的多种方案。
Given their clockwork-like development of next-generation processors, vendors are now able to offer solutions that are just appearing on the agenda of many computer users.
应用推荐